Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: perché non era mai venuto.
Caption 72 [de]: weil er nie gekommen war.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Fernsehdebatte neigt sich dem Ende zu. Sobald sie vorbei ist, konfrontiert Imma Lombardi mit dem, was sie weiß, und versucht zu verstehen, was seine Version der Ereignisse ist. Der Abgeordnete beendet die Rede, indem er Imma sagt, sie solle an das Gemeinwohl denken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Perché Donata L'ha chiamata?
Caption 30 [de]: Warum hat Donata Sie angerufen?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché t'hanno [romanesco: te lo hanno] consentito,
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Joy kommen auf Melissas Party an, die sie begrüßt und nach Stefano fragt, der eigentlich mit Max kommen sollte, aber im Moment allein ist. Melissa ist nicht die Einzige, die wissen möchte, wo Stefano ist, und die beiden Mädchen gehen auf Max zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Perché, è sposato?
Caption 13 [de]: Wieso, ist er verheiratet?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo versucht, Ugo und Nora wieder zusammenzubringen, doch Nora ist verzweifelt entschlossen, umgehend Roberto zu heiraten, in der Hoffnung, ihr Leben damit in ruhige Bahnen zu bringen. Im Schneideratelier schwebt Dino auf Wolke 7, als plötzlich Alexias Oma hereinstürzt und alles im Chaos zu versinken droht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché io l'ho chiamato l'altro giorno
Caption 10 [de]: weil ich ihn neulich angerufen habe,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: e non capisco perché.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Martina erscheint mit Giulio bei Camilla zu Hause und bittet um Zuflucht. Ihre Freundin bringt sie jedoch zur Vernunft, und sie beschließen, zur Polizei zu gehen, um zu erzählen, wie sich die Dinge zugetragen haben. In der Zwischenzeit hat Renzo alle Hände voll zu tun mit den Kindern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: perché vai da tua madre a Udine,
Caption 24 [de]: weil du zu deiner Mutter nach Udine fährst,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gibt sich mit dem Verhalten ihrer Tochter nicht zufrieden und beschließt, ihren Computer zu überprüfen. Obwohl die Videos, die Valentina veröffentlicht hat, viele Aufrufe hatten, möchte sie nicht, dass sie aufhört zu lernen. Diana berichtet Imma alles, was sie bei den Überprüfungen, die sie zu Lombardi durchgeführt hat, herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ma perché le chiamano così?
Caption 14 [de]: Aber warum nennt man sie so?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor sie sich für die Party vorbereiten, verbringen Alice und Joy etwas Zeit miteinander und alles wird ohne viele Worte geklärt. Stefano zeigt Max das Geschenk, das er für Joy gekauft hat, und sagt ihm, dass er später zur Party nachkommen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Perché non dovevo venire?
Caption 11 [de]: Warum sollte ich nicht kommen?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo lässt seine Tante wissen, dass er eine neue Stelle bei einem Radiosender gefunden hat und Roberto hat es eilig, mit Nora die neue Wohnung einzuziehen, die gerade renoviert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Bravo, perché? -Perché ho già risolto tutto.
Caption 32 [de]: Bravo, warum? -Weil ich schon alles erledigt habe.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché bisogna sgomberare la chiesa.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und die Jungs gehen in den Park, um die Punkabbestia zu treffen und die Videokamera gegen Geld einzutauschen. Die Dinge laufen jedoch nicht wie geplant, und als die Verhandlung eine unangenehme Wendung nimmt, greift die Polizei ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Perché, papà?
Caption 25 [de]: Warum, Papa?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma aus Rom zurückkehrt, trifft sie auf Vitali, der sie für ihr Verhalten tadelt, da er ihre Verdächtigungen nicht teilt. Zu Hause werden die Dinge nicht besser, ihre Tochter Valentina gesteht ihr tatsächlich, was sie tun möchte, und es entsteht eine hitzige Diskussion.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: E perché?
Caption 42 [de]: Und warum?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché io non faccio altro che pensare a te.
Caption 6 [de]: Denn ich denke an nichts anderes als an dich.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Perfetto, e perché sta co uno così?
Caption 45 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.