Alle

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Menschen, die Italien auf spirituelle, aber aktive Weise erkunden möchten, entscheiden sich oft für die Via Francigena (die Straße aus Frankreich), den italienischen Pilgerweg von Frankreich nach Rom, der dem vielleicht berühmteren „Camino de Santiago“ von Paris nach Santiago de Compostela in Spanien entspricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: perché quando entrano dentro,
Caption 26 [de]: denn wenn sie hineingehen,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Perché? -Che tra un mese vi fanno un controllo
Caption 45 [de]: Warum? -Dass sie euch in einem Monat eine Kontrolle machen

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo sieht dem Scheidungstermin gut gelaunt entgegen, denn er weiß noch nicht, dass Nora nun doch ihre Meinung geändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: E perché? -Eh, perché...
Caption 16 [de]: Und warum? -Tja, weil ...

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joys Verhalten beunruhigt den Professor und Alice sowie Stefano. Niemand kann verstehen, was vor sich geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: perché se è vero che nel passato
Caption 53 [de]: denn wenn es stimmt, dass es in der Vergangenheit

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die romantischen Ausflüge von Camillas Mutter werden immer häufiger. Ilenia hat keine Fotos von dem Bruder, die sie Camilla zeigen könnte, aber letztere zeigt ihrer Schülerin ein Foto.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Dimmi perché l'hai fatto?
Caption 55 [de]: Sag mir, warum hast du das getan?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Devi dire la verità, perché è molto importante, soprattutto per te.
Caption 28 [de]: Du musst die Wahrheit sagen, denn es ist sehr wichtig, besonders für dich.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine der Möglichkeiten, Geflüchtete aufzunehmen, besteht darin, ihnen das Bauen von Trockenmauern beizubringen. Diese Fähigkeit ist in der Region der Cinque Terre sehr gefragt, sodass das Projekt für alle Seiten einen Gewinn darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Il turista viene perché il territorio sprigiona qualcosa [di] ineguagliabile.
Caption 12 [de]: Der Tourist kommt, weil das Gebiet etwas Unvergleichbares wiedergibt.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ma perché non facciamo fare noi dei test
Caption 9 [de]: Aber warum lassen wir nicht selbst Tests machen

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor die Gäste gehen, hat die Mutter der Braut ein paar Fragen und Antworten für Nora und Ugo, die von Emebets Bruder übersetzt werden. Nora ist gerührt ... . Melody begreift im Gespräch mit Dino plötzlich, dass Ugo sie angelogen hat. Das kann sie so nicht stehenlassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché voi avete chiesto
Caption 7 [de]: weil ihr gefragt hattet:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice besucht Joy zu Hause, um ihr die Mathematiknotizen zu übergeben, aber vor allem, um sie vor Melissas Verhalten gegenüber Stefano zu warnen. Joy scheint überhaupt nicht eifersüchtig zu sein, und Alice gesteht ihrer Freundin schließlich, was sie für Max empfindet, auch wenn es kompliziert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Ciao, siamo Agata e Joy. -Perché, tu vedi i miei tutorial?
Caption 13 [de]: Hallo, wir sind Agata und Joy. -Warum, siehst du meine Tutorials?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ilenia vertraut sich Camilla an und erzählt ihr von den schwierigen Beziehungen, die sie zu ihren Eltern hat. Während Ilenia berichtet, dass der Bruder, mit dem sie sich heimlich trifft, verschwunden ist, kommt Camilla der Gedanke, dass sie vielleicht etwas wissen könnte, aber sie muss sich erst vergewissern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: se sto così è perché sono preoccupata per mio fratello.
Caption 18 [de]: wenn ich so bin, dann weil ich mir Sorgen um meinen Bruder mache.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich beim Abendessen und trinken Wein. Imma denkt, dass er sich etwas Vergnügen gönnen sollte, aber er sagt, er wolle nur an die Arbeit denken. Die beiden scheinen einen schönen Abend verbracht zu haben, und als sie sich verabschieden, klingelt Immas Handy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Perché ridete? -No, scusa, scusa.
Caption 11 [de]: Warum lachen Sie? -Nein, Entschuldigung, Entschuldigung.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In den Cinque Terre ist die Verbindung zwischen Mensch und Natur sehr innig und mehr als tausend Jahre alt. Ein Bewohner erzählt über die Entstehung des Weinanbaus in diesem zwar atemberaubend schönen, jedoch schwer zu bearbeitenden Gelände.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: l'asprezza della roccia, perché la vigna vuole
Caption 18 [de]: die Rauheit der Felsen, weil der Weinstock

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ma perché, esiste ancora credito insufficiente?
Caption 2 [de]: Aber warum, gibt es immer noch unzureichendes Guthaben?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Perché la paura ti mangia e non serve a niente.
Caption 18 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.