Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo spricht mit Iside und versucht ihr klarzumachen, dass man Reisende nicht aufhalten soll und sie, wenn sie Dino liebt, ihn nicht festhalten darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Mannaggia, che paura che c'hai fatto prendere.
Caption 1 [de]: Verdammt, was für eine Angst du uns eingejagt hast.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gelingt es, Zakary vorzuladen, und sie erfährt, dass der Anwalt Donata vor ihrem Tod kennengelernt hatte und dass sie ihn über ihre Beziehung zu Lombardi informieren wollte, um einen Skandal auszulösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Allora, vammi a prendere subito l'avvocato Zakary
Caption 15 [de]: Also, hol mir sofort den Anwalt Zakary

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max muss unbedingt einen perfekten Buchbericht abgeben. Gianmaria bietet ihm Hilfe an, doch Max ist nicht einverstanden mit der Gegenleistung, die Gianmaria fordert. Joy verhält sich weiterhin seltsam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Gianmaria, mi hai fatto prendere un colpo.
Caption 9 [de]: Gianmaria, du hast mir einen Schrecken eingejagt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Punkabbestia werden auf das Polizeirevier vorgeladen, und Berardi spekuliert darüber, wie sich die Ereignisse vor dem Restaurant abgespielt haben könnten, da die Jugendlichen schweigen. Nun fehlt nur noch eine Bestätigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Ve vengo a pia' [romanesco: vi vengo a prendere] a casa.
Caption 61 [de]: Ich komme euch zu Hause abholen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max und Alice gestehen sich endlich ihre Gefühle und küssen sich. Stefano bittet Joy, ihn im Garten zu treffen, um ihr das Geschenk zu geben, aber im letzten Moment läuft sie davon. An diesem Punkt wollen die Jams verstehen, was mit Joy los ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ma l'ho solo accompagnato per prendere il costume per far colpo su di lei.
Caption 5 [de]: Aber ich habe ihn nur begleitet, um das Kostüm zu holen, um sie zu beeindrucken.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: là sotto, per prendere un caffè.
Caption 33 [de]: dort unten, um einen Kaffee zu trinken.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Chiara, senti, io vado a pija' du cose [romanesco: a prendere due cose], ti ricordi? -Sì.
Caption 18 [de]: Chiara, hör zu, ich gehe zwei Sachen holen, erinnerst du dich? -Ja.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und die Jungs gehen in den Park, um die Punkabbestia zu treffen und die Videokamera gegen Geld einzutauschen. Die Dinge laufen jedoch nicht wie geplant, und als die Verhandlung eine unangenehme Wendung nimmt, greift die Polizei ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Col nastro so' [romanesco: sono] cento in più, prendere o lasciare?
Caption 46 [de]: Mit dem Band sind's hundert mehr, nehmen oder lassen?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Ivan gehen zusammen in den Maskenladen, um ein Kostüm auszusuchen, das Chiara beeindrucken wird. Die beiden werden von ihren Freunden gesehen und Stefano vermutet, dass sie ein Paar geworden sind. Aber was denkt Max darüber?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Senti, andiamo a prendere i vestiti, eh.
Caption 33 [de]: Hör mal, lass uns die Kleider holen, ja?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: E Giulio lo deve andare a prendere per forza.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma mit der Wahrsagerin spricht, versteht sie, dass Frau Nunziatina Santarcagelo Donata tatsächlich am fünften März erkannt hat, aber die wahre Enthüllung ist in dem Aufnahmegerät enthalten, das endlich gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Sì, posso prendere Capozza?
Caption 79 [de]: Ja, kann ich Capozza nehmen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: per prendere del materiale che avevo lasciato nella mia cantina.
Caption 8 [de]: um Material zu holen, das ich in meinem Keller gelassen hatte.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Nora sind nun offiziell getrennt und wollen beide ihrer Wege gehen. In der Villa treffen sie auf ihre Tante, die nun wieder zurück ist und von allen herzlich begrüßt wird. Die Scheidung ihrer beiden Schützlinge wird für sie zum Anlass, ihnen ihre eigene Geschichte zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: prendere la mia roba e andarmene.
Caption 11 [de]: meine Sachen holen und weggehen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joys Verhalten beunruhigt den Professor und Alice sowie Stefano. Niemand kann verstehen, was vor sich geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Prof, posso prendere il telefono?
Caption 40 [de]: Herr Professor, darf ich mein Handy nehmen?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: ma si è lasciato prendere la mano.
Caption 41 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.