Alle

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: È solo noioso, perché non ci andava,
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im zweiten Teil des Videos über Redewendungen in Verbindung mit den Augen hat Marika Beispiele ausgewählt und erklärt, die aus Yabla-Videos stammen. Viel Spaß beim Reinschauen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Occhio a quello che fai, Toscani, perché io ti spezzo le braccine.
Caption 47 [de]: Achte auf das, was du sagst, Toscani, weil ich dir sonst deine Ärmchen breche.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Margherita als erfolgreiche Athletin den einen oder anderen Kompromiss mit dem faschistischen Regime einging, lehnte sie diesen doch im Grunde ihres Herzens ab und opponierte auch offen dagegen, was ihr eine Suspendierung vom Unterricht am Gymnasium einbrachte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché disse: "Ho vinto nella mia Firenze
Caption 7 [de]: weil sie sagte: „Ich habe in meinem Florenz

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: perché ti fa comodo.
Caption 57 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: perché parleremo di una lettera nuova.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Perché, in quel momento,
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ho dato sette a tutti perché avete scritto delle cose molto belle sull'amicizia.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Gespräch mit Don Mariano erfährt Imma, dass Domenico eine Ausschreibung für den Bau eines großen öffentlichen Parks gewonnen hatte, aber als die Stadtverwaltung sich auflöste, scheiterte das Projekt. Ein Detail an den Schuhen des Toten, die visionäre und ökologische Gesinnung und das weit entfernt geparkte Auto lassen Imma vermuten, dass es sich um einen Mord handeln muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: perché la macchina era parcheggiata un po' lontana.
Caption 46 [de]: weil das Auto etwas weiter weg geparkt war.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ma io non capisco perché non te lo vuoi curare il cancro.
Caption 18 [de]: Aber ich verstehe nicht, warum du den Krebs nicht behandeln lassen willst.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Perché me lo chiedi?
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wenn es um Sprache geht, könnt ihr Marika mit blind vertrauen, und wenn ihr mal Fehler macht, seid nicht so streng zu euch, sondern drückt ein Auge zu. Gebt es zu, ihr habt schon ein Auge auf Teil 2 der Miniserie über Redewendungen geworfen, in denen es um die Augen geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: E perché mai? -Figurati.
Caption 17 [de]: Wieso das denn? -Es ist nicht der Rede wert.