Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Voller Freude, Ugo entdeckt zu haben, um ihm gute Nachrichten zu überbringen, bleibt Nora das Wort im Halse stecken, als sie vor seinem Auto steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Ah, sì? Allora perché non ci mandi lui a fare lo spogliarello
Caption 52 [de]: Ach ja? Warum schickst du dann nicht ihn, um den Striptease-Tänzer zu machen,

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: ma non si capisce perché, eh,
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele kehrt mit der Hilfe des Kardinals in den Palast zurück, wo auch Costanza Colonna zugegen ist. Die des Mordes angeklagte Beatrice Cenci verteidigt sich mutig vor Gericht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ma io ho resistito perché Dio era con me!
Caption 38 [de]: Doch ich habe widerstanden, weil Gott bei mir war!

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser neuen Folge organisiert Livietta ihre Geburtstagsfeier, und Sammy feiert seinen 18. Geburtstag im Restaurant mit der ganzen Klasse. In der Zwischenzeit ist im Polizeirevier eine anonyme Meldung über eine Leiche in einem Park eingegangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: perché andiamo con la classe a festeggiare
Caption 20 [de]: weil wir mit der Klasse feiern gehen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono und Aragona stellen Vincenzo Marino, dem Ehemann der ehemaligen Hausmeisterin des Wohnhauses, einige Fragen. Auch er bestätigt die Geschichte des Streits zwischen Giacomo Scognamiglio und Teresas Ehemann, aber er kennt den Grund nicht. Auf dem Kommissariat macht Romano Palma gegenüber deutlich, dass er es satt hat, Akten zu archivieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: E perché stavano litigando?
Caption 23 [de]: Und warum stritten sie sich?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Am Ende des Abends versucht Imma, Maria zu bitten, die Versetzung von Dianas Ehemann zu beschleunigen, entdeckt aber, dass sie bereits davon wusste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: perché così per come ti conosco,
Caption 51 [de]: denn so wie ich dich kenne,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo kann sich nicht mit seiner Stripper-Rolle anfreunden und verlässt angewidert die Party. Maria Chiara, die zukünftige Braut, bekommt angesichts der bevorstehenden Hochzeit kalte Füße und Nora hat plötzlich eine Erleuchtung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Perché sei uscita?
Caption 20 [de]: Warum bist hinausgegangen?

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché è la foto appunto di Louise Brooks,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Während eines Abendessens in Fillides Haus erzählt der Anwalt Strozzi die Geschichte von Beatrice Cenci, die wegen mutmaßlichen Vatermordes verhaftet wurde. Michele ist mit seiner Darstellung der Umstände und der Art und Weise, wie er über Beatrice spricht, nicht einverstanden und gibt ihm dies deutlich zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché non lo avete detto prima?
Caption 6 [de]: Warum haben Sie das nicht früher gesagt?

Übungen Prüfungen

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: e si sposa benissimo col ragù perché,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Aragona bitten eine Hausbewohnerin und Nico Forcella um Informationen über Teresa und erfahren von einigen Episoden, die genau das Opfer betreffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: non mi saluta perché non ho dato il voto per la ripulitura del palazzo,
Caption 34 [de]: grüßt mich nicht, weil ich nicht für die Reinigung des Gebäudes gestimmt habe,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während des Abendessens im Haus des Präfekten werden einige lateinische Sprichwörter zitiert. Imma könnte eine Eingebung zum Fall des Architekten Bruno gehabt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: No, perché Domenico era alto almeno un metro e ottanta,
Caption 58 [de]: Nein, denn Domenico war mindestens einen Meter achtzig groß,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo bekommt ein ernsthaftes Problem, als die Striptease-Show wegen Spartacus' Abwesenheit zu platzen droht. Nora bekommt auf dem Junggesellenabschied, wohin sie den Kuchen bringt, jede Menge Dinge zu hören, die ihr vor Augen führen, was für eine gute Wahl sie mit Ugo getroffen hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Va be', eh, glielo spiego io, perché non è che mi posso mettere a fare...
Caption 24 [de]: In Ordnung, äh, ich erkläre es ihnen, weil ich nicht anfangen kann ...