Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge beginnt und die vier Freunde erinnern sich an ihren Sieg mit ihrer Avocado-Carbonara und träumen davon, gemeinsam zum Konzert ihres Lieblingssängers zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Sì, ma perché, come fa la Montella?
Caption 49 [de]: Ja, aber warum, wie macht es Montella?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Polizei durchsucht die Wohnung und das Auto von Herrn Venturi, in dem ganze fünfundzwanzig Millionen Euro versteckt sind. Deshalb wird Herr Venturi ins Gefängnis und dann zur Polizeiwache gebracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: No, lì no. -Perché no?
Caption 64 [de]: Nein, da nicht. -Warum nicht?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Hämoglobinwert ist äußerst wichtig für das Leben eines Patienten. Für manche reicht es aus, den minimal akzeptablen Wert zu erreichen, um wenigstens zur Cafeteria des Krankenhauses gehen zu können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Perché nel reparto le persone sono divise per categorie di emoglobina.
Caption 9 [de]: Denn auf der Station werden die Menschen nach Hämoglobin-Kategorien eingeteilt.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano hat Maria Chiara vergeben, aber Ugo freut sich zu früh! Und dann taucht auch noch Roberto auf, der Nora ein Geständnis macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Perché dovrei avere paura?
Caption 14 [de]: Warum sollte ich Angst haben?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono möchte mit Giacomo Scognamiglio sprechen, aber die Mutter sagt, dass der Junge nicht zu Hause ist. Anschließend geht Lojacono, um mit Herrn Vassallo zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Perché, Sua moglie non lavora?
Caption 43 [de]: Warum, arbeitet Ihre Frau nicht?

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Pimpa fragt den Computer Nicola, welcher Tag heute ist. Es ist der erste Frühlingstag, aber im Garten ist noch keine Blume gesprossen. Pimpa weckt die Samen, die untereinander einen Wettbewerb veranstalten: Welche Blume wird als erste sprießen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Perché hai la cartella?
Caption 3 [de]: Warum hast du eine Tasche?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano und Maria Chiara reden endlich offen miteinander über ihre Ängste und schaffen es, sie gemeinsam zu überwinden. Dino sieht, wie Melody und Manrico sich küssen und verliert diesmal die Fassung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Tu ti sei inventato tutta questa storia perché ce l'hai con me.
Caption 25 [de]: Du hast diese ganze Geschichte erfunden, weil du dich über mich ärgerst.

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Perché, si sa, le mucche, non vanno in ferie.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla versucht herauszufinden, welche Hoffnungen es gibt, dass Sammys Kamera gefunden wird, besucht Renzo Pamela und wird dabei fast von einer Kollegin von Camilla erwischt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: perché è importante che, che sia...
Caption 43 [de]: weil es wichtig ist, dass es...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono, Romano und Di Nardo sprechen erneut mit Teresas Ehemann, der den Grund für den Streit mit Giacomo Scognamiglio enthüllt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Teresa si imbarazzava perché lo sapeva che io ero geloso,
Caption 18 [de]: Teresa war verlegen, weil sie wusste, dass ich eifersüchtig war,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Arzt rezitiert lieber ein Gedicht von Baudelaire, anstatt dem Patienten zuzuhören. Luigi erhält das Ergebnis der histologischen Untersuchung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Perché dice così?
Caption 33 [de]: Warum sagen Sie das?

Übungen Prüfungen

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Perché pensiamo che, che oggi
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono kehrt nach Hause zurück und Marinella ist dabei, mit ihrer neuen Freundin auszugehen. Romano versucht erneut, Kontakt zu seiner Frau aufzunehmen, aber sie hat das Telefon immer abgestellt. Schließlich besucht Pisanelli seinen Freund, den Mönch, und erzählt ihm von seinem Plan, das nächste Opfer zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché stavi al buio?
Caption 7 [de]: Warum warst du im Dunkeln?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Immas Intuition führt zu einer überraschenden Wendung im Mordfall Domenico Bruno.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ma non perché aveva i piedi piccoli,
Caption 13 [de]: Aber nicht weil er kleine Füße hatte,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine weitere ungeschriebene Regel eines Krankenhauses ist, dass der Fernseher des Bettnachbarn immer schöner ist. Der Priester ist noch im Krankenhaus und durchlebt eine Krise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Sì, scusami, non so perché.
Caption 19 [de]: Ja, entschuldige, ich weiß nicht warum.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.