Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [it]: Perché dice di non essere stata lei a soffocarla?
Caption 77 [de]: Warum sagen Sie, dass Sie sie nicht erstickt haben?

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Arbeiter aus den Marmorbrüchen der Apuanischen Alpen berichtet über seine Arbeit, die einen jeden Tag auf die Probe stellt. Man braucht Leidenschaft und Umsicht für diesen Beruf und man muss die Herausforderung lieben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: che [sic: perché] lo guardi da una parte,
Caption 12 [de]: wenn du ihn von einer Seite anschaust,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ma perché era fuori di sé? Valentina te l'ha detto?
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: perché fanno bene il loro lavoro,
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist der zweite Tag der äthiopischen Hochzeit und Zeit für das Auftauchen des versprochenen Schafes. Wird Roberto Wort halten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché c'è u', una corrente,
Caption 3 [de]: denn da zieht es ein bisschen,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Heimweg trifft Joy Michelino, der ein Problem mit seinem Fahrrad hatte. Nachdem die Kette repariert ist, gehen die beiden zum Anwalt, damit Michelino Comics lesen kann, aber Joys Stimmung ist nicht ganz so gut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Oggi io non posso. -Perché?
Caption 17 [de]: Heute kann ich nicht. -Warum?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Perché parlano male di voi?
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind im Restaurant und scheinen sich gut zu verstehen. An einem bestimmten Punkt gerät Renzo in Schwierigkeiten und sucht nach einem Vorwand, um so schnell wie möglich zu gehen. Außerhalb des Restaurants, während er Pamela seinen plötzlichen Stimmungswechsel erklärt, sehen sie jemanden. Der Abend ist wirklich ein bisschen zu überfüllt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Perché è piccante. -Piccante, quella è terribile se...
Caption 10 [de]: Weil es scharf ist. -Scharf, das ist schrecklich wenn...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma geht sehr entschlossen zum ehrenwerten Lombardi. Obwohl sie keinen Termin hat, gelingt es ihr, unter den wachsamen Augen der Anwesenden einige Minuten mit ihm zu sprechen. Imma kommt direkt zur Sache und stellt Fragen über Donata, bevor Lombardi in den Plenarsaal gehen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ora non ho molto tempo da dedicarLe, perché tra poco ho una votazione.
Caption 11 [de]: Ich habe jetzt nicht viel Zeit für Sie, weil ich bald eine Abstimmung habe.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Dotto' [napoletano: dottore], ma voi la conoscete Napoli di notte? -Perché?
Caption 8 [de]: Dok [neapolitanisch: Doktor], kennen Sie Neapel bei Nacht? -Warum?

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi Pasquale ist der „Marmor-Mann“ - er erzählt in diesem Teil darüber, wie seine Begeisterung für diesen Beruf entstand und was er dadurch schon als ganz junger Mann erreichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché mio padre faceva già il camionista,
Caption 4 [de]: Weil mein Vater schon Lastwagenfahrer war,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Tag des Vorspeisenwettbewerbs ist gekommen. Mit ihrem Arancino landen die Jams gleichauf mit Melissas Team. Obwohl sie es unfair finden, beschließen sie, weiterhin loyal zu bleiben und weiterzumachen. Nach dem Wettbewerb diskutieren die Jugendlichen über die Epochen, die sie für ihre zugewiesene Recherche ausgewählt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: perché sai che non sai giocare. -Ancora?
Caption 55 [de]: weil du weißt, dass du nicht spielen kannst. -Schon wieder?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Perché mi avete fatto chiamare?
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta muss entscheiden, wen sie von der Gästeliste für die Party streichen soll, aber da es keine leichte Aufgabe ist, beschließt sie, jemand anderen damit zu beauftragen. Renzo geht mit Pamela essen und versucht, ihr beizubringen, wie man Stäbchen benutzt. Es scheint ein perfekter Abend zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: E va be', ma perché non le dici la verità, scusa.
Caption 35 [de]: Na gut, aber warum sagst du ihr nicht einfach die Wahrheit, entschuldige.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma kommt in Rom an und Calogiuri ist da, um sie zu empfangen und sie auf seinem Roller herumzufahren. Nach den Recherchen in den sozialen Medien ist der nächste Schritt, Lolita ausfindig zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ma secondo te, la gente perché viene a vivere qua?
Caption 37 [de]: Aber was denkst du, warum kommen die Leute hierher zum Leben?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.