Alle

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: perché il diavolo è per definizione cattivo, per definizione feroce.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Come tutto? -Perché, tu dove vai?
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre zieht sich ins Archiv zurück, um sein Mittagessen zu kochen. Als Berardi ihn dort findet, unterhalten sie sich. Später trifft sich Berardi mit Camilla, um sie über den Ausgang des Falls zu informieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ecco perché vieni sempre in archivio.
Caption 2 [de]: Deshalb kommst du immer ins Archiv.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit ihrer Mutter gelingt es Imma zu verstehen, wie der wahre Name von Peppino Pez Pez lautete. Nachdem sie die Röntgenaufnahmen gesehen haben, begreifen Imma und Diana, was Stella von De Nardis wollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: E forse ha rapito Stacchio perché
Caption 61 [de]: Und vielleicht hat er Stacchio entführt, weil

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: ma anche l'elemento più sorprendente delle storie di Diabolik. Perché?
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Mica e Manco - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In dieser Lektion erklärt Marika anhand von Beispielen aus Yabla-Videos zwei Wörter, die Lernende oft vor ein Rätsel stellen: mica und manco. Im ersten Teil geht es um mica. Hier erfährst du alles Wichtige!

Übereinstimmungen im Text

Caption 98 [it]: Ma lo sai perché?
Caption 98 [de]: Aber weißt du warum?

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Architettura - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Architektin Enza Martellota erklärt den Ursprung der Trulli, wozu sie dienten und wie sich ihre Nutzungsbestimmung dann im Laufe der Zeit entwickelt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: proprio perché ha questa pianta quadrata
Caption 7 [de]: gerade weil er diesen quadratischen Grundriss hat

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Renovierung des Ferrari Daytona Spider wird fortgesetzt. Viele Komponenten wurden ersetzt und andere Teile wurden überarbeitet. Mit einem hohen Restaurierungsniveau und einem ausgezeichneten Zustand kann man gute Geschäfte machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché, ovviamente, avendo qualche anno alle spalle
Caption 15 [de]: weil sie natürlich, nach einigen Jahren

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ma perché non ci hai detto niente, scusa?
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Fall ist gelöst, und es ist der letzte Schultag für Camilla und ihre Schüler. Wer ist durchgefallen, wer wird versetzt? Auch für Gaetano steht eine wichtige Entscheidung an ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Perché qui c'è ancora bisogno di te, commissario.
Caption 30 [de]: Weil man dich hier noch braucht, Herr Kommissar.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Eh, scusate, ma perché si chiama uovo alla Diabolik?
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Um als Sammler der Spitzenklasse zu gelten, muss man eine Ferrari Daytona besitzen. Hier werden die Hauptmerkmale der Spider-Version und die durchgeführten Überarbeitungen gezeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: aria condizionata, perché la vettura
Caption 13 [de]: Klimaanlage, denn das Fahrzeug

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma schafft es, mit Herrn Quaratino zu sprechen, der sich nicht allzu sehr für seinen Sohn zu interessieren scheint. Zurück zu Hause findet sich Imma mit ihrer Familie wieder, während sie den Nachrichten über Stacchio zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: perché mio padre è il più forte di tutti,
Caption 5 [de]: weil mein Vater der Stärkste von allen ist,

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Ferrari wird in jedem Detail überprüft. Das Daytona-Modell ist eine besondere Version, die nur in kleinen Mengen für den amerikanischen Markt produziert wurde. Lasst uns herausfinden, welche anderen Besonderheiten dieses Auto besitzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: e questo fu solo perché fu richiesta per il mercato americano.
Caption 33 [de]: und dies nur, weil es für den amerikanischen Markt angefordert wurde.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Sì, anche perché comunque sei incinta.
Caption 33 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.