Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nach der Schule treffen die Mädchen Samuel, der etwas für Valentina vorbereitet hat. Imma und Calogiuri hingegen versuchen, sich Stacchios Freunden zu nähern, um herauszufinden, ob sie Informationen über den Jungen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Dai, che forse quest'anno riesci a non prendere nessun debito. -Magari,
Caption 2 [de]: Komm schon, vielleicht schaffst du es dieses Jahr, keine Nachprüfungen zu haben. -Hoffentlich,

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Leidenschaft für Autos kann auch zu einer regelrechten Krankheit werden. Jeder Sammler hat seine eigenen Gründe, und einer von ihnen erklärt, was der Unterschied zwischen dem Besitz und dem Sammeln eines Autos ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: di prendere nome per la selleria degli interni.
Caption 31 [de]: ihren Namen für die Innenausstattung zu geben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma geht zur Beerdigung von Stella und trifft dort eine ihrer Freundinnen. Ihre Aufmerksamkeit wird von einem Grabstein eines gewissen Cenzino Latronico gefesselt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Lo dovete prendere quel disgraziato.
Caption 22 [de]: Sie müssen diesen Unglückseligen fassen.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Nachdem wir durch die verschiedenen Abteilungen des Supermarkts gegangen sind, können wir uns zur Kasse begeben. Schauen wir uns an, wie die verschiedenen Kassentypen funktionieren, welche Zahlungsmethoden es gibt und wie Kundenkarten eingesetzt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Non dimenticare di prendere lo scontrino dopo aver pagato.
Caption 52 [de]: Vergiss nicht, den Kassenbon nach dem Bezahlen mitzunehmen.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Tipo? -Prendere l'autobus.
Caption 53 [de]: Was? -Den Bus nehmen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Renzo nach Hause kommt, findet er Camilla sehr nachdenklich über die möglichen Bedingungen eines Ehemannes im Falle einer Scheidung. Nachdem sie einige Dinge entdeckt hat, ist Camilla entschieden verärgert, und als sie beschließt, schlafen zu gehen, findet sie eine Maus, die Livietta gerne im Haus behalten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Papà, lo posso prendere in braccio?
Caption 39 [de]: Papa, kann ich sie in den Arm nehmen?

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 105 [it]: Ma che vòi [romanesco: vuoi]? -Vai a prende' [prendere] un po' d'acqua, dai. -Io un [toscano: non] lo so...
Caption 105 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Teil über den Supermarkt lernst du alle wichtigen Vokabeln zum Thema „Einkauf vorbereiten und durchführen“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: la prima cosa che farai è quella di prendere un carrello della spesa.
Caption 25 [de]: wird das Erste sein, was du tun wirst, einen Einkaufswagen zu holen.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge lernen wir ein ganz besonderes Produkt kennen, das aber keine großen Geheimnisse hat: den Speck. Wir fahren in seine Heimat, nach Colonnata, um herauszufinden, woher die Verbindung zwischen Speck und Marmor stammt und was ihn so besonders macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: e non han [hanno] fatto altro che prendere quello che c'è qua in abbondanza:
Caption 9 [de]: und sie nahmen einfach das, was hier im Überfluss vorhanden war:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla hofft, dass die Postkarte, die Renzo erhalten hat, nur ein Missverständnis ist. Gleich nachdem er die Post weggeworfen hat, trifft Renzo auf die Hausmeisterin, die ihm von den Beschwerden berichtet. Vor dem Schlafengehen scheinen Renzo und Camilla die Spannungen abgebaut zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [it]: Vado a prendere un po' d'acqua.
Caption 85 [de]: Ich hole etwas Wasser.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma bittet einen Jungen, der zu den Parkführern gehört, sie zu dem Ort zu begleiten, an dem sich Calogiuri befindet. Hier müssen sie versuchen zu verstehen, was passiert ist, und sie müssen auch einen Weg finden, zusammenzuarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: È solo che non mi è mai piaciuto prendere in giro le persone.
Caption 58 [de]: Es ist nur, dass ich es nie mochte, Leute zum Narren zu halten.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Polizeirevier von Pizzofalcone ist der Arbeitstag zu Ende und jeder geht nach Hause, aber der Fall ist alles andere als abgeschlossen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: mi puoi venire a prendere
Caption 22 [de]: kannst du mich abholen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Ein neuer Tag, der auf die beste Art und Weise begonnen hatte, bis Imma einen Anruf von Diana erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Eh, adesso le vado a prendere.
Caption 60 [de]: Ach, ich gehe jetzt welche holen.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: di cui prendere una coscienza
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht in die Praxis von Dr. Mattioli, um herauszufinden, ob das, was ihr widerfährt, ernst ist, gibt aber vor, dass das Problem der Halluzinationen ihren Mann betrifft. Als sie die Praxis verlässt, hält sie einen Moment inne, um mit der Pförtnerin zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Semmai, ogni tanto prendere qualche sonnifero per dormire,
Caption 35 [de]: Wenn überhaupt, nimmt er manchmal Schlaftabletten zum Einschlafen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.