Alle

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: mettendosi in gioco, perché poi,
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E noi non sappiamo ancora chi li ha uccisi e perché.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma kann einfach nicht von der Arbeit fernbleiben. Also geht sie ins Büro und lässt sich von Diana erzählen, was sie über das Vallone della Femmina herausgefunden hat. Kurz darauf verabschiedet sie sich von Calogiuri, der im Begriff ist, nach Rom aufzubrechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: poi non si fece più, non lo so perché.
Caption 47 [de]: dann wurde es nicht mehr gemacht, ich weiß nicht warum.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Devo controllare se è lui, perché se è lui lo conosco.
Caption 12 [de]: Ich muss überprüfen, ob er es ist, denn wenn er es ist, kenne ich ihn.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 23 Il tapiro Miro

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Das neue Abenteuer von Pimpa führt sie in den Amazonas, wo sie eine Schlange kennenlernt, die mathematische Berechnungen anstellen kann, einen bunten Papagei und einen Tapir.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Perché ti chiami così?
Caption 19 [de]: Warum heißt du so?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché fa questi gesti, Professore?
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora kehrt zurück und hält Ugo mit einer Lüge auf Abstand ... In der Zwischenzeit gibt es neue Kunden und Privates rückt so in den Hintergrund.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Norina per te non esiste più. -Perché? -Perché...
Caption 25 [de]: Norina existiert für dich nicht mehr. -Warum? -Weil ...

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: perché ci sono le mie foto
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es ist ihr erster Urlaubstag nach langer Zeit, und was macht Imma? Eine Wanderung im Vallone della Femmina, dem Ort, an dem die Leiche von Domenico Bruno gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché, scusa, non ti piace?
Caption 7 [de]: Warum, entschuldige, gefällt es dir nicht?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ah, sì, un lavoro faticosissimo, anche perché ormai
Caption 7 [de]: Ach ja, eine sehr mühsame Arbeit, auch weil wir inzwischen

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Sai perché?
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché hanno capito che invece lui,
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Michele und Mario durchleben eine harte Zeit. Noch immer erkennt niemand das wahre Genie Micheles und dieser weigert sich, Dinge zu malen, die nicht seiner Auffassung von Kunst entsprechen. Dieser Stolz hat seinen Preis ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Be'? Pittore, che c'è da guardare? Perché mi guardi?
Caption 21 [de]: Nun? Maler, was gibt's da zu schauen? Warum schaust du mich an?