Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vizekommissar Pisanelli trifft Herrn Musella und sie plaudern über ihre jeweiligen Ehefrauen, die nicht mehr da sind. In Lojaconos Haus kommt die Tochter spät nach Hause und es bricht ein Streit aus, der sich lösen könnte, indem sie einen Spaziergang machen und über das sprechen, was wirklich passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: io senza di lei non riesco a capire perché continuo a vivere.
Caption 34 [de]: ohne sie kann ich nicht verstehen, warum ich weiterlebe.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Von Angst ergriffen, bereitet sich Amed darauf vor, das Krankenhaus zu verlassen, und Luigi spricht mit den Ärzten, als er die Fäden ziehen lassen geht. Nach dem Krankenhausaufenthalt wird er über die möglichen Folgen der Operation und der Impfung informiert. Alles in allem hätte es schlimmer kommen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Io devo dirLe tutto, eh, perché Lei deve sapere tutto.
Caption 22 [de]: Ich muss Ihnen alles sagen, eh, weil Sie alles wissen müssen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Wir entdecken weiterhin andere Ausdrücke, die mit dem Meer zu tun haben. Marika erklärt, was "die Ruder einziehen" und "mit vollen Segeln fahren" bedeutet, aber was ist der Unterschied zwischen "am Steuer sein" und "das Steuer sein"?

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: perché ci sono ancora tante espressioni utili da conoscere,
Caption 43 [de]: denn es gibt noch viele nützliche Ausdrücke zu lernen,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Würfel sind gefallen: die Abstimmungen sind beendet, also schauen wir, welche Reaktionen und Kommentare es von allen gibt, aber auch welche anderen Themen in der Versammlung behandelt werden. Offensichtlich gibt es eine Konfrontation zwischen Michele und Eleonora, die Verdacht erregt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: No, perché io lo dico, è reato, è diffamazione.
Caption 60 [de]: Nein, denn ich sage es, das ist strafbar, das ist Verleumdung.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora beschließt, Robertos Einladung in die Berge anzunehmen, um mal Abstand zu Ugo und den Äthiopiern zu bekommen. Manrico wähnt sich kurz davor, Melody ins Bett zu bekommen und Dino ist mal wieder nur Zuschauer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché non vieni con me?
Caption 15 [de]: warum kommst du nicht mit mir?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Spiel endet und die Sieger können feiern. Bevor es jedoch zum Konzert geht, gibt es noch ein paar Dinge zu besprechen, aber nur unter Mädchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Perché, un ragazzo dolce e simpatico non può essere fico?
Caption 53 [de]: Warum kann ein süßer und sympathischer Junge nicht cool sein?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Martina verstehen, dass der Mantel im Restaurant vertauscht wurde und versuchen anzurufen, um herauszufinden, ob der Besitzer den Tausch bemerkt hat. In der Zwischenzeit hat die Dame von unten Verdacht und klingelt mit der Polizei an Martinas Tür. Aber was waren das für Geräusche? Für alles gibt es eine Erklärung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: perché è quasi uguale a quello di Gaetano.
Caption 16 [de]: weil sie fast gleich ist wie die von Gaetano.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine Dame aus der Wohnanlage berichtet, Teresa am Tag des Mordes mit ihrem Mann streiten gesehen zu haben. Als Piscopo nach Details über diesen Tag gefragt wird, scheint er aufrichtig darüber zu sein, wie die Dinge gelaufen sind. Beim Hinausgehen bittet Palma Ottavia, ihn zu begleiten, um sich einige Häuser anzusehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: perché scendevo per andare dal medico
Caption 12 [de]: weil ich gerade zum Arzt ging

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Unerwartet nehmen praktisch alle an der Versammlung teil. Die Absichten sind, gegen die Aufnahme von Michele zu stimmen, aber die Diskussion nimmt Fahrt auf und die Argumente, die aufkommen, sind vielfältig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ma perché scusa,
Caption 31 [de]: Aber warum entschuldige,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind beim Bowling-Wettkampf angekommen. Die Dinge scheinen für die Jams nicht gut zu laufen, aber es ist noch Zeit, aufzuholen, man muss nur auf einige Ratschläge der Freunde hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Eh, certo, perché ora è colpa mia.
Caption 29 [de]: Ja klar, weil es jetzt meine Schuld ist.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie kommt der Notar an eines von Micheles Bildern? Michele schlägt im Hause des Notars mal wieder über die Stränge. Zurück auf der Straße erteilt er einem Kerl eine Lehre, der ein junges Mädchen belästigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Perché non apri la bocca come fai con gli altri?
Caption 25 [de]: Warum öffnest du nicht den Mund, wie du es bei den anderen machst?

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: perché di chicche casearie qui, ne è piena la valle.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Imma ihr Beileid ausspricht, versucht sie auch herauszufinden, was Bekannte und Familienangehörige über Donatas Privatleben und ihre Bekanntschaften wissen. Es kommen einige Details ans Licht, die vor einiger Zeit gestanden wurden, es bleibt nur abzuwarten, wie nützlich sie sein werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: No, perché era già capitato.
Caption 13 [de]: Nein, weil es schon einmal vorgekommen war.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Inspektor feststellt, dass Giacomo wegen Teresas Tod erschüttert war, erhält Aragona einen Anruf, so dass die beiden sich zur Faggin begeben. Unterwegs treffen sie auf ein paar etwas eigenartige Personen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Papà, eh... papà, adesso non posso perché sto [sono] in servizio, papà.
Caption 46 [de]: Papa, äh... Papa, ich kann jetzt nicht, weil ich im Dienst bin, Papa.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ha detto primo? Perché ha detto primo?
Caption 8 [de]: Hat er gesagt „ersten“? Warum hat er „ersten“ gesagt?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.