Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Es ist mehr als ein Jahr vergangen, seit Lojacono seine Tochter das letzte Mal gesehen hat. Marinella erzählt ihrem Vater, dass sie von der Schule suspendiert wurde und nicht mehr am Lernen interessiert ist. Inzwischen findet ein junger Mann die Leiche einer Frau im Keller eines Wohnhauses.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ma perché, cosa hai fatto?
Caption 32 [de]: Aber warum, was hast du getan?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf Tatarannis Bitte hin erzählt Giulio, dass Domenico die Firma seines Sohnes anzeigen wollte und dass er dem Onkel vorgeschlagen hatte, nach Italien zurückzukehren, um seinen Bruder davon zu überzeugen, ihn nicht anzuzeigen, und ihm im Gegenzug Geld anzubieten. Imma bittet Diana, alle Informationen über Santino Bruno zu suchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ma scusi, perché secondo Lei c'è,
Caption 46 [de]: Aber entschuldigen Sie, warum glauben Sie, dass es

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es gibt Episoden und Momente, die den Übergang vom Erwachsenenalter ins Seniorenalter markieren. Luigi beschreibt uns einige davon. Marcello hingegen verspürt eine starke Nostalgie für seine Trattoria und für seine Arbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Perché io col mio lavoro, giorno dopo giorno, faccio l'Italia!
Caption 43 [de]: Denn ich mache mit meiner Arbeit, Tag für Tag, Italien!

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugos Eifersucht kennt keine Grenzen, als er Nora nachspioniert und sieht, wie sie sich im Restaurant mit einem Mann trifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Signore, ma perché non entra?
Caption 34 [de]: Mein Herr, aber warum treten Sie nicht ein?

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: con un pezzettino di piombo perché potessero stare belli dritti.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Perché l'amore è Dio.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: No, no, perché ha molto da fare.
Caption 59 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Um sich von Calogiuris Abreise abzulenken, konzentriert sich Imma auf die Arbeit und kümmert sich insbesondere um das Wohnprojekt im Vallone della Femmina, das vom Sohn des Architekten Bruno vorgestellt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: perché aveva scoperto che era omosessuale,
Caption 26 [de]: weil Sie entdeckt hatten, dass er homosexuell war,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Amed sagt Luigis Zukunft nach der Krankheit voraus. Luigi wird eine vegane Diät befolgen und zu nicht-traditionellen Ärzten gehen. Er wird lernen müssen, auf einer vertikalen Linie zu leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ma perché tutto questo?
Caption 3 [de]: Aber warum das alles?

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: mettendosi in gioco, perché poi,
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E noi non sappiamo ancora chi li ha uccisi e perché.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma kann einfach nicht von der Arbeit fernbleiben. Also geht sie ins Büro und lässt sich von Diana erzählen, was sie über das Vallone della Femmina herausgefunden hat. Kurz darauf verabschiedet sie sich von Calogiuri, der im Begriff ist, nach Rom aufzubrechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: poi non si fece più, non lo so perché.
Caption 47 [de]: dann wurde es nicht mehr gemacht, ich weiß nicht warum.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nach einem langen Arbeitstag kehrt Francesco nach Hause zurück, aber Giorgia ist nicht da. Palma ist im Polizeirevier geblieben, um zu Abend zu essen und Mietanzeigen in der Zeitung anzuschauen. Lojacono und Doktor Piras unterhalten sich im Auto.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Devo controllare se è lui, perché se è lui lo conosco.
Caption 12 [de]: Ich muss überprüfen, ob er es ist, denn wenn er es ist, kenne ich ihn.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 23 Il tapiro Miro

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Das neue Abenteuer von Pimpa führt sie in den Amazonas, wo sie eine Schlange kennenlernt, die mathematische Berechnungen anstellen kann, einen bunten Papagei und einen Tapir.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Perché ti chiami così?
Caption 19 [de]: Warum heißt du so?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Amed ist fest davon überzeugt, dass eine gesunde Ernährung und eine eiserne Diät ohne Junk-Food eine grundlegende Hilfe im Kampf gegen den Krebs darstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché fa questi gesti, Professore?
Caption 6 [de]: Warum machen Sie diese Gesten, Professor?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.