Alle

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché possiamo essere, rinascere
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [it]: Perché entrando [sic: entrare] insieme,
Caption 83 [de]: Denn wenn wir zusammen hineingehen,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché chi viene qui a Milano per la Design Week,
Caption 3 [de]: denn wer hierher nach Mailand zur Design Week kommt,

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wettbewerb geht mit den Gerichten der Jugendlichen weiter, und heute ist Professor Capuana der Juror. Durch seine Bewertungen werden die Jams vom Team von Melissa überholt. Max gesteht den Jams, was mit dem Rezept passiert ist, und Stefano trifft eine endgültige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: Ma, ma perché?
Caption 100 [de]: Aber, aber warum?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch bestürzt über das, was sie in der Nacht gesehen zu haben glaubt, und geht zu Gaetano. Renzo will Livietta vom Tanzen abholen und muss an die Merengue-Lehrerin denken, die ihn angezogen hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Il cadavere c'è, perché io l'ho visto,
Caption 54 [de]: Die Leiche ist da, weil ich sie gesehen habe,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Calogiuri befindet sich allein mit Maddalena in einem intimen Moment, in dem er dem Mädchen viele Fragen stellt. Am Ende kommt die Wahrheit ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ma perché l'hai cambiato?
Caption 42 [de]: Aber warum hast du ihn geändert?

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché m'ha permesso
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non dire niente, so perché sei qui.
Caption 2 [de]: Sag nichts, ich weiß, warum du hier bist.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: perché questo periodo un po' difficile ci ha fatto capire
Caption 12 [de]: weil diese etwas schwierige Zeit uns verstehen ließ

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy ist praktisch nicht wiederzuerkennen, während Max versucht, mit den Schulaufgaben aufzuholen. Zum Zeitpunkt des Wettbewerbs bemerkt Alice, dass Melissa ihr Rezept abschreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: non parliamo di Joy perché era irriconoscibile.
Caption 26 [de]: von Joy ganz zu schweigen, weil sie unkenntlich war.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Vergeblich haben Tante Clo und die anderen versucht, noch Zeit zu gewinnen, um Nora und Roberto aufzuhalten, in der Hoffnung, Ugo würde eintreffen. Dieser ist gerade mit Spartacus unterwegs und muss nun eine Entscheidung treffen ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Perché ti sei fermato, ti sei perso?
Caption 15 [de]: Warum hast du angehalten, hast du dich verirrt?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist am Morgen immer noch verwirrt und Renzo lässt sie den Beipackzettel über die Schlaftabletten lesen, die sie einnimmt. Berardi, Torre und Ferrari sind bei der Arbeit und fahren zu einem neuen Tatort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché ha finalmente deciso di fare la dieta.
Caption 7 [de]: weil er sich endlich entschieden hat, eine Diät zu machen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: chi tra i due sia stato ucciso per primo. -Perché?
Caption 25 [de]: wer von beiden zuerst getötet wurde. -Warum?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma ruft Lolita herbei, um zu bestätigen, ob sie sich als Donata ausgegeben hat, doch das Mädchen leugnet weiterhin jede Beteiligung. Calogiuri ist sich sicher, dass sie tatsächlich nichts mit Donatas Tod zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ti ho convocata perché volevo sapere
Caption 1 [de]: Ich habe dich herbestellt, weil ich wissen wollte

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Quarantamila euro, e sì perché nialtri [noialtri] siamo nesci [non capiamo].
Caption 45 [de]: Vierzigtausend Euro, und ja, weil wir nichts verstehen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.