Alle

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché è la foto appunto di Louise Brooks,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Während eines Abendessens in Fillides Haus erzählt der Anwalt Strozzi die Geschichte von Beatrice Cenci, die wegen mutmaßlichen Vatermordes verhaftet wurde. Michele ist mit seiner Darstellung der Umstände und der Art und Weise, wie er über Beatrice spricht, nicht einverstanden und gibt ihm dies deutlich zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché non lo avete detto prima?
Caption 6 [de]: Warum haben Sie das nicht früher gesagt?

Übungen Prüfungen

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: e si sposa benissimo col ragù perché,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: non mi saluta perché non ho dato il voto per la ripulitura del palazzo,
Caption 34 [de]: grüßt mich nicht, weil ich nicht für die Reinigung des Gebäudes gestimmt habe,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während des Abendessens im Haus des Präfekten werden einige lateinische Sprichwörter zitiert. Imma könnte eine Eingebung zum Fall des Architekten Bruno gehabt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: No, perché Domenico era alto almeno un metro e ottanta,
Caption 58 [de]: Nein, denn Domenico war mindestens einen Meter achtzig groß,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo bekommt ein ernsthaftes Problem, als die Striptease-Show wegen Spartacus' Abwesenheit zu platzen droht. Nora bekommt auf dem Junggesellenabschied, wohin sie den Kuchen bringt, jede Menge Dinge zu hören, die ihr vor Augen führen, was für eine gute Wahl sie mit Ugo getroffen hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Va be', eh, glielo spiego io, perché non è che mi posso mettere a fare...
Caption 24 [de]: In Ordnung, äh, ich erkläre es ihnen, weil ich nicht anfangen kann ...

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: richiamano l'attenzione proprio perché sono minime.
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ci dica perché il figlio di Dora si è messo in contatto con Lei!
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: E rassegnati, Giuseppe, perché alla sua età è normale.
Caption 13 [de]: Und finde dich damit ab, Giuseppe, denn in ihrem Alter ist das normal.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Diana hat hervorragende Arbeit geleistet und herausgefunden, dass Santino Bruno noch in Italien ist. Imma schafft es, ihn zu verhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Scusa, ma perché? Manca il movente.
Caption 7 [de]: Entschuldige, aber warum? Es fehlt das Motiv.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Me l'hanno messo perché non canalizzavo
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody besucht Manrico in seiner Wohnung, doch dann entdeckt sie etwas, was sie stutzig macht und sie läuft überstürzt weg. Manrico versucht am nächsten Tag mit Dinos Hilfe, den Kontakt zu Melody wiederherzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: È la canzone che cantavi. -Perché?
Caption 23 [de]: Es ist das Lied, das du sangst. -Warum?