Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché quella droga faceva schifo, era tagliata male.
Caption 15 [de]: weil diese Drogen Scheiße waren, sie waren schlecht gestreckt.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - Ep 19 Le primizie dell'orto

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa und ihr Freund gehen in den Gemüsegarten, um herauszufinden, was Frühgemüse ist, und finden sich dabei wieder, wie sie Wettkämpfe zwischen dem Gemüse beobachten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Perché gridate tanto?
Caption 18 [de]: Warum schreit ihr so laut?

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Because this, this particular work here, uh... [inglese: perché questo, questo particolare lavoro qui, eh...]
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf Onorio Longhi, einen italienischen Dichter und Architekten. Dieser bringt Caravaggio bei seinem Freund Cesare D'Arpino unter, der weitere Hilfskräfte für seine Werkstatt benötigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Ma picchi sono vistute [siciliano: perché sono vestite] come l'uomini [siciliano: gli uomini]?
Caption 56 [de]: Aber warum sind sie als Männer verkleidet?

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eda und Francesca sprechen über die Unterschiede zwischen Aldo und Margherita und das, was sie immer wieder verbunden hat: Respekt vor dem anderen und die tiefe Liebe zueinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: perché, perché i medici mi hanno detto
Caption 23 [de]: weil, weil die Ärzte zu mir gesagt haben,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Perché è da un po' di tempo che quando mangio da solo,
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Journalist von Lucania News, der keine Sympathie für Imma hegt, enthüllt eine Nachricht, die eine Person dazu treibt, eine extreme Handlung zu begehen, von der es kein Zurück mehr gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Perché te la prendi?
Caption 30 [de]: Warum regst du dich so auf?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: No? -No. -E ma poi perché Vincenzo doveva conoscere un tipo così?
Caption 3 [de]: Nein? -Nein. -Und warum sollte Vincenzo überhaupt so jemanden kennen?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody kommt führer nach Hause als geplant und findet Nora in ihrem Bett vor. Nora gesteht ihr, dass sie und Ugo eigentlich in Scheidung leben und sie Angst hat, wieder auf ihn hereinzufallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: allora perché ti sei presa questa pausa de [di]... de [di] riflessione?
Caption 37 [de]: warum hast du dir dann diese Pause... Denkpause genommen?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf Mario Minniti, einen sizilianischen Maler, mit dem er später Freundschaft schließen wird. Doch zunächst bringt dieser ihn in ein Hospital nach Rom, da Caravaggio krank ist und unterwegs sogar ohnmächtig wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Invece di lamentarti, perché non lavori?
Caption 61 [de]: Anstatt dich zu beklagen, warum arbeitest du nicht?

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil spricht Margherita über ihre Entscheidung, keine Kinder zu haben und sie bekennt sich offen dazu, Atheistin zu sein. Sie glaubt einzig an die Wissenschaft und die Materie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché? -Mah, è così.
Caption 5 [de]: Warum? -Nun, es ist so.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma perché si dice bella gnocca?
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Andrea Saponara wird von Imma verhört und gesteht, eine Affäre mit Domenico Bruno gehabt zu haben. Im weiteren Verlauf des Gesprächs wird Saponara sehr nervös und bittet darum, zu seiner Familie zurückgehen zu dürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: perché era, era più sicuro,
Caption 53 [de]: weil es, es war sicherer,

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 20 Picnic con Rosita

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Es ist ein schöner sonniger Tag und Pimpa ruft die Katze Rosita an, um mit ihr ein Picknick zu machen. Nachdem sie den Korb mit Essen und Getränken vorbereitet haben, beginnt es zu regnen, und Pimpa und die Katze Rosita beschließen, ihr Picknick trotzdem auf dem Teppich im Haus zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché esci con l'ombrello?
Caption 6 [de]: Warum gehst du mit einem Regenschirm aus?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Verbi in arre, orre, urre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wenn ihr euch fragt, welcher Konjugation die Verben auf –arre, -orre und -urre angehören, werdet ihr die Antwort in diesem Video finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: perché i verbi della seconda e terza coniugazione
Caption 38 [de]: weil die Verben der zweiten und dritten Konjugation,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.