Alle

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Dimmi perché quando penso
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Melody können beide nicht schlafen und treffen sich zufällig im Garten der Villa, wo sie einander ihr Leid über verlorene und verloren geglaubte Lieben klagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Tu dirai: "perché non te la fumi in casa, tanto Nora non c'è".
Caption 10 [de]: Du wirst sagen: „Warum rauchst du nicht im Haus, wo Nora doch nicht da ist.“

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Joy veranstalten eine Pyjamaparty und beschließen, ein Tutorial aufzunehmen. Es scheint eine schöne Zeit zu sein, einige Freundschaften vertiefen sich, andere hingegen haben es schwer. Werden sie den Mut finden, sich auszudrücken? Begleitet von Ruggeros Noten versuchen wir zu verstehen, was Melissa vorhat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Questo video è speciale perché c'è Alice, la mia migliore amica.
Caption 13 [de]: Dieses Video ist besonders, weil Alice, meine beste Freundin, dabei ist.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aufgrund einer neuer Verordnung Kardinal Borgheses werden Gemälde von Caravaggio abgelehnt und von ihrem Standort entfernt. Caravaggio ist außer sich und möchte den Grund dafür wissen. Am Ende ist er der Ansicht, dass alle sich gegen ihn verschworen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché la Madonna è stata assunta in cielo,
Caption 10 [de]: weil die Muttergottes in den Himmel aufgenommen worden ist,

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: perché [non] bisogna guardare al reddito, non bisogna guardare ore,
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma geht in das Restaurant, in dem Donata die Probe hätte machen sollen, um mit dem Restaurantbesitzer zu sprechen, und macht eine interessante Bekanntschaft. Danach begleitet sie ihre Mutter zu einem Augenarzttermin bei einem anderen Arzt als sonst und entdeckt dort, dass sich die Ärztin an die Dame erinnert. Wird es für sie genauso sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E perché?
Caption 8 [de]: Und warum?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: io senza di lei non riesco a capire perché continuo a vivere.
Caption 34 [de]: ohne sie kann ich nicht verstehen, warum ich weiterlebe.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Io devo dirLe tutto, eh, perché Lei deve sapere tutto.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wir entdecken weiterhin andere Ausdrücke, die mit dem Meer zu tun haben. Marika erklärt, was "die Ruder einziehen" und "mit vollen Segeln fahren" bedeutet, aber was ist der Unterschied zwischen "am Steuer sein" und "das Steuer sein"?

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: perché ci sono ancora tante espressioni utili da conoscere,
Caption 43 [de]: denn es gibt noch viele nützliche Ausdrücke zu lernen,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: No, perché io lo dico, è reato, è diffamazione.
Caption 60 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora beschließt, Robertos Einladung in die Berge anzunehmen, um mal Abstand zu Ugo und den Äthiopiern zu bekommen. Manrico wähnt sich kurz davor, Melody ins Bett zu bekommen und Dino ist mal wieder nur Zuschauer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché non vieni con me?
Caption 15 [de]: warum kommst du nicht mit mir?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Spiel endet und die Sieger können feiern. Bevor es jedoch zum Konzert geht, gibt es noch ein paar Dinge zu besprechen, aber nur unter Mädchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Perché, un ragazzo dolce e simpatico non può essere fico?
Caption 53 [de]: Warum kann ein süßer und sympathischer Junge nicht cool sein?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Martina verstehen, dass der Mantel im Restaurant vertauscht wurde und versuchen anzurufen, um herauszufinden, ob der Besitzer den Tausch bemerkt hat. In der Zwischenzeit hat die Dame von unten Verdacht und klingelt mit der Polizei an Martinas Tür. Aber was waren das für Geräusche? Für alles gibt es eine Erklärung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: perché è quasi uguale a quello di Gaetano.
Caption 16 [de]: weil sie fast gleich ist wie die von Gaetano.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: perché scendevo per andare dal medico
Caption 12 [de]: weil ich gerade zum Arzt ging

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ma perché scusa,
Caption 31 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.