Alle

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Forse perché ha già fatto la sua diagnosi
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Senza dare neanche un'occhiata? E no, eh! -Perché?
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma durchlebt eine schwierige Zeit bei der Arbeit, und Valentina und Pietro versuchen, ihr beizustehen. Die Journalisten hingegen quälen sie weiterhin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Perché, non vuole?
Caption 8 [de]: Warum, will sie nicht?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojaconos Ahnungen erweisen sich als richtig. Clelia erzählt der Polizei die traurige und verstörende Geschichte ihrer Tochter und ihrer Enkelin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: No, no. -Ma perché?
Caption 59 [de]: Nein, nein. -Aber warum?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der arme Roberto kann nicht mehr! Ugo nervt ihn permanent weiter, sogar, wenn er beim Zahnarzt ist. Als Ugo nach einem dramatischen Auftritt gerade die Praxis verlassen will und Sebastiano endlich mit seiner Behandlung fortfahren kann, stürmt eine junge Frau herein, die verzweifelt versucht, Sebastiano davon abzuhalten, Eva zu heiraten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: perché io non ci sarò più.
Caption 59 [de]: weil ich nicht mehr da sein werde.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: forse perché ho una certa antipatia proprio per il personaggio di Superman.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf den Baron Cenci und dessen Tochter. Der Baron findet Gefallen an einem von Caravaggios Gemälden und die Tochter des Barons, die in der Kutsche auf ihren Vater wartet, scheint Gefallen an dem jungen Maler zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: A bottega è più fresco, perché non entrate?
Caption 39 [de]: In der Werkstatt ist es kühler, warum kommt Ihr nicht herein?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché si sentiva in colpa nei confronti del ragazzo, eh.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Herr Manna geht zur Staatsanwaltschaft, um mit Imma über sich und Andrea zu sprechen und über einen Vorfall, in den der Architekt Bruno im Jahr 2004 verwickelt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: No, perché?
Caption 6 [de]: Nein, warum?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Einige Polizisten kehren ins Gefängnis zurück, um mit Castrovetere zu sprechen, der ihnen wichtige Informationen gibt. Anschließend kehren sie zum Haus der Filangeri zurück, wo das Burraco-Spiel noch im Gange ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché quella droga faceva schifo, era tagliata male.
Caption 15 [de]: weil diese Drogen Scheiße waren, sie waren schlecht gestreckt.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - Ep 19 Le primizie dell'orto

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Pimpa und ihr Freund gehen in den Gemüsegarten, um herauszufinden, was Frühgemüse ist, und finden sich dabei wieder, wie sie Wettkämpfe zwischen dem Gemüse beobachten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Perché gridate tanto?
Caption 18 [de]: Warum schreit ihr so laut?

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Because this, this particular work here, uh... [inglese: perché questo, questo particolare lavoro qui, eh...]
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf Onorio Longhi, einen italienischen Dichter und Architekten. Dieser bringt Caravaggio bei seinem Freund Cesare D'Arpino unter, der weitere Hilfskräfte für seine Werkstatt benötigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Ma picchi sono vistute [siciliano: perché sono vestite] come l'uomini [siciliano: gli uomini]?
Caption 56 [de]: Aber warum sind sie als Männer verkleidet?

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eda und Francesca sprechen über die Unterschiede zwischen Aldo und Margherita und das, was sie immer wieder verbunden hat: Respekt vor dem anderen und die tiefe Liebe zueinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: perché, perché i medici mi hanno detto
Caption 23 [de]: weil, weil die Ärzte zu mir gesagt haben,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Perché è da un po' di tempo che quando mangio da solo,
Caption 39 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.