Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: venirti a prendere, darti il benvenuto a Milano e invece...
Caption 23 [de]: dich abholen, dich in Mailand willkommen heißen und stattdessen...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri konfrontieren De Nardis, der behauptet, die Erpressungsverhandlung mit Stella nie abgeschlossen zu haben. Während sie sprechen, erhält Calogiuri einen Anruf bezüglich der Ergebnisse der Überprüfungen des roten Pandas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: eh, si sono fatti prendere la mano.
Caption 9 [de]: haben sich hinreißen lassen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit ihrer Mutter gelingt es Imma zu verstehen, wie der wahre Name von Peppino Pez Pez lautete. Nachdem sie die Röntgenaufnahmen gesehen haben, begreifen Imma und Diana, was Stella von De Nardis wollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Quindi l'uomo che è andato a prendere Stacchio al parco...
Caption 59 [de]: Also der Mann, der Stacchio im Park abgeholt hat...

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Non vuoi che ti veniamo a prendere noi? Che dici?
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma schafft es, mit Herrn Quaratino zu sprechen, der sich nicht allzu sehr für seinen Sohn zu interessieren scheint. Zurück zu Hause findet sich Imma mit ihrer Familie wieder, während sie den Nachrichten über Stacchio zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: E un giorno mi verrà a prendere
Caption 9 [de]: Und eines Tages wird er mich abholen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nach der Schule treffen die Mädchen Samuel, der etwas für Valentina vorbereitet hat. Imma und Calogiuri hingegen versuchen, sich Stacchios Freunden zu nähern, um herauszufinden, ob sie Informationen über den Jungen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Dai, che forse quest'anno riesci a non prendere nessun debito. -Magari,
Caption 2 [de]: Komm schon, vielleicht schaffst du es dieses Jahr, keine Nachprüfungen zu haben. -Hoffentlich,

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Leidenschaft für Autos kann auch zu einer regelrechten Krankheit werden. Jeder Sammler hat seine eigenen Gründe, und einer von ihnen erklärt, was der Unterschied zwischen dem Besitz und dem Sammeln eines Autos ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: di prendere nome per la selleria degli interni.
Caption 31 [de]: ihren Namen für die Innenausstattung zu geben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma geht zur Beerdigung von Stella und trifft dort eine ihrer Freundinnen. Ihre Aufmerksamkeit wird von einem Grabstein eines gewissen Cenzino Latronico gefesselt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Lo dovete prendere quel disgraziato.
Caption 22 [de]: Sie müssen diesen Unglückseligen fassen.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Nachdem wir durch die verschiedenen Abteilungen des Supermarkts gegangen sind, können wir uns zur Kasse begeben. Schauen wir uns an, wie die verschiedenen Kassentypen funktionieren, welche Zahlungsmethoden es gibt und wie Kundenkarten eingesetzt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Non dimenticare di prendere lo scontrino dopo aver pagato.
Caption 52 [de]: Vergiss nicht, den Kassenbon nach dem Bezahlen mitzunehmen.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Tipo? -Prendere l'autobus.
Caption 53 [de]: Was? -Den Bus nehmen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Papà, lo posso prendere in braccio?
Caption 39 [de]: Papa, kann ich sie auf den Arm nehmen?

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 105 [it]: Ma che vòi [romanesco: vuoi]? -Vai a prende' [prendere] un po' d'acqua, dai. -Io un [toscano: non] lo so...
Caption 105 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil über den Supermarkt lernst du alle wichtigen Vokabeln zum Thema „Einkauf vorbereiten und durchführen“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: la prima cosa che farai è quella di prendere un carrello della spesa.
Caption 25 [de]: wird das Erste sein, was du tun wirst, einen Einkaufswagen zu holen.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: e non han [hanno] fatto altro che prendere quello che c'è qua in abbondanza:
Caption 9 [de]: und sie nahmen einfach das, was hier im Überfluss vorhanden war:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [it]: Vado a prendere un po' d'acqua.
Caption 85 [de]: Ich hole etwas Wasser.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.