Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind beim Bowling-Wettkampf angekommen. Die Dinge scheinen für die Jams nicht gut zu laufen, aber es ist noch Zeit, aufzuholen, man muss nur auf einige Ratschläge der Freunde hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Eh, certo, perché ora è colpa mia.
Caption 29 [de]: Ja klar, weil es jetzt meine Schuld ist.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie kommt der Notar an eines von Micheles Bildern? Michele schlägt im Hause des Notars mal wieder über die Stränge. Zurück auf der Straße erteilt er einem Kerl eine Lehre, der ein junges Mädchen belästigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Perché non apri la bocca come fai con gli altri?
Caption 25 [de]: Warum öffnest du nicht den Mund, wie du es bei den anderen machst?

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: perché di chicche casearie qui, ne è piena la valle.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Imma ihr Beileid ausspricht, versucht sie auch herauszufinden, was Bekannte und Familienangehörige über Donatas Privatleben und ihre Bekanntschaften wissen. Es kommen einige Details ans Licht, die vor einiger Zeit gestanden wurden, es bleibt nur abzuwarten, wie nützlich sie sein werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: No, perché era già capitato.
Caption 13 [de]: Nein, weil es schon einmal vorgekommen war.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Papà, eh... papà, adesso non posso perché sto [sono] in servizio, papà.
Caption 46 [de]: Papa, äh... Papa, ich kann jetzt nicht, weil ich im Dienst bin, Papa.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ha detto primo? Perché ha detto primo?
Caption 8 [de]: Hat er gesagt „ersten“? Warum hat er „ersten“ gesagt?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano ruft Max zu sich, um ihm zu sagen, dass er einen Weg gefunden hat, die Tickets von Ruggero Pasquarelli zu bekommen. Max denkt, dass er reingelegt wurde, beschließt aber, mitzuspielen. Sie informieren die Mädchen über die Entscheidung. Hoffen wir, dass die beiden Jungs nicht streiten und die Tickets bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: A bowling? E perché proprio a bowling?
Caption 13 [de]: Beim Bowling? Und warum ausgerechnet Bowling?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Caravaggio hat Neider und Bewunderer - die einen kritisieren ihn für seine Modelle, die anderen stehen Schlange, um von ihm zu lernen. Doch er kennt nur einen Lehrmeister, und das ist die Natur!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: posso chiedervi perché non avete finito questo dipinto?
Caption 14 [de]: darf ich Euch fragen, warum Ihr dieses Gemälde nicht fertig gemalt habt?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus ist es Zeit, ins Bett zu gehen: eine Geschichte für Livietta und ein kurzes Gespräch zwischen Renzo und Camilla über die Ereignisse des Tages. Am nächsten Tag diskutiert Camillas Klasse über die Rowdys, die bei Sammys Geburtstagsfeier aufgetaucht sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Perché t'ho fatto da soccorso stradale?
Caption 36 [de]: Weil ich dir als Pannenhilfe gedient habe?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Imma kommt am Unfallort an, und als sie die nun leblose Frau wiedersieht, bringt ihr Geist sie in eine nicht allzu ferne Vergangenheit zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: perché negli anni Ottanta faceva politica,
Caption 40 [de]: weil er in den Achtzigerjahren Politik machte,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Sì, perché no.
Caption 31 [de]: Ja, warum nicht.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Perché ce l'hai tanto con questo posto?
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Manrico möchte ein Wochenende mit Melody verbringen, doch die hält ihn weiter auf Abstand. Nora sucht Roberto auf, um ihn wegen der Sache mit den Äthiopiern um Hilfe zu bitten. Roberto hat eine Idee und ein Geschenk für Nora.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Perché non aspettiamo ancora un po'?
Caption 18 [de]: Warum warten wir nicht noch ein bisschen?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Perché davvero non si può più bere, oh?
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kleben am Telefon und hoffen, die zwei Tickets für das Pasquarelli-Konzert zu gewinnen, aber jemand hat mehr Glück als sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Perché non me li dai a me quei due biglietti?
Caption 69 [de]: Warum gibst du mir nicht diese zwei Karten?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.