Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und seine Kollegen begeben sich zur Agentur von Cava. Dort entdecken sie, dass Grazia für ihn gearbeitet hatte, aber seinen Vorschlag nie angenommen hatte. Ottavia hat es mit Gaetano zu tun, sie muss ihn davon überzeugen, dass ihre Idee gut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Perché? Perché dice che voleva sposarsi, che voleva,
Caption 41 [de]: Warum? Weil sie sagt, dass sie heiraten wollte, dass sie wollte,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gelingt es, Zakary vorzuladen, und sie erfährt, dass der Anwalt Donata vor ihrem Tod kennengelernt hatte und dass sie ihn über ihre Beziehung zu Lombardi informieren wollte, um einen Skandal auszulösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E allora perché è rimasto, dottor Zakary?
Caption 20 [de]: Und warum sind Sie dann geblieben, Doktor Zakary?

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max muss unbedingt einen perfekten Buchbericht abgeben. Gianmaria bietet ihm Hilfe an, doch Max ist nicht einverstanden mit der Gegenleistung, die Gianmaria fordert. Joy verhält sich weiterhin seltsam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: perché non potrò aiutarti con la relazione.
Caption 26 [de]: weil ich dir dann nicht mit dem Bericht helfen kann.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Perché pensi che io voglia aiutarti?
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Iside sind verzweifelt, und Tante Clo versucht, sie zu trösten – doch auch sie fühlt sich momentan nicht stark genug dazu. Iside sucht das Gespräch mit ihrem Sohn, zeigt sich einsichtig und reumütig, doch Dino macht ihr klar, dass er von nun an seine eigenen Entscheidungen treffen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché mio figlio non mi parla più.
Caption 10 [de]: weil mein Sohn nicht mehr mit mir spricht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Punkabbestia werden auf das Polizeirevier vorgeladen, und Berardi spekuliert darüber, wie sich die Ereignisse vor dem Restaurant abgespielt haben könnten, da die Jugendlichen schweigen. Nun fehlt nur noch eine Bestätigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché nel frattempo Scortichini è arrivato
Caption 18 [de]: weil inzwischen Scortichini ankam

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri gehen zu Lombardis Haus. Der Ehrenwerte scheint sowohl Rechtfertigungen für das zu haben, was er im Wahlkampf gesagt hat, als auch für das, was er Imma nicht erzählt hatte, die beschließt, Lombardi eine andere Wahrheit zu offenbaren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Anche perché se l'immagina Zacari e la Firex
Caption 32 [de]: Auch weil, wenn Sie sich Zacari und Firex vorstellen

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Nido sind alle versammelt, um zu verstehen, ob die von Michele vorgeschlagene Lösung die richtige sein könnte. Nach einer Auseinandersetzung, in der ein weiterer Vorschlag auftaucht, wird man verstehen, wie vorzugehen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: perché noi, in quanto associazione,
Caption 26 [de]: weil wir als Verein

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Angelo Inglese erzählt, wie das Unternehmen in den 1950er-Jahren seinen Anfang nahm. Seine verwitwete Großmutter und eine Nachbarin begannen damals zu nähen. Heute bemüht sich das Unternehmen, eine Bereicherung für die Altstadt von Ginosa zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: perché i miei zii e i miei cugini non erano interessati,
Caption 14 [de]: weil meine Onkel und meine Cousins nicht interessiert waren

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule beschließt der Lehrer, Max abzufragen, der jedoch große Schwierigkeiten hat, die Fragen zu beantworten. Am Ende wird ihm jedoch eine letzte Chance gegeben, seine ungenügende Note auszubessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Perché aveva un punto debole?
Caption 36 [de]: Warum hatte er eine Schwachstelle?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zufällig fährt das Auto, in dem Renzo sitzt, unter dem Tanzstudio vorbei, in dem Pamela gerade tanzt. Er möchte anhalten und bittet den Fahrer, langsamer zu fahren...

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Perché siamo proprio in zona...
Caption 8 [de]: Weil wir gerade in der Gegend sind...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marinella ist schockiert über die Nachricht, die sie im Fernsehen über das Verbrechen erfährt, an dem ihr Vater arbeitet. Lojacono und Alex begeben sich zu dem Lokal, in dem Grazias Freund arbeitet, und versuchen einige Informationen zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché, cosa è successo?
Caption 6 [de]: Warum, was ist passiert?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Videos, in denen Valentina und ihre Großmutter Brunella Anweisungen zur Zubereitung von Rezepten geben, beginnen von ihren Altersgenossen bemerkt zu werden. Imma trifft Calogiuri, der in einer Zeitung liest, was Lombardis Absichten bezüglich der Wahlen sind, und sie beschließen, ihn zu besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Eh, per questo Ve l'ho portato, ma perché?
Caption 60 [de]: Nun, deshalb habe ich es Ihnen gebracht, aber warum?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Aufgrund der negativen Ergebnisse der Analysen zur Umweltverschmutzung wird in der Kita eine Versammlung einberufen, um das Problem zu teilen und gemeinsam eine Lösung zu finden. Die Stimmung ist aufgeheizt, aber am Ende muss man verstehen, wie man handeln soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: E già, perché qua noi
Caption 42 [de]: Ja klar, weil wir hier

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Italien ist berühmt für Mode – und dazu gehören auch Hemden. Der Hemdenmacher Angelo Inglese aus Ginosa in Apulien erklärt, dass seine Kreationen sich durch die Inspiration aus regionalen Traditionen auszeichnen, insbesondere durch Stickerei und Häkelarbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: più che un imprenditore, perché cerco di creare,
Caption 16 [de]: als ein Unternehmer, weil ich versuche zu kreieren,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.