Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: perché le danno subito alla testa
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie es Margherita als junger Wissenschaftlerin in einer von Männern dominierten Welt ergangen ist. Sie nimmt nicht alles hin und geht unbeirrbar ihren Weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Margherita era donna illuminata perché era, [giornalista e amico di]
Caption 1 [de]: Margherita war eine erleuchtete Frau, weil sie [Journalist und Freund von]

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Dico di no, perché tre anni fa me lo sono rovesciato sulla cravatta.
Caption 62 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 90 [it]: toglimelo di dosso -Dai. -perché lo possiamo tenere a casa.
Caption 90 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: E sì, perché quando noi dobbiamo assumere la servitù,
Caption 41 [de]: Ja, denn wenn wir Hauspersonal einstellen müssen,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché non avevo il campo operatorio adatto,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Eh, la lettera di Eda perché si capiva che
Caption 48 [de]: Äh, Edas Brief, weil man verstand, dass

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: E perché, invece, per una volta non facciamo valere il coraggio?
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Perché, è in vendita?
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: I caschi? Ma perché, tenevano [napoletano: avevano] i caschi?
Caption 47 [de]: Die Helme? Aber warum trugen sie Helme?

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa wird von zwei Vögelchen geweckt, die ihr Nest auf der Lampe bauen, da die Bäume noch kahl sind. Mit einer netten Idee gelingt es Pimpa, die Sonne hervorzulocken und die Blätter an den Bäumen wachsen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Perché avete fatto il nido sulla lampada?
Caption 11 [de]: Warum habt ihr das Nest auf der Lampe gebaut?