Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla hat keine Ruhe, bis sie nicht Berardi von ihrem Verdacht erzählt hat, und geht noch vor der Schule zur Polizeiwache. Dort trifft sie auf einen ungewöhnlich verwirrten Kommissar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [it]: Perché dice "era"?
Caption 100 [de]: Warum sagen Sie „war“?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Ein neuer Tag, der auf die beste Art und Weise begonnen hatte, bis Imma einen Anruf von Diana erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: Perché, lo faresti?
Caption 75 [de]: Warum, würdest du das tun?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: perché si è presentato solo oggi?
Caption 17 [de]: warum haben Sie sich erst heute gemeldet?

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Federica fährt mit der Zubereitung der Colomba fort und zeigt uns die anschließenden Arbeitsgänge, die notwendig sind, um einen guten Teig zu erhalten. Die Beachtung der Reihenfolge der Zutaten, der Gärzeiten und und der Temperaturen sind dabei äußerst wichtig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: perché sennò andremo ad aggiungere gli ingredienti
Caption 46 [de]: da wir andernfalls die Zutaten hinzufügen würden,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: perché ha già visto tutto e si annoia facilmente.
Caption 30 [de]: weil sie alles schon gesehen hat und sich leicht langweilt.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché ho scritto in friulano?
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht in die Praxis von Dr. Mattioli, um herauszufinden, ob das, was ihr widerfährt, ernst ist, gibt aber vor, dass das Problem der Halluzinationen ihren Mann betrifft. Als sie die Praxis verlässt, hält sie einen Moment inne, um mit der Pförtnerin zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Perché? -No, perché quella che aveva prima
Caption 73 [de]: Warum? -Nein, weil die, die Sie vorher hatten,

Übungen Prüfungen

Italia Squisita - Colomba - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video besuchen wir die Konditorei von Fabrizio Galla in San Sebastiano da Po, in den Hügeln von Monferrato. Hier zeigt uns Federica, wie man den Teig für die Colomba di Pasqua zubereitet – das typisch italienische Ostergebäck in Taubenform.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: perché, grazie alla sua granulometria controllata,
Caption 69 [de]: weil es uns dank seiner standardisierten Korngröße

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: perché c'abbiamo solo quarantott'ore.
Caption 8 [de]: weil wir nur achtundvierzig Stunden haben.

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: e l'altra perché, effettivamente,
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Noi, perché tu sei uno del Nido, ormai.
Caption 51 [de]: Wir, weil du jetzt einer vom Nest bist.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: è difficile parlare di lui, perché
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt Camilla von der Szene, in der Giulio ein falsches Wort benutzte und dafür von Renzo gescholten wurde. Camilla sieht immer noch Mäuse und der Gerichtsmediziner rekonstruiert den Mord für Kommissar Berardi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Be', perché non si dice bona,
Caption 19 [de]: Nun, weil man nicht „scharf“ sagt,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Biagio è stato ucciso perché ha assistito all'omicidio di sua sorella...
Caption 27 [de]: Biagio wurde getötet, weil er Zeuge des Mordes an seiner Schwester war...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma erklärt Maddalena, wie ihrer Meinung nach die Dinge abgelaufen sind, und das Mädchen hat keine große Mühe, zu erzählen, was wirklich mit Donata passiert ist. Es bleibt noch zu klären, in was Lombardi verwickelt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: e che volevi vederla perché era urgente.
Caption 8 [de]: und dass du sie dringend sehen wolltest.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.