Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor die Gäste gehen, hat die Mutter der Braut ein paar Fragen und Antworten für Nora und Ugo, die von Emebets Bruder übersetzt werden. Nora ist gerührt ... . Melody begreift im Gespräch mit Dino plötzlich, dass Ugo sie angelogen hat. Das kann sie so nicht stehenlassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché voi avete chiesto
Caption 7 [de]: weil ihr gefragt hattet:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice besucht Joy zu Hause, um ihr die Mathematiknotizen zu übergeben, aber vor allem, um sie vor Melissas Verhalten gegenüber Stefano zu warnen. Joy scheint überhaupt nicht eifersüchtig zu sein, und Alice gesteht ihrer Freundin schließlich, was sie für Max empfindet, auch wenn es kompliziert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ciao, siamo Agata e Joy. -Perché, tu vedi i miei tutorial?
Caption 13 [de]: Hallo, wir sind Agata und Joy. -Warum, siehst du meine Tutorials?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ilenia vertraut sich Camilla an und erzählt ihr von den schwierigen Beziehungen, die sie zu ihren Eltern hat. Während Ilenia berichtet, dass der Bruder, mit dem sie sich heimlich trifft, verschwunden ist, kommt Camilla der Gedanke, dass sie vielleicht etwas wissen könnte, aber sie muss sich erst vergewissern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: se sto così è perché sono preoccupata per mio fratello.
Caption 18 [de]: wenn ich so bin, dann weil ich mir Sorgen um meinen Bruder mache.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich beim Abendessen und trinken Wein. Imma denkt, dass er sich etwas Vergnügen gönnen sollte, aber er sagt, er wolle nur an die Arbeit denken. Die beiden scheinen einen schönen Abend verbracht zu haben, und als sie sich verabschieden, klingelt Immas Handy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Perché ridete? -No, scusa, scusa.
Caption 11 [de]: Warum lachen Sie? -Nein, Entschuldigung, Entschuldigung.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In den Cinque Terre ist die Verbindung zwischen Mensch und Natur sehr innig und mehr als tausend Jahre alt. Ein Bewohner erzählt über die Entstehung des Weinanbaus in diesem zwar atemberaubend schönen, jedoch schwer zu bearbeitenden Gelände.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: l'asprezza della roccia, perché la vigna vuole
Caption 18 [de]: die Rauheit der Felsen, weil der Weinstock

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Chiaras Telefon wurde gefunden, aber sie noch nicht. Während Riccardo sie suchen geht, trifft er Michele, der ihn bittet, sie zu finden. Chiara konfrontiert dann ihren Vater und versteht den Grund für das, was er gesagt hat, und ist sich nicht mehr sicher, ob sie es mit allen klären sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ma perché, esiste ancora credito insufficiente?
Caption 2 [de]: Aber warum, gibt es immer noch unzureichendes Guthaben?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi setzt seine Reflexion fort und in diesem Monolog teilt er seine Erfahrung mit der Krankheit. Jetzt haben sich die Dinge geändert, aber nicht unbedingt zum Schlechteren. Alles lehrt, man muss nur einen Schritt nach dem anderen machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Perché la paura ti mangia e non serve a niente.
Caption 18 [de]: Denn die Angst frisst dich auf und nützt nichts.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy geht nicht zur Schule und ihre Freunde machen sich Sorgen. Während Oscar in Geographie abgefragt wird, erwischt der Lehrer Stefano dabei, wie er mit Alice spricht, und schickt ihn aus dem Klassenzimmer, weil er seinen Mitschüler während der Befragung gestört hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: eh, parlaci della foce di un fiume, -Secondo te perché non è venuta? -Come può essere?
Caption 31 [de]: äh, erzähl uns von der Mündung eines Flusses, -Was denkst du, warum ist sie nicht gekommen? -Wie kann das sein?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie mit Lombardi gesprochen hat, scheint Imma verärgert zu sein und spricht darüber mit Calogiuri. Inzwischen hat Calogiuri herausgefunden, wer Lolita ist, und sie beschließen, sich an die Arbeit zu machen, um sie aufzuspüren, aber zuerst das Vergnügen vor einem schönen Abendessen. Auch Pietro gönnt sich einen entspannten Abend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: perché mia moglie non c'è
Caption 57 [de]: weil meine Frau nicht da ist

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Gesprächs in Fabio Vassallos Haus gesteht er, eine Beziehung mit Teresa gehabt zu haben, behauptet aber, nicht derjenige gewesen zu sein, der sie getötet hat. Während er gerade zum Polizeirevier gebracht werden soll, scheinen die Dinge endlich klarer zu werden, wenn auch nicht vollständig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Perché dice di non essere stata lei a soffocarla?
Caption 77 [de]: Warum sagen Sie, dass Sie sie nicht erstickt haben?

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Arbeiter aus den Marmorbrüchen der Apuanischen Alpen berichtet über seine Arbeit, die einen jeden Tag auf die Probe stellt. Man braucht Leidenschaft und Umsicht für diesen Beruf und man muss die Herausforderung lieben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: che [sic: perché] lo guardi da una parte,
Caption 12 [de]: wenn du ihn von einer Seite anschaust,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele geht in die Gemeinschaftsküche und trifft Lapo, mit dem er über Geld und darüber spricht, was die Zeitungen über die Gemeinschaft schreiben. Eleonora geht zu JJ, der ihr gute Nachrichten mitteilt, die jedoch von einem Telefonanruf unterbrochen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ma perché era fuori di sé? Valentina te l'ha detto?
Caption 54 [de]: Aber warum war sie außer sich? Hat Valentina dir das gesagt?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dies ist eine Reflexion über die Tatsache, dass jeder in Italien woanders sein möchte. An der Oberfläche scheint alles wunderbar zu sein, aber in Wirklichkeit sind die einzigen glücklichen Menschen diejenigen, die zufrieden damit sind, dort zu sein, wo sie sich befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: perché fanno bene il loro lavoro,
Caption 34 [de]: weil sie ihre Arbeit gut machen,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist der zweite Tag der äthiopischen Hochzeit und Zeit für das Auftauchen des versprochenen Schafes. Wird Roberto Wort halten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché c'è u', una corrente,
Caption 3 [de]: denn da zieht es ein bisschen,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Heimweg trifft Joy Michelino, der ein Problem mit seinem Fahrrad hatte. Nachdem die Kette repariert ist, gehen die beiden zum Anwalt, damit Michelino Comics lesen kann, aber Joys Stimmung ist nicht ganz so gut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Oggi io non posso. -Perché?
Caption 17 [de]: Heute kann ich nicht. -Warum?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.