Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die besuchenden Kinder gehen im Nido herum, stellen Fragen und erkunden den Ort, als sie das Loch finden, an dem die Arbeiter arbeiten. In diesem Moment bittet Eleonora ihre Freundin, die Kinder wegzubringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: La cavia, ma le'... [levati], non me prende [mi prendere ] in giro.
Caption 32 [de]: Das Versuchskaninchen, aber weg da... mach dich nicht über mich lustig.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla beendet das Abendessen mit Roberta und Renzo will gerade losgehen, um sie abzuholen, als er von Andreina aufgehalten wird, die versucht, ihn zu überzeugen, Livietta zu belohnen. Im Hotel Bisanzio stoßen Camilla und Roberta auf eine etwas peinliche Begegnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Io vado a prendere Camilla, eh.
Caption 1 [de]: Ich hole Camilla ab, ja.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo hat Schwierigkeiten mit den Mädchen und scheint etwas Mut zu fassen, wenn er eine Rolle spielt. Als auch die Verkleidung nicht funktioniert, versucht er zu fliehen, aber während der Flucht gelingt es ihm schließlich, ein Mädchen zu küssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: No, no. Eh, vado a prendere la Cadillac e torno.
Caption 47 [de]: Nein, nein. Eh, ich hole den Cadillac und komme zurück.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Endlich gelingt es Max, Alice in das Bistrot zu bringen, wo die Überraschungsparty organisiert worden war. Nach der Party trifft Max auf Michelino, der erzählt, wer der Anwalt ist und was mit dem Kuchen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sì, sì, adesso devo soltanto prendere una cosa da Davide
Caption 2 [de]: Ja, ja, ich muss jetzt nur noch etwas von Davide holen

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Niente

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Video erklärt Marika die vielfältigen Verwendungen des Wortes "niente". Schauen wir uns die Beispiele an, in denen es als Pronomen oder als Adverb verwendet wird, und lernen viele neue Ausdrücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: tu non te lo puoi prendere come se niente fosse, è chiaro?
Caption 73 [de]: kannst du ihn nicht einfach so nehmen, als wäre nichts, ist das klar?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano trifft Camilla in der Schule, bevor Gaetano kommt, um sie um einen Gefallen zu bitten. Beide scheinen ihren jeweiligen Partnern etwas verschweigen zu wollen. Gaetano und Torre sprechen erneut mit dem Juwelier.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: C'è mio marito che mi viene a prendere.
Caption 4 [de]: Mein Mann holt mich ab.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Pisanelli hat einen Schwächeanfall, wird aber zum Glück von seinem Schutzengel gerettet, der sich in der Nähe befand. Als Giuseppe Laura vorschlägt, zusammen eine Pizza zu essen, sagt sie, sie sei erschöpft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Senti, pensavo di prendere due pizze e passare da te, che dici?
Caption 13 [de]: Hör mal, ich dachte, ich hole zwei Pizzen und komme bei dir vorbei, was meinst du?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano muss den Vorschlag seiner zukünftigen Schwiegereltern bewerten und seiner Verlobten auch die Kontaktdaten seiner befreundeten Professorin geben. Renzo informiert alle über das Projekt und die Änderungen bezüglich der Beleuchtung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: Non devi andare a prendere Livietta a scuola
Caption 70 [de]: Du musst Livietta nicht von der Schule abholen,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Für das Finale wird es einen außergewöhnlichen Gast geben, einen berühmten Koch, und die Kinder sind außer sich vor Aufregung. Die Jams müssen in der Rangliste aufsteigen, und Melissas Team ändert seine Einstellung darüber, wie der Wettbewerb zu gewinnen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Melissa, ma non te la puoi prendere così.
Caption 77 [de]: Melissa, du kannst das nicht so nehmen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Polizei mit Gigi und Renato im Haus ist, kehrt die Großmutter zurück und erschrickt. Obwohl Renato sich für unschuldig erklärt, versucht er zu fliehen, aber Gaetano schafft es, ihn aufzuhalten. In Camillas Haus hat Livietta einen Vorschlag für ihren Vater.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Renato, vai a piglia' [napoletano: prendere] le gocce, stanno in cucina.
Caption 19 [de]: Renato, hol die Tropfen, sie sind in der Küche.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie überall gesucht hat, findet Joy Stefano, der sich in der Bibliothek versteckt hatte. Joy schafft es, ihn zur Vernunft zu bringen, und er lässt sich überzeugen, ein paar Dinge zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Che spavento che ci aveva fatto prendere Stefano.
Caption 73 [de]: Was für einen Schrecken uns Stefano eingejagt hatte.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Barbaras Mutter sicherstellen möchte, dass ihre Tochter den schwierigen Umzug überwunden hat, singt Matteo ein Lied über das Gefühl der Unzulänglichkeit. In der Zwischenzeit trifft Marioni überraschend auf Irene.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: [Vorrei prendere il controllo]
Caption 24 [de]: [Ich möchte die Kontrolle übernehmen]

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei der Herausforderung der Hauptgerichte rutschen die Jams mit einer überraschenden Wendung auf den dritten Platz. Es stand nur noch die Dessert-Herausforderung aus, aber das Finale ist noch nicht verloren, wenn sie es schaffen, in der Rangliste wieder aufzusteigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: e chi lo va a prendere? I Forever.
Caption 29 [de]: und wer wird sie bekommen? Die Forever.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona will die blonde Kellnerin wiedersehen und die Gelegenheit bietet sich sofort, als sein Vater ankommt. Bei einem Aperitif glaubt Marcos Vater, seinem Sohn eine gute Nachricht zu überbringen, die dieser jedoch nicht zu schätzen weiß.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: andiamoci a prendere un aperitivo fuori, eh?
Caption 24 [de]: lass uns einen Aperitif draußen trinken gehen, ja?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Don Michele erzählt Lojacono und Di Nardo, wie er Angela bereits kannte, als er in Caserta war. Die beiden teilten eine geheime Aktivität, über die Lojacono mehr wissen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Dovevo solo prendere la tangenziale
Caption 44 [de]: Ich musste nur die Umgehungsstraße nehmen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.