Alle

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: subito dopo, scrivere, perché, veramente, ho cominciato
Caption 23 [de]: gleich danach, Schreiben, weil ich wirklich angefangen habe,

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: un artista è per forza impegnato, perché
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein von Renzo zufällig gefundener Gegenstand erregt Camillas Aufmerksamkeit. Camillas Stress nimmt erheblich zu, als Livietta ihr Post übergibt, die an Renzo adressiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Commissario, ma perché me l'hanno ucciso?
Caption 16 [de]: Herr Kommissar, aber warum haben sie ihn getötet?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma ist voller trauriger Gefühle, zwischen dem Fund einer neuen Leiche und der Kälte von Calogiuri. Tataranni lässt sich jedoch nicht von Gefühlen beeinflussen und geht mit dem neuen Fall weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: perché doveva fare dei lavori.
Caption 23 [de]: weil er einige Arbeiten erledigen musste.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Polizeirevier von Pizzofalcone ist der Arbeitstag zu Ende und jeder geht nach Hause, aber der Fall ist alles andere als abgeschlossen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: perché altrimenti siamo al buio.
Caption 52 [de]: sonst sitzen wir im Dunkeln.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chiara erzählt davon, warum sie ihre Romane nicht in Rom beginnen kann und wie ihre kleine Tochter ihren Alltag beeinflusst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Quel giorno per dieci minuti, perché è difficile...
Caption 9 [de]: An diesem Tag für zehn Minuten, weil es schwierig ist...

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der tiefste Teil des Mittelmeers liegt zwischen Apulien und Griechenland. Dort herrschen ideale Bedingungen für Raubtiere, da sie reichlich Nahrung finden. Dank des Programms „Forscher für einen Tag“ erhält der Verein wertvolle Unterstützung bei der Suche nach Walen und dergleichen in diesen Gewässern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ecco perché in quest'area abbiamo tanti "top predator":
Caption 11 [de]: Deshalb haben wir in diesem Gebiet so viele „Top-Raubtiere“:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann nicht über das hinwegkommen, was sie gesehen hat, und ist entschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen, weshalb sie in Gaetanos Büro stürmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: Perché dice "era"?
Caption 100 [de]: Warum sagen Sie „war“?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Ein neuer Tag, der auf die beste Art und Weise begonnen hatte, bis Imma einen Anruf von Diana erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: Perché, lo faresti?
Caption 75 [de]: Warum, würdest du das tun?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier steht das ganze Team völlig unerwartet einem lang erwarteten Gast gegenüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: perché si è presentato solo oggi?
Caption 17 [de]: warum haben Sie sich erst heute gemeldet?

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Federica fährt mit der Zubereitung der Colomba fort und zeigt uns die anschließenden Arbeitsgänge, die notwendig sind, um einen guten Teig zu erhalten. Die Beachtung der Reihenfolge der Zutaten, der Gärzeiten und und der Temperaturen sind dabei äußerst wichtig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: perché sennò andremo ad aggiungere gli ingredienti
Caption 46 [de]: da wir andernfalls die Zutaten hinzufügen würden,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Journalistin Annalena Benini stellt uns verschiedene Schriftsteller aus unterschiedlichen Orten Italiens vor, beginnend mit Rom, wo sie die Romanautorin Chiara Gamberale interviewt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: perché ha già visto tutto e si annoia facilmente.
Caption 30 [de]: weil es alles schon gesehen hat und sich leicht langweilt.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché ho scritto in friulano?
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht in die Praxis von Dr. Mattioli, um herauszufinden, ob das, was ihr widerfährt, ernst ist, gibt aber vor, dass das Problem der Halluzinationen ihren Mann betrifft. Als sie die Praxis verlässt, hält sie einen Moment inne, um mit der Pförtnerin zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Perché? -No, perché quella che aveva prima
Caption 73 [de]: Warum? -Nein, weil die, die Sie vorher hatten,

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video besuchen wir die Konditorei von Fabrizio Galla in San Sebastiano da Po, in den Hügeln von Monferrato. Hier zeigt uns Federica, wie man den Teig für die Colomba di Pasqua zubereitet – das typisch italienische Ostergebäck in Taubenform.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: perché, grazie alla sua granulometria controllata,
Caption 69 [de]: weil es uns dank seiner standardisierten Korngröße

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.