Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva kommt zur ersten Anprobe und hat ihre Tochter dabei, die von dem Ganzen alles andere als angetan ist. Ugo sucht verzweifelt nach Nora und ihr gemeinsamer Freund und Anwalt weiß leider auch nicht, wo sie ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: perché la dottoressa ha pochissimo tempo a disposizione.
Caption 2 [de]: weil die Frau Doktor sehr wenig Zeit zur Verfügung hat.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

In Rom versucht Caravaggio bei zwei bekannten Malern sein Glück. Doch als er ihnen seine Zeichnungen zeigt, wird er ausgelacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: perché adesso io sarei... -Solo un istante.
Caption 31 [de]: weil jetzt wäre ich ... -Einen Augenblick nur.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren, dass Margherita ein großer Fan einer italienischen Fernsehserie war, die auch heute noch auf Rai 3 läuft. Francesca kehrt nach Turin zurück und trifft sich mit Eda, neugierig darauf, etwas über die Zeit zu erfahren, in der Eda mit Margherita zusammenlebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Naturalmente io faccio così, perché ho detto;
Caption 8 [de]: Natürlich mache ich so, weil ich mir sagte:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché volevo stare vicino ai soldati, su al fronte,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Perché, papà? -Non è mai troppo presto
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: I legami non li vedi perché sei cieco.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist anlässlich des Todes seiner Mutter zurückgekommen und unterhält sich mit seiner Jugendfreundin Costanza Colonna. Es zieht ihn mit aller Macht nach Rom, wo er endlich sein Können unter Beweis stellen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Perché è la guerra che troverai lì, Michele.
Caption 29 [de]: Weil es Krieg ist, was du dort finden wirst, Michele.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir, dass Margherita das Zeug zur Politikerin gehabt hätte, weil sie andere überzeugen und so manchem Prominenten die Show stehlen konnte. Sie war ein Freigeist und zudem auch im hohen Alter noch zu allerlei Scherzen aufgelegt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Roba da piangere. -Perché quattro gatti che si dividono e si ridividono
Caption 17 [de]: Zum Heulen. -Weil vier Katzen [eine Handvoll Leute], die sich teilen und wieder teilen

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché quasi?
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ma perché? Dora era sola al mondo.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Cosimo non teneva [napoletano: aveva] amici. -Perché?
Caption 18 [de]: Cosimo hatte keine Freunde. -Warum?

Übungen Prüfungen

Casa Pappagallo - Scarpariello

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und hier lernt ihr ein ganz einfaches, aber köstliches Pastagericht kennen:Pasta allo Scarpariello. Es stammt aus Neapel und wurde wahrscheinlich von Schustern erfunden. Der Koch ist so begeistert von diesem Gericht, dass man gar nicht anders kann, als es sofort nachzukochen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: del perché e per come di questo piatto.
Caption 12 [de]: das Warum und Wie dieses Gerichts ist.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und ihre Mitarbeiterinnen bereiten sich auf die neue Hochzeit vor und Nora instruiert ihr Team, keine Anspielungen wegen des Altersunterschiedes zwischen den Brautleuten zu machen. Ugo versucht vergeblich, mit Nora allein ein paar Worte zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché gli sposi sono super indaffarati.
Caption 3 [de]: weil die Brautleute sehr beschäftigt sind.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con naso

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Soprattutto perché, magari,
Caption 14 [de]: Vor allem weil, vielleicht,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele hat ein Geschenk für den Ritter und erhält dafür ein Schwert. Dieses begleitet ihn durch seine Lehrzeit bei Meister Simone. Als Erwachsener setzt er sich nun für die Jüngeren ein, auch sie missbraucht von ihrem Lehrherrn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Perché? -La Chiesa di Roma è in pericolo:
Caption 18 [de]: Warum? -Die Kirche Roms ist in Gefahr:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.