Alle

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Perché parlano male di voi?
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind im Restaurant und scheinen sich gut zu verstehen. An einem bestimmten Punkt gerät Renzo in Schwierigkeiten und sucht nach einem Vorwand, um so schnell wie möglich zu gehen. Außerhalb des Restaurants, während er Pamela seinen plötzlichen Stimmungswechsel erklärt, sehen sie jemanden. Der Abend ist wirklich ein bisschen zu überfüllt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Perché è piccante. -Piccante, quella è terribile se...
Caption 10 [de]: Weil es scharf ist. -Scharf, das ist schrecklich wenn...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma geht sehr entschlossen zum ehrenwerten Lombardi. Obwohl sie keinen Termin hat, gelingt es ihr, unter den wachsamen Augen der Anwesenden einige Minuten mit ihm zu sprechen. Imma kommt direkt zur Sache und stellt Fragen über Donata, bevor Lombardi in den Plenarsaal gehen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ora non ho molto tempo da dedicarLe, perché tra poco ho una votazione.
Caption 11 [de]: Ich habe jetzt nicht viel Zeit für Sie, weil ich bald eine Abstimmung habe.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier stellte sich heraus, dass Anna Rossetti zu ihrem Sohn gezogen war und dass sie die Handykarte zwei Monate zuvor aktiviert hatte. Lojacono erinnert sich jedoch an eine Begegnung, die ihm einen Verdacht aufkommen lässt, also beschließt er, Vassallo zu besuchen, um ein wenig zu plaudern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Dotto' [napoletano: dottore], ma voi la conoscete Napoli di notte? -Perché?
Caption 8 [de]: Dok [neapolitanisch: Doktor], kennen Sie Neapel bei Nacht? -Warum?

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi Pasquale ist der „Marmor-Mann“ - er erzählt in diesem Teil darüber, wie seine Begeisterung für diesen Beruf entstand und was er dadurch schon als ganz junger Mann erreichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché mio padre faceva già il camionista,
Caption 4 [de]: Weil mein Vater schon Lastwagenfahrer war,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Tag des Vorspeisenwettbewerbs ist gekommen. Mit ihrem Arancino landen die Jams gleichauf mit Melissas Team. Obwohl sie es unfair finden, beschließen sie, weiterhin loyal zu bleiben und weiterzumachen. Nach dem Wettbewerb diskutieren die Jugendlichen über die Epochen, die sie für ihre zugewiesene Recherche ausgewählt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: perché sai che non sai giocare. -Ancora?
Caption 55 [de]: weil du weißt, dass du nicht spielen kannst. -Schon wieder?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Perché mi avete fatto chiamare?
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta muss entscheiden, wen sie von der Gästeliste für die Party streichen soll, aber da es keine leichte Aufgabe ist, beschließt sie, jemand anderen damit zu beauftragen. Renzo geht mit Pamela essen und versucht, ihr beizubringen, wie man Stäbchen benutzt. Es scheint ein perfekter Abend zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: E va be', ma perché non le dici la verità, scusa.
Caption 35 [de]: Na gut, aber warum sagst du ihr nicht einfach die Wahrheit, entschuldige.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma kommt in Rom an und Calogiuri ist da, um sie zu empfangen und sie auf seinem Roller herumzufahren. Nach den Recherchen in den sozialen Medien ist der nächste Schritt, Lolita ausfindig zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ma secondo te, la gente perché viene a vivere qua?
Caption 37 [de]: Aber was denkst du, warum kommen die Leute hierher zum Leben?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laut Giacomo war Teresa in letzter Zeit verändert und hatte sich auch ihm gegenüber verschlossen. Sie erhielt Anrufe von einer gewissen Anna, über die man nichts weiß und über die man gründlichere Nachforschungen anstellen muss. Die Ermittlungen gehen also zwischen einem Timballo und einem Limoncello weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: S'era chiusa, anche con me. -Perché?
Caption 13 [de]: Sie hatte sich verschlossen, auch mir gegenüber. -Warum?

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der achtundzwanzigsten Kapelle sind die Darstellungen äußerst realistisch - es ist, als ob der Betrachter live dabei wäre. Wir erfahren auch ein Geheimnis, das die Herstellung der Terrakotta-Statuen betrifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: perché è una cappella dipinta da, eh, questo pittore Tazio [sic: Tanzio] D' Enrico
Caption 4 [de]: weil es eine Kapelle ist, die von, äh, diesem Maler Tazio [sic: Tanzio] D'Enrico gemalt wurde,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Martina und Giovanni fordern Chiara auf, stark zu sein, aber sie versteht nicht, worauf sie sich beziehen, und vermutet daher, dass es etwas gibt, was sie nicht weiß. Sie sucht also nach Informationen über ihren Vater. Michele entspannt sich gerade, als Iolde mit ein paar Vorschlägen ankommt, die jedoch nicht gerne angenommen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Perché non fai qualcosa per l'orto?
Caption 44 [de]: Warum machst du nicht etwas für den Garten?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi wird eine ziemlich lange Liste über die möglichen Kontraindikationen des Medikaments erstellt, das ihm gegeben wurde, jedoch teilt Barbieri ihm mit, dass er bereit ist, entlassen zu werden. Das Einzige, was ihm geraten wird zu tun, ist, das CT nicht nur dem Onkologen zu zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Perché questo farmaco potrebbe darLe dei disturbi
Caption 2 [de]: Weil dieses Medikament Ihnen Beschwerden bereiten könnte

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle sind in heller Aufregung, denn nun ist es beschlossen: Die Hochzeit soll am nächsten Tag stattfinden. Während Ugo selig schläft, bereitet das Team der Hochzeitsplaner alles für den großen Tag vor. Sogar Roberto kommt vorbei, nicht ganz uneigennützig ... doch auch er bietet seine Hilfe an und verspricht Nora, sich um das Schaf zu kümmern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: perché è ingiusto.
Caption 30 [de]: weil es ungerecht ist.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Unterricht wird Latein gesprochen und über die alten Römer diskutiert. Die Aufgabe für die Schüler wird tatsächlich sein, über eine Epoche zu sprechen, in der sie gerne gelebt hätten. In der Schule ist jedoch das Hauptthema der Kochwettbewerb. Welcher wird der beste Arancini sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Oh, perché mi dilungo in questa maniera?
Caption 20 [de]: Oh, warum schweife ich so aus?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.