Alle

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Michele und seine Freunde geraten mit den Tomassoni-Brüdern in Streit. Es kommt zu Kämpfen, bei denen einer der Tomassonis verletzt wird. Einer der Freunde kann fliehen, während Caravaggio sich der Miliz in den Weg stellt, um eine junge Frau zu schützen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ma perché mi segui?
Caption 21 [de]: Aber warum verfolgst du mich?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Speriamo, perché questa, la pistola,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marcos Vater besteht darauf, dass er geschätzt werden muss und teilt ihm mit, dass er jemanden sucht, der ein gutes Wort für ihn einlegen kann, obwohl Marco das nicht interessiert. Lojacono führt dank seiner Tochter ein wichtiges Telefongespräch und Scognamiglio wird erneut vorgeladen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: perché non può mettere neanche una buona parolina per te.
Caption 27 [de]: weil er nicht einmal ein gutes Wort für dich einlegen kann.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Sacro Monte, der heilige Berg von Varallo verdankt seine Entstehung der Idee eines Franziskanerbruders, der die Gedenkstätten des Heiligen Landes nach Italien bringen wollte. Auf dem Sacro Monte erwartet den Besucher ein bühnenartig angeordneter Gebäudekomplex.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: perché nasce da un'idea
Caption 8 [de]: weil er aus einer Idee heraus entstand,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Riccardo wartet auf die Ergebnisse der Umwelttests, die jedoch nicht direkt zu ihm nach Hause kommen. Während er Eleonora über diese Sache informiert, kommt Chiara und bringt sie in Schwierigkeiten. Als die Ergebnisse eintreffen, beginnt eine seltsame Idee Fuß zu fassen, wie man mit den Informationen umgehen soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Perché li hai fatti arrivare in ufficio da tuo fratello?
Caption 20 [de]: Warum hast du sie ins Büro deines Bruders kommen lassen?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Riccardo ist sehr niedergeschlagen und seine Mutter sucht nach den richtigen Worten, um ihn wieder aufzurichten. Auch Barbieri sucht nach überzeugenden Argumenten, während er mit Giusi spricht, und Luigi wird unerwartet mitgeteilt, dass er entlassen werden kann. Aber unter welchen Bedingungen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché non mangi.
Caption 5 [de]: Warum isst du nicht.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugos Plan scheint aufzugehen: Nora kommt vor der Zeit aus den Bergen zurück, voller Liebe und Mitleid mit Ugo. Sie kann nicht mit Roberto zusammensein. Dino und Melody unterhalten sich im Garten über Manrico und Dino möchte herausfinden, ob Melody den Sänger wirklich liebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [it]: Ma perché, pure Michelangelo era rumeno?
Caption 78 [de]: Weil sogar Michelangelo Rumäne war?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Konzert ist die Begeisterung auf dem Höhepunkt, und während die Jams mit den Rezepten für den Wettbewerb beschäftigt sind, scheinen einige Liebschaften aufzublühen. Aber wird wirklich alles so fantastisch sein? Gehen wir der Reihe nach vor und verstehen wir, was passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Perché non me li dai a me quei due biglietti? -Scherzare
Caption 8 [de]: Warum gibst du mir nicht diese zwei Karten? -Scherzen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Dr. Romaniello eine Erklärung im Fernsehen abgibt, äußert Imma ihren Unmut gegenüber Dr. Vitali. Die beiden haben eine Auseinandersetzung und Imma beschließt, sich eine Auszeit zu nehmen und eilt nach Hause, wo sie einen unerwarteten Besuch erhält. Wird dieser auch willkommen sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: sia finito solo perché l'unica prova,
Caption 22 [de]: nur deshalb beendet wurde, weil der einzige Beweis,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind bei den Abschieden und Amed sagt, dass er nicht bereit ist, das Krankenhaus zu verlassen. Zwischen Versprechungen und Umarmungen jedoch scheint der Moment wirklich gekommen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Dimmi perché quando penso
Caption 33 [de]: Sag mir warum, wenn ich denke

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Melody können beide nicht schlafen und treffen sich zufällig im Garten der Villa, wo sie einander ihr Leid über verlorene und verloren geglaubte Lieben klagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Tu dirai: "perché non te la fumi in casa, tanto Nora non c'è".
Caption 10 [de]: Du wirst sagen: „Warum rauchst du nicht im Haus, wo Nora doch nicht da ist.“

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Joy veranstalten eine Pyjamaparty und beschließen, ein Tutorial aufzunehmen. Es scheint eine schöne Zeit zu sein, einige Freundschaften vertiefen sich, andere hingegen haben es schwer. Werden sie den Mut finden, sich auszudrücken? Begleitet von Ruggeros Noten versuchen wir zu verstehen, was Melissa vorhat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Questo video è speciale perché c'è Alice, la mia migliore amica.
Caption 13 [de]: Dieses Video ist besonders, weil Alice, meine beste Freundin, dabei ist.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aufgrund einer neuer Verordnung Kardinal Borgheses werden Gemälde von Caravaggio abgelehnt und von ihrem Standort entfernt. Caravaggio ist außer sich und möchte den Grund dafür wissen. Am Ende ist er der Ansicht, dass alle sich gegen ihn verschworen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché la Madonna è stata assunta in cielo,
Caption 10 [de]: weil die Muttergottes in den Himmel aufgenommen worden ist,

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: perché [non] bisogna guardare al reddito, non bisogna guardare ore,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma geht in das Restaurant, in dem Donata die Probe hätte machen sollen, um mit dem Restaurantbesitzer zu sprechen, und macht eine interessante Bekanntschaft. Danach begleitet sie ihre Mutter zu einem Augenarzttermin bei einem anderen Arzt als sonst und entdeckt dort, dass sich die Ärztin an die Dame erinnert. Wird es für sie genauso sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E perché?
Caption 8 [de]: Und warum?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.