Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma mit der Wahrsagerin spricht, versteht sie, dass Frau Nunziatina Santarcagelo Donata tatsächlich am fünften März erkannt hat, aber die wahre Enthüllung ist in dem Aufnahmegerät enthalten, das endlich gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: E Voi perché eravate a Matera?
Caption 14 [de]: Und warum waren Sie in Matera?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich geht Camilla mit Renzo und Livietta zum Abendessen zu ihrer Mutter, die eine wichtige Nachricht zu verkünden hat, die aber niemanden zu überraschen scheint. Dann liest Camilla den Brief, den Ilenia für ihre Mitschüler hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché tanto... -E infatti non lo faccio per te,
Caption 10 [de]: weil sowieso... -Und tatsächlich mache ich es nicht für dich,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marino ist auf dem Polizeirevier und muss sich für das verantworten, was er getan hat. Er schafft es zu erzählen, wie die Dinge sowohl mit Teresa als auch mit Caterina gelaufen sind. An diesem Punkt kann Vassallo nach Hause zurückkehren und auf den Prozess warten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Caterina Scifoni perché l'ha uccisa?
Caption 22 [de]: Warum haben Sie Caterina Scifoni getötet?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele möchte an den Schichten teilnehmen, um im Kindergarten zu helfen, und unter den Vorschlägen, die Iolde aufzählt, scheint er die richtige Aktivität gefunden zu haben, die für ihn geeignet sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: No, mica tanto bene, ma lo sai perché?
Caption 45 [de]: Nein, nicht so gut, aber weißt du warum?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Streit zwischen Joy und Alice sind die Dinge etwas seltsam, aber bald muss die Aufmerksamkeit auf die Organisation der Halloween-Party gerichtet werden, also beginnt die Verteilung der Einladungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Ma cosa dici, era bellissimo, perché? -Ma a me non piaceva.
Caption 32 [de]: Aber was sagst du da, es war wunderschön, warum? -Aber mir hat es nicht gefallen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma plaudert ein wenig mit Lolita und erfährt ohne große Mühe, dass Donata eine Beziehung mit Lombardi hatte. Aus der Erzählung ergeben sich einige kleine Details, die hilfreich sein könnten, um einige Zweifel zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: non l'ho vista tanto perché
Caption 2 [de]: ich sie nicht viel gesehen habe, weil

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier stellt sich heraus, dass die Statuetten, die sie betrachten, eine Verbindung zueinander haben, also geht Lojacono zu Marino, um das zu bestätigen, was er verstanden hat, und die Wahrheit ans Licht zu bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Perché no.
Caption 12 [de]: Warum nicht.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Menschen, die Italien auf spirituelle, aber aktive Weise erkunden möchten, entscheiden sich oft für die Via Francigena (die Straße aus Frankreich), den italienischen Pilgerweg von Frankreich nach Rom, der dem vielleicht berühmteren „Camino de Santiago“ von Paris nach Santiago de Compostela in Spanien entspricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: perché quando entrano dentro,
Caption 26 [de]: denn wenn sie hineingehen,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Michele steht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, sagt die Wahrheit und versucht einmal seinen Ex-Frau und ihren Partner zu helfen, um das Nido zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Perché? -Che tra un mese vi fanno un controllo
Caption 45 [de]: Warum? -Dass sie euch in einem Monat eine Kontrolle machen

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo sieht dem Scheidungstermin gut gelaunt entgegen, denn er weiß noch nicht, dass Nora nun doch ihre Meinung geändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: E perché? -Eh, perché...
Caption 16 [de]: Und warum? -Tja, weil ...

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joys Verhalten beunruhigt den Professor und Alice sowie Stefano. Niemand kann verstehen, was vor sich geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: perché se è vero che nel passato
Caption 53 [de]: denn wenn es stimmt, dass es in der Vergangenheit

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die romantischen Ausflüge von Camillas Mutter werden immer häufiger. Ilenia hat keine Fotos von dem Bruder, die sie Camilla zeigen könnte, aber letztere zeigt ihrer Schülerin ein Foto.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Dimmi perché l'hai fatto?
Caption 55 [de]: Sag mir, warum hast du das getan?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono spricht mit Laura und sie entdecken, dass sie durch die Luftleitungen belauscht wurden. Die Ermittlung geht weiter, als sich herausstellt, dass es einen ungelösten Fall gibt, der dem ähnelt, den sie zu lösen versuchen, und der etwa dreißig Jahre zurückliegt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Devi dire la verità, perché è molto importante, soprattutto per te.
Caption 28 [de]: Du musst die Wahrheit sagen, denn es ist sehr wichtig, besonders für dich.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine der Möglichkeiten, Geflüchtete aufzunehmen, besteht darin, ihnen das Bauen von Trockenmauern beizubringen. Diese Fähigkeit ist in der Region der Cinque Terre sehr gefragt, sodass das Projekt für alle Seiten einen Gewinn darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Il turista viene perché il territorio sprigiona qualcosa [di] ineguagliabile.
Caption 12 [de]: Der Tourist kommt, weil das Gebiet etwas Unvergleichbares wiedergibt.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf Ioldes Fest gibt es ungewöhnliche Geschenke, seltsam originelle Ideen, aber auch Erklärungen über das, was im Gefängnis passiert ist. Michele lässt nämlich keine Gelegenheit aus, vor allen klarzustellen, wie die Dinge wirklich gelaufen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ma perché non facciamo fare noi dei test
Caption 9 [de]: Aber warum lassen wir nicht selbst Tests machen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.