Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Sa perché l'autista di Nic Bianco si è licenziato dalla vostra clinica?
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Perché? [organizzazione generale] [produttore creativo]
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im Italienischen gibt es wie im deutschen auch viele Redewendungen mit Körperteilen. In diesem Video stellt Marika einige vor, bei denen sich alles um die Haare dreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: perché nessuno si è fermato per farmi attraversare la strada".
Caption 43 [de]: weil niemand angehalten hat, um mich die Straße überqueren zu lassen.“

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Anche perché è il primo film
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Mettetevi qua. -Ma perché?
Caption 61 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: perché poi quando i nazisti hanno occupato il Belgio,
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Anie' [Aniello], ma pecché nun [napoletano: perché non] m'hai aspettato?
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Ma perché insisti? Giorgi chiama la Polizia,
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Ma perché non l'hai detto a Vittorio?
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E allora perché cazzo avete risposto a quella chiamata? Eh?
Caption 20 [de]: Und warum zum Teufel habt ihr dann diesen Anruf beantwortet? Hä?

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wenn die Werke Piero della Francescas den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden haben, so ist das dem Einsatz und dem Mut von Kunsthistorikern und Restauratoren wie Ugo Procacci zu verdanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: perché Piero non sia abbandonato,
Caption 12 [de]: damit Piero nicht verlassen wird,