Alle

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der schlechte Zustand des Bianchina, den der Experte restauriert, macht das Auto nicht weniger ikonisch. Schauen wir uns an, welche Eigenschaften sich auf die Bewertungen zweier verschiedener Modelle auswirken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: perché adesso le macchine hanno delle cose dappertutto.
Caption 41 [de]: weil die Autos jetzt überall Dinge haben.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Penso che a poco a poco lo faranno perché il,
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die jungen Freiwilligen der Pfarrei erzählen, wie sie sich kennengelernt haben und was sie nach dem Fest gemacht haben. Inzwischen tauchen im Polizeirevier Informationen über Angela und ein Foto auf, das im Haus des Mädchens gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: E perché? Era una bella ragazza.
Caption 60 [de]: Und warum? Sie war ein hübsches Mädchen.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Teil testet der Fahrer René Arnoux immer noch den Bianchina und zählt einige Eigenschaften des Fahrzeugs auf. Der Restaurator hingegen untersucht ein Modell, das einige Öllecks aufweist, die behoben werden müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: è pericoloso perché vuol dire che manca l'olio.
Caption 20 [de]: ist es gefährlich, weil es bedeutet, dass Öl fehlt.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteos Vater und Onkel sind ein wenig besorgt um den Jungen, der jedoch ruhig wirkt. Marioni erfährt von Matteos Geschichte und beschließt, ihn ins Orchester aufzunehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Perché loro hanno il diritto di non conoscere il dolore.
Caption 32 [de]: Weil sie das Recht haben, den Schmerz nicht zu kennen.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: perché maneggiare Tex è davvero difficile.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: perché sennò dove andate? -Va be', allora, da che parte andiamo?
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Ort der Auffindung von Angelas Leiche kommt auch Laura Piras an. Lojacono geht mit seiner Kollegin Di Nardo, um mit den Jugendlichen zu sprechen, die in der Nacht, in der sie ermordet wurde, mit ihr in der Pfarrei waren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Perché la ragazza era in parrocchia a notte fonda?
Caption 18 [de]: Warum war das Mädchen mitten in der Nacht in der Gemeinde?

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

René Arnoux testet eine Bianchina, von der er angenehm überrascht ist. Carmine Sessa erzählt uns einige Besonderheiten über die Geschichte dieses Autos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Che [perché] non facevano dei decori
Caption 9 [de]: Weil sie keine Verzierungen machten

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Professor Marioni hatte nicht an der Auswahl für Matteos Zulassung teilgenommen, aber nun erhält er Informationen über ihn, die er wissen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: [Perché sai che ci sarò]
Caption 21 [de]: [Weil du weißt, dass ich da sein werde]

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: come il giorno dalla notte, perché
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma erzählt von einem sehr seltsamen Traum, der jedoch mit der Realität zu tun zu haben scheint. Wer weiß, ob das, was man sich manchmal wünscht, realer ist als das Erlebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Scusa, ma tu perché fai tutto questo per me, io mica ti posso pagare.
Caption 34 [de]: Entschuldige, aber warum tust du das alles für mich, ich kann dich doch gar nicht bezahlen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sofia übt gerade Cello, als ihr Bruder sie bittet, ihn mit seiner Freundin Ilaria allein zu lassen. Letztere lässt keine Gelegenheit aus, Sofia daran zu erinnern, dass sie ein paar Kilo abnehmen sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: perché dovete fare sesso.
Caption 31 [de]: weil ihr Sex haben müsst.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: perché andava in giro con il cappello Stetson,
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché un [toscano: non] resti a Pisa?
Caption 7 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.