Alle

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: e vi dà le medicine giuste che dovete prendere, va bene?
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Non so più dove prendere i soldi.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: ha preso chi si è lasciato prendere.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Einige Polizisten kehren ins Gefängnis zurück, um mit Castrovetere zu sprechen, der ihnen wichtige Informationen gibt. Anschließend kehren sie zum Haus der Filangeri zurück, wo das Burraco-Spiel noch im Gange ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: e poi vai a prendere aria.
Caption 4 [de]: und dann kannst du frische Luft schnappen gehen.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eda und Francesca sprechen über die Unterschiede zwischen Aldo und Margherita und das, was sie immer wieder verbunden hat: Respekt vor dem anderen und die tiefe Liebe zueinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: "Aspetta, te lo vado a prendere immediatamente".
Caption 51 [de]: „Warte, ich gehe ihn dir sofort holen.“

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva kommt zur ersten Anprobe und hat ihre Tochter dabei, die von dem Ganzen alles andere als angetan ist. Ugo sucht verzweifelt nach Nora und ihr gemeinsamer Freund und Anwalt weiß leider auch nicht, wo sie ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Potete prendere le scarpe e gli altri accessori,
Caption 40 [de]: Könnt ihr die Schuhe und die anderen Accessoires bringen,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Va be', adesso non te la prendere,
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Romano und Aragona gehen ins Gefängnis, um mit Castrovetere zu sprechen und herauszufinden, ob er etwas mit den Morden an Ramaglia und Capuano zu tun hat. Pisaniello befindet sich in einer U-Bahn-Station, als er entdeckt, dass sich dort gerade eine Frau vor den Zug geworfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Non ci siamo accorti proprio. -Ci stava la ressa per prendere il treno.
Caption 62 [de]: Wir haben wirklich nichts bemerkt. -Es gab ein Gedränge, um den Zug zu nehmen.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Pimpa geht mit ihren Eiswürfel-Freunden und dem Pinguin Nino Schlittschuh laufen. Irgendwann bekommen alle Hunger. Zum Glück bereitet Totonno ihnen eine köstliche Pizza zu... eine eiskalte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Mettiamoci il berretto per non prendere freddo.
Caption 18 [de]: Lasst uns Mützen aufsetzen, damit wir uns nicht erkälten.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und ihre Mitarbeiterinnen bereiten sich auf die neue Hochzeit vor und Nora instruiert ihr Team, keine Anspielungen wegen des Altersunterschiedes zwischen den Brautleuten zu machen. Ugo versucht vergeblich, mit Nora allein ein paar Worte zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Alexia, puoi andare a prendere l'altro album, per favore?
Caption 50 [de]: Alexia, kannst du gehen und das andere Album holen, bitte?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con naso

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wenn du dir nicht von jemandem auf der Nase herumtanzen lassen willst, solltest du besser Italienisch lernen und alle Ausdrücke mit dem Wort naso.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: "Prendere per il naso"
Caption 67 [de]: "An der Nase herumführen"

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: riuscite a dimenticare la stanchezza pur di prendere
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem schwierigen Moment fühlt sich Camilla von niemandem verstanden, außer von der Person, die sie am meisten liebt: ihrer Mama.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: E poi ti consiglio di prendere le distanze.
Caption 33 [de]: Und außerdem rate ich dir, Abstand zu nehmen.

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Lei sta solo cercando di prendere tempo.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Elena drückt Luigi gegenüber immer ihre Nähe aus und erinnert ihn daran, dass sie diesen Kampf gemeinsam führen werden. Luigi hat keine Zeit einzuschlafen, da beginnt der Mönch ihm Geschichten über seine Kindheit in Terracina zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Senti, vado a prendere Anita.
Caption 1 [de]: Hör zu, ich gehe Anita holen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.