Alle

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Bastava fare una svolta, prendere una via
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Beh, la potresti prendere la licenza, no?
Caption 59 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Sì, ma non sono io che devo prendere delle decisioni.
Caption 71 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ti vado a prendere una coperta.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: che vi permetteranno di prendere la licenza elementare.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Tutte le mattine, Vittorio va a prendere Maria all'hotel Bostonia.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während des Abendessens bei Giorgias Eltern ist Francesco mürrisch und man spürt, dass er keine Lust hat, dort mit ihnen zu sein. Alex Di Nardo muss nach Neapel zurückkehren, nachdem er die Nacht in Rom mit jemandem verbracht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Mamma, scusa, puoi prendere il dolce?
Caption 11 [de]: Mama, entschuldige, kannst du den Nachtisch holen?

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Li vado a prendere.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [it]: però non fa' 'sto [fare questo] casino, mi fai prendere uno spavento.
Caption 94 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier ziehen Palma und Lojacono Bilanz über den Mord an Vincenzo Ramaglia, dem Fahrer der Schwestern Filangeri. Ottavia entdeckt, dass das Opfer zu acht Jahren Haft verurteilt worden war. Die Schwestern Filangeri können nicht glauben, dass Ramaglia ein Taugenichts war, da er in ihren Augen immer als höfliche und normale Person erschienen war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 95 [it]: ad assumere gente senza prendere informazioni.
Caption 95 [de]: Leute einzustellen, ohne Informationen einzuholen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Non facevamo prima a prendere una scatola di cioccolatini?
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die beiden Damen, die Informationen über die Dynamik des Mordes liefern sollten, sind ziemlich verwirrt. Das Einzige, worüber sie sich einig sind, ist, dass sie zwei Männer auf einem Motorrad gesehen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Guida, vieniti a prendere il caffè, vieni.
Caption 64 [de]: Guida, komm und hol dir einen Kaffee, komm.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist halb acht. Camilla bereitet sich darauf vor, zur Arbeit zu gehen, aber dann erinnern sie Renzo und Livietta beim Frühstück daran, dass heute ihr freier Tag ist. Also geht Camilla mit Potti in die Bar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ti vengo a prendere, pranzo insieme, compiti.
Caption 23 [de]: Ich hole dich ab, wir essen zusammen zu Mittag, Hausaufgaben.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für Luigi könnte sich der Moment nähern, in dem er diese verfluchte Sonde entfernen kann! Amed leidet unter den Beinschmerzen, aber niemand scheint sich darum zu kümmern. Peppe wandelt vor seiner Operation durch das Krankenhaus auf der Suche nach jemandem, der sich an ihn erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Immagino. Devo prendere la purga.
Caption 49 [de]: Kann ich mir vorstellen. Ich muss das Abführmittel nehmen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar versucht Camilla zu beweisen, dass Violas Vater während des Prozesses wegen des Mordes an Nic Bianco glimpflich davonkommen könnte. Am Ende schenkt Gaetano ihr einen Strauß Rosen... was wird Camilla Renzo sagen, wenn sie nach Hause zurückkommt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: gli abbia fatto prendere la pistola
Caption 9 [de]: ihn die Pistole nehmen ließ

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.