Alle

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma scusa, ma sennò perché lasciavo il dottorato
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri sprechen mit Bizzarri, der zugibt, Stella ein paar Mal gesehen zu haben, aber nicht möchte, dass seine Frau davon erfährt. Stella hatte ihm eine besondere Bitte gestellt, die sich dann aber nicht verwirklicht hat. Diana gesteht Imma, dass sie gerade eine schwierige Zeit mit ihrem Mann durchmacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: No, perché lei non voleva più.
Caption 26 [de]: Nein, weil sie nicht mehr wollte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono lässt bei Letizia seinen Frust über das ab, was dem Kronzeugen passiert ist, der in der Angelegenheit aussagen sollte, die ihn betrifft. Während sie versucht, ihn zu beruhigen, kommt ein neuer Kunde herein, mit dem Letizia bereits vertraut zu sein scheint. Francesco geht Giorgia suchen, um sie zu bitten zu bleiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: L'hanno ammazzato perché aveva deciso di ritrattare tutto.
Caption 9 [de]: Sie haben ihn getötet, weil er beschlossen hatte, alles zu widerrufen.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Stefania sprechen weiter über die Erinnerungen und darüber, wie das Familienunternehmen entstanden ist und welche Produkte ihnen am meisten am Herzen liegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Perché da noi, diciamo, eh, conosciamo [sic], [siamo] conosciuti anche per
Caption 30 [de]: Weil wir hier, sagen wir mal, eh, auch bekannt sind für

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [it]: perché la ruggine se l'era mangiata
Caption 70 [de]: weil der Rost ihn aufgefressen hatte

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: perché io è proprio a questa élite che mi voglio ri', voglio rivolgere,
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: perché mi da un blocco vi [livornese: qui] allo stomaco fortissimo,
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach einer kurzen Suche entlang des Tibers holt Camilla Livietta ab, die mit ihrem Freund tanzt, und erfährt hier, dass Renzo zu Hause Merengue-CDs hatte. Inzwischen finden Gaeteano und Torre bei der Untersuchung der Leiche heraus, wer der Tote ist, die Todesursache und einige andere mögliche Spuren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ah, perché questo è merengue?
Caption 23 [de]: Ach, weil das Merengue ist?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Varricchio kehrt in das Büro des Staatsanwalts zurück und erzählt eine andere Geschichte, wobei er zugibt, beim ersten Mal gelogen zu haben. Aber gibt es Beweise für seine neue Version? Zu Hause ist Lojacono erschüttert von einer Nachricht, die er im Fernsehen hört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: ci spieghi perché ha mentito.
Caption 3 [de]: erklären Sie uns, warum Sie gelogen haben.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Hobby mit der Regel der Verschwiegenheit: der Trüffelsucher. Mit Hilfe der Hunde machen die Sucher ihre Routen, ohne jemals zu verraten, wie viele Trüffel sie gefunden haben. Stefania und Paolo erzählen, was ihre Mutter tat, um Trüffel zu kaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: perché sono più resistenti
Caption 4 [de]: weil sie widerstandsfähiger sind

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Perché non sapevano come ti chiamavi.
Caption 36 [de]: Weil sie nicht wussten, wie du heißt.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: non lo dico per retorica, lo dico perché
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ancora mi chiedo perché si aspettò così tanto, vero?
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus sind noch alle mit der Maus beschäftigt, während im Polizeirevier sowohl die Mutter des Detektivs als auch Mattiolis Frau erscheinen. Aus den Worten beider Frauen scheinen seltsame Zufälle hervorzugehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: perché non si capisce niente se no di quello che dici.
Caption 19 [de]: weil man sonst nichts versteht von dem, was du sagst.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ottavia fragt Palma, wie der Umzug läuft und bietet ihm ihre Hilfe an. Lojacono erhält eine gute Nachricht, die er sofort mit seiner Tochter teilt. Nach dem Telefonat geht er zum Bahnhof, um Laura zu erwarten und nutzt die Gelegenheit, um nach Informationen zu fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: E sì, ho un bel sorriso perché ho avuto una bella notizia.
Caption 36 [de]: Ja, ich habe ein schönes Lächeln, weil ich eine gute Nachricht bekommen habe.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.