Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Fall hat eine entscheidende Wendung genommen. Lojacono gelingt es, mit List spielend, das zu erreichen, was er erhofft hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Perché Le ha portato via Biagio, il brevetto,
Caption 12 [de]: Weil sie Ihr Biagio weggenommen hat, das Patent,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: perché non sono a Roma,
Caption 20 [de]: weil ich nicht in Rom bin,

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ma perché?
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Operation erfolgreich verläuft, geschieht etwas Erschütterndes im Leben von Camilla.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Mi spieghi perché avevo ragione io?
Caption 18 [de]: Kannst du mir erklären, warum ich recht hatte?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma geht zum technischen Büro, um Informationen über den Palazzo De Nardis einzuholen. Dort gibt ihr der Vermessungstechniker einige nützliche Informationen, sodass Imma Frau D'Avena besucht, um die Recherche zu vertiefen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Aspetti un momento perché,
Caption 40 [de]: Warten Sie einen Moment, weil,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach einem kurzen Gespräch mit Bianca ahnt Lojacono, dass Biagio und Renato sehr verbunden waren, aber dass Biagio sich vielleicht irgendwann von ihm befreit hatte. So beschließt er, mit Renato zu sprechen, nachdem er einen Artikel in einer Zeitschrift gelesen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: No, non lo sapevo. Perché?
Caption 45 [de]: Nein, das wusste ich nicht. Warum?

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Donato Brenca ist seit vielen Jahren Käser und hat durch die Erfahrung gelernt, die Produkte zu verbessern, ohne die Methode ändern zu müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché è una cosa che poi
Caption 7 [de]: weil es etwas ist, das dann

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: perché sono de', de', delle mura semplici,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Anche perché, parliamoci chiaro, se non ci andiamo ora,
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla eilt zum Polizeirevier, um zu verstehen, wie der Tod der Krankenschwester mit dem des Professors Mattioli zusammenhängt. Als sie einen Hinweis finden, kehrt Gaetano zum Fitnessstudio zurück, um eine Überprüfung vorzunehmen, aber Camilla ist ihm zuvorgekommen. In der Zwischenzeit diskutieren Torre und Ferrari über einen Kollegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Marino Monti. No, fa ridere, perché
Caption 42 [de]: Marino Monti. Nein, es ist lustig, weil

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Matarazzo erfahren im Gespräch mit De Nardis, dass Stella von ihm besessen war. Doch es scheint, dass er sie nach nur einem Treffen nicht mehr sehen wollte. Die beiden Frauen setzen ihre Ermittlungen zum Tod des Mädchens fort und befragen in einer Bar die Dorfbewohner, die Details über De Nardis' Familie preisgeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: perché da quell'unica cena non ha mai smesso di telefonarmi.
Caption 17 [de]: denn seit diesem einzigen Abendessen hat sie nicht aufgehört, mich anzurufen.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: perché non son capace di parlare in astratto,
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: ma perché 'sti [questi] cinquantasei euro di telefonate ce li dobbiamo accollare tutti?
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Renzo nach Hause kommt, findet er Camilla sehr nachdenklich über die möglichen Bedingungen eines Ehemannes im Falle einer Scheidung. Nachdem sie einige Dinge entdeckt hat, ist Camilla entschieden verärgert, und als sie beschließt, schlafen zu gehen, findet sie eine Maus, die Livietta gerne im Haus behalten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: non sta mica bene. -Perché?
Caption 61 [de]: es geht ihm gar nicht gut. -Warum?

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Perché? -Perché ognuno farebbe come je [romanesco: gli] pare.
Caption 9 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.