Alle

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - L'estate

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Auf einem Streifzug durch die Felder erklärt Frederick seinem kleinem Schweinebruder Piggeldy was der Sommer ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: "Perché?", chiese Piggeldy.
Caption 38 [de]: „Warum?“, fragte Piggeldy.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Hier sind zwei ikonische Symbole, die den Traum vieler Italiener repräsentiert haben: der Ferrari Testarossa und der Autobianchi Bianchina. Lasst uns ihre Geschichten entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: perché guidavo in Formula Uno per la Ferrari a questa [sic: quell'] epoca
Caption 35 [de]: weil ich zu dieser Zeit Formel Eins für Ferrari fuhr

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni stellt Matteo auf die Probe, indem er ihn zuerst allein spielen lässt und dann von ihm verlangt, zu zeigen, wie er sich in der Gruppe schlägt. Am Ende der Stunde kommt Sofia dazu, um ihm zu gratulieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Perché ti sei fermato?
Caption 1 [de]: Warum hast du aufgehört?

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché i nostri lettori sono molto generosi
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nachdem sie mit Frau Abate gesprochen hat, beschließt Imma, Francesco Calenzano vorzuladen, um besser zu verstehen, wen Stella auf dem Foto anlächelte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Stella era felice perché sorrideva a chi le faceva la foto.
Caption 5 [de]: Stella war glücklich, weil sie den Fotografen anlächelte.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: perché al lettore non rimangano degli interrogativi,
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Konservatorium gibt es nicht nur Musikstunden und die Jugendlichen müssen auch über Shakespeares Sonette sprechen können. Während Matteo sich im Unterricht gut schlägt, wird ihm gleich nach dem Verlassen des Klassenzimmers gesagt, dass es bereits viele Geigen gibt und er immer das Instrument wechseln kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: E hai capito bene, forse perché hai seguito,
Caption 27 [de]: Und du hast es gut verstanden, vielleicht weil du aufgepasst hast,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In die Enge getrieben, gesteht De Nardis schließlich, wie sich die Dinge zugetragen haben. Er wird daher sowohl für den Tod von Stella als auch für den von Stacchio verantwortlich gemacht. Imma bleibt jedoch verwirrt und sucht weiter nach Informationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Ma perché, dici che son messa tanto male? -No. -{No}.
Caption 51 [de]: Aber warum, meinst du, ich sehe so schlimm aus? -Nein. -Nein.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo kommt zu spät zum Unterricht und der Lehrer lässt ihn neben Sara sitzen, die anfängt, ihm viele Fragen zu stellen. Nach dem Unterricht wird Matteo auch den anderen neuen Mitschülern vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: No, perché Marioni ci aveva detto di controllare
Caption 51 [de]: Nein, weil Marioni uns gesagt hatte, wir sollen überprüfen

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: perché non ci hai pensato prima?
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: perché andava in giro con le calze e i sandali.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Va be', dai, ma perché lui a me, scusa?
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Geatano fällt es sehr schwer, Camilla etwas Wichtiges mitzuteilen ... Schließlich gelingt es ihm, ihr zu offenbaren, dass er eine neue Stelle antreten wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ma perché no?
Caption 17 [de]: Aber warum nicht?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri konfrontieren De Nardis, der behauptet, die Erpressungsverhandlung mit Stella nie abgeschlossen zu haben. Während sie sprechen, erhält Calogiuri einen Anruf bezüglich der Ergebnisse der Überprüfungen des roten Pandas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché adesso va di moda rivalutarli,
Caption 5 [de]: Weil es jetzt in Mode ist, sie aufzuwerten,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine kurze Einführung über einige der Musiker, die das Konservatorium beginnen werden, und die Vorstellung ihres Professors, der verlangt, dass sie ein Orchester sind und als Gruppe arbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Scendi subito, è pericoloso. -Ma perché? Ma mica guido io.
Caption 14 [de]: Steig sofort aus, es ist gefährlich. -Aber warum? Ich fahre doch gar nicht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.