Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Palma und sein Team haben nur wenige Stunden Zeit, um Varricchio zu finden, und dann wird ihm eine Unterstützung zur Seite gestellt. Locajono und Laura tauschen sich über den Fall aus und endlich schafft es Laura zu erzählen, was ihr vor fünf Jahren passiert ist. Alex hingegen hat mit seiner Familie zu kämpfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: perché c'abbiamo solo quarantott'ore.
Caption 8 [de]: weil wir nur achtundvierzig Stunden haben.

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: e l'altra perché, effettivamente,
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die beiden Männer der nächtlichen Firma erhalten das geforderte Bargeld und bitten darum, eine erste Besichtigung durchzuführen. Eleonora und Riccardo bleiben zweifelnd, aber sie haben keine Wahl und lassen sie von Michele begleiten, der bei seiner Rückkehr nach Hause Iolde wartend vorfindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Noi, perché tu sei uno del Nido, ormai.
Caption 51 [de]: Wir, weil du jetzt einer vom Nest bist.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: è difficile parlare di lui, perché
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla bringt Livietta ins Bett und entdeckt, dass Renzo eifersüchtig auf Giulio ist, also macht sie ihm klar, dass das absurd ist. Der Arzt hat einen Bericht über den abgefeuerten Schuss und teilt ihn mit Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Be', perché non si dice bona,
Caption 19 [de]: Nun, weil man nicht „scharf“ sagt,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex und Lojacono gehen, um Renato und seinem Vater einige Fragen zu stellen. Es stellt sich heraus, dass Biagio ein wahres Talent in seiner Arbeit war, aber auch, dass er sich immer für seinen Vater geschämt hatte. Im Kommissariat wird Palma Hilfe angeboten, um die Ermittlungen voranzutreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Biagio è stato ucciso perché ha assistito all'omicidio di sua sorella...
Caption 27 [de]: Biagio wurde getötet, weil er Zeuge des Mordes an seiner Schwester war...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma erklärt Maddalena, wie ihrer Meinung nach die Dinge abgelaufen sind, und das Mädchen hat keine große Mühe, zu erzählen, was wirklich mit Donata passiert ist. Es bleibt noch zu klären, in was Lombardi verwickelt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: e che volevi vederla perché era urgente.
Caption 8 [de]: und dass du sie dringend sehen wolltest.

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché possiamo essere, rinascere
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Mario entschuldigt sich für die Szene mit den Jungs vom Torrino und dankt Michele vor allen anderen. Da sein Vorschlag gescheitert ist, bleibt nichts anderes übrig, als die Nachtfirma anzurufen. Inzwischen kommt Iolde Michele immer näher.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [it]: Perché entrando [sic: entrare] insieme,
Caption 83 [de]: Denn wenn wir zusammen hineingehen,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tortona ist ein Viertel in Mailand, wo früher Stahlwerke standen. Das riesige Gebäude erwies sich nach seiner Renovierung als idealer Standort für die Ansaldo Werkstatt, die Bühnenbilder für die Mailänder Scala herstellte. Das Viertel hat sich zu einem sehr angesagten und beliebten Ort entwickelt, insbesondere während der Mailänder Modewoche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché chi viene qui a Milano per la Design Week,
Caption 3 [de]: denn wer hierher nach Mailand zur Design Week kommt,

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wettbewerb geht mit den Gerichten der Jugendlichen weiter, und heute ist Professor Capuana der Juror. Durch seine Bewertungen werden die Jams vom Team von Melissa überholt. Max gesteht den Jams, was mit dem Rezept passiert ist, und Stefano trifft eine endgültige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: Ma, ma perché?
Caption 100 [de]: Aber, aber warum?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist noch etwas benommen von den Ereignissen der Nacht und eilt zu Gaetano, um ihn um einen Gefallen zu bitten. Renzo holt Livietta vom Tanzunterricht ab, und sie nehmen Giulio mit nach Hause, der jedoch eine angemessenere Ausdrucksweise verwenden muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Il cadavere c'è, perché io l'ho visto,
Caption 54 [de]: Die Leiche ist da, weil ich sie gesehen habe,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Calogiuri befindet sich allein mit Maddalena in einem intimen Moment, in dem er dem Mädchen viele Fragen stellt. Am Ende kommt die Wahrheit ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ma perché l'hai cambiato?
Caption 42 [de]: Aber warum hast du ihn geändert?

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché m'ha permesso
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Eleonora stellt Michele zur Rede und ist ziemlich wütend wegen des Geschenks, das er Chiara gemacht hat. Sie beschuldigt ihn, ihre Tochter zu verführen und fordert ihn in der Diskussion auf, das Nido zu verlassen, da er nur Ärger verursacht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non dire niente, so perché sei qui.
Caption 2 [de]: Sag nichts, ich weiß, warum du hier bist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.