Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alexia hat es geschafft, den Schal, den Schwester Fenisia begonnen hatte, fertig zu sticken und ihn Nora zu überreichen. Roberto plant eine Klettertour mit Pfarrer und Trauzeugen, um Nora auf einem Berggipfel zu heiraten – und dann tauchen auch noch Noras Eltern und das Atelier-Team auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Peccato, peccato perché noi stavamo andando a fare la scalata,
Caption 59 [de]: Schade, schade, weil wir gerade dabei waren, die Besteigung zu beginnen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Perché è chiusa?
Caption 53 [de]: Warum ist sie geschlossen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Secondo te, perché?
Caption 28 [de]: Was denkst du, warum?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zakary erzählt, wie die Dinge mit Donata gelaufen sind, aber in der Geschichte gibt es seltsame Details, die Imma denken lassen, dass es vielleicht nicht sie war. Als Imma und Calogiuri allein bleiben, bittet Imma den Jungen, etwas für sie zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: No, mi scusi, dottore, mi pare strano, perché non era
Caption 8 [de]: Nein, entschuldigen Sie, Doktor, das kommt mir seltsam vor, denn das war nicht

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ecco perché mi permetto di insistere.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und seine Kollegen besuchen Scortichini zusammen mit den Kindern im Krankenhaus. Nach einigen Fragen erzählt der Mann, wie sich die Dinge zugetragen haben. Bei Camilla zu Hause hat die Party mit den Kindern gerade begonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Perché? -E perché in galera, decisamente,
Caption 15 [de]: Warum? -Und weil Sie im Gefängnis definitiv

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Perché? Perché dice che voleva sposarsi, che voleva,
Caption 41 [de]: Warum? Weil sie sagt, dass sie heiraten wollte, dass sie wollte,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gelingt es, Zakary vorzuladen, und sie erfährt, dass der Anwalt Donata vor ihrem Tod kennengelernt hatte und dass sie ihn über ihre Beziehung zu Lombardi informieren wollte, um einen Skandal auszulösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: E allora perché è rimasto, dottor Zakary?
Caption 20 [de]: Und warum sind Sie dann geblieben, Doktor Zakary?

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max muss unbedingt einen perfekten Buchbericht abgeben. Gianmaria bietet ihm Hilfe an, doch Max ist nicht einverstanden mit der Gegenleistung, die Gianmaria fordert. Joy verhält sich weiterhin seltsam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: perché non potrò aiutarti con la relazione.
Caption 26 [de]: weil ich dir dann nicht mit dem Bericht helfen kann.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Perché pensi che io voglia aiutarti?
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Iside sind verzweifelt, und Tante Clo versucht, sie zu trösten – doch auch sie fühlt sich momentan nicht stark genug dazu. Iside sucht das Gespräch mit ihrem Sohn, zeigt sich einsichtig und reumütig, doch Dino macht ihr klar, dass er von nun an seine eigenen Entscheidungen treffen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché mio figlio non mi parla più.
Caption 10 [de]: weil mein Sohn nicht mehr mit mir spricht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Punkabbestia werden auf das Polizeirevier vorgeladen, und Berardi spekuliert darüber, wie sich die Ereignisse vor dem Restaurant abgespielt haben könnten, da die Jugendlichen schweigen. Nun fehlt nur noch eine Bestätigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché nel frattempo Scortichini è arrivato
Caption 18 [de]: weil inzwischen Scortichini ankam

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma und Calogiuri gehen zu Lombardis Haus. Der Ehrenwerte scheint sowohl Rechtfertigungen für das zu haben, was er im Wahlkampf gesagt hat, als auch für das, was er Imma nicht erzählt hatte, die beschließt, Lombardi eine andere Wahrheit zu offenbaren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Anche perché se l'immagina Zacari e la Firex
Caption 32 [de]: Auch weil, wenn Sie sich Zacari und Firex vorstellen

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: perché noi, in quanto associazione,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: perché i miei zii e i miei cugini non erano interessati,
Caption 14 [de]: weil meine Onkel und meine Cousins nicht interessiert waren

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.