Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva kommt zur ersten Anprobe und hat ihre Tochter dabei, die von dem Ganzen alles andere als angetan ist. Ugo sucht verzweifelt nach Nora und ihr gemeinsamer Freund und Anwalt weiß leider auch nicht, wo sie ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Potete prendere le scarpe e gli altri accessori,
Caption 40 [de]: Könnt ihr die Schuhe und die anderen Accessoires bringen,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Va be', adesso non te la prendere,
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Non ci siamo accorti proprio. -Ci stava la ressa per prendere il treno.
Caption 62 [de]: Wir haben wirklich nichts bemerkt. -Es gab ein Gedränge, um den Zug zu nehmen.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa geht mit ihren Eiswürfel-Freunden und dem Pinguin Nino Schlittschuh laufen. Irgendwann bekommen alle Hunger. Zum Glück bereitet Totonno ihnen eine köstliche Pizza zu... eine eiskalte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Mettiamoci il berretto per non prendere freddo.
Caption 18 [de]: Lasst uns Mützen aufsetzen, damit wir uns nicht erkälten.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und ihre Mitarbeiterinnen bereiten sich auf die neue Hochzeit vor und Nora instruiert ihr Team, keine Anspielungen wegen des Altersunterschiedes zwischen den Brautleuten zu machen. Ugo versucht vergeblich, mit Nora allein ein paar Worte zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Alexia, puoi andare a prendere l'altro album, per favore?
Caption 50 [de]: Alexia, kannst du gehen und das andere Album holen, bitte?