Alle

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: a prendere per la gola chiunque si trovi a passare di qua.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: e tu non puoi prendere praticamente nulla,
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von Camilla unterbrochen, die Renzo ruft, weil sie Hilfe braucht. Der Kommissar informiert die Staatsanwältin über das neue Opfer und Torre findet einen Rucksack in einem Container.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: mi vieni a prendere?
Caption 33 [de]: holst du mich ab?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wenige Minuten nachdem er sie erhalten hat, wird Sammys Videokamera gestohlen. Der Kommissar, Ferrari und Torre finden die Leiche im Wald und rufen sofort den Gerichtsmediziner und die Spurensicherung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Io scappo, eh, vado a prendere Giulio a danza. -D'accordo.
Caption 35 [de]: Ich muss los, ich hole Giulio vom Tanzen ab. -Einverstanden.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser neuen Folge organisiert Livietta ihre Geburtstagsfeier, und Sammy feiert seinen 18. Geburtstag im Restaurant mit der ganzen Klasse. In der Zwischenzeit ist im Polizeirevier eine anonyme Meldung über eine Leiche in einem Park eingegangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: E che faccio? La vado a prendere io a danza?
Caption 27 [de]: Und was mache ich? Hole ich sie vom Tanzunterricht ab?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: ho cercato di prendere tempo.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: va a prendere il ragazzo che ha trovato il cadavere, per cortesia?
Caption 27 [de]: holen Sie bitte den Jungen, der die Leiche gefunden hat?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Diana hat hervorragende Arbeit geleistet und herausgefunden, dass Santino Bruno noch in Italien ist. Imma schafft es, ihn zu verhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Comunque, questa cosa di prendere appunti funziona, eh.
Caption 26 [de]: Jedenfalls, diese Sache mit dem Notizen machen funktioniert, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: senza prendere informazioni.
Caption 19 [de]: ohne Informationen einzuholen.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: La sua caratteristica era quella di prendere un po' dappertutto, no?
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist ihr erster Urlaubstag nach langer Zeit, und was macht Imma? Eine Wanderung im Vallone della Femmina, dem Ort, an dem die Leiche von Domenico Bruno gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: nell'arte di prendere due piccioni con una fava.
Caption 42 [de]: in der Kunst, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo sorgt dafür, dass Nora wieder zu Ugo zurückgeht. Beim Kofferpacken verrät ihr Melody, wie sie es schaffen wird, nicht wieder auf Giampi hereinzufallen. Nora hört aufmerksam zu ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Senti, dovrei prendere quella valigia lassù. -Ah, sì.
Caption 38 [de]: Hör mal, ich müsste diesen Koffer von da oben holen. -Ah, ja.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle warten auf den Bräutigam und nur eine Person glaubt daran, dass er kommen wird ... Eva! Sie behält recht, denn Sebastiano erscheint und die Zeremonie kann beginnen. Doch da taucht plötzlich Carolina auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: sono passato in sartoria a prendere il vestito.
Caption 13 [de]: weil ich in der Schneiderei vorbeigefahren bin, um den Anzug abzuholen.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Dovevano prendere il meglio,
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Prosperino versucht, das Bild „Junge, von einer Eidechse gebissen“ zu verkaufen, doch die Kunsthändler erkennen seinen Wert nicht und wollen nur sehr wenig dafür bezahlen. Michele und Mario streiten sich lautstark mit den Händlern, aber der besonnene Prosperino bringt das Gemälde schließlich an den Mann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Questo è il mio prezzo, prendere o lasciare.
Caption 15 [de]: Das ist mein Preis, nimm es oder lass es.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.