Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Arbeiter, die Michele gerufen hatte, stellten fest, dass die Verschmutzung nur einen Teil des Geländes betrifft, aber um es zu reinigen, brauchen sie die ganze Nacht und etwas Hilfe, die ihnen Energie gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Anche perché, se mi riesce una cosa che sto pensando,
Caption 13 [de]: Auch weil, wenn mir eine Sache gelingt, an die ich denke,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano erhält einen Anruf, und als er endet, sieht er sich gezwungen, Camilla zu sagen, dass es sich um eine Journalistin handelt, die er in Prag kennengelernt hat. Zurück in der Schule möchte Camilla mehr über den Zenturio erfahren, während Renzo mit einer Tragödie zu kämpfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ma poi perché dovresti avere bisogno di me?
Caption 33 [de]: Aber warum solltest du mich überhaupt brauchen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Jugendlichen, die von Marioni einbezogen wurden, um Matteo zu helfen, erstellen einen Chat, und Sara macht sofort einen schlechten Eindruck. In Robbos Haus scheint die Stimmung etwas angespannt zu sein, und die kleine Chiara ist besorgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: perché in effetti se si fosse trasferito prima qui, ehm,
Caption 9 [de]: denn wenn er früher hierher gezogen wäre, ähm,

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: perché pensavo di tirar fuori qualcosa che riguardasse la vita
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Di Nardo gehen in die Kirche, um erneut mit don Michele sprechen zu können. Der Priester bestätigt, dass er und Angela sich sehr gern hatten, aber dass sie keine Beziehung hatten. Lojacono will nur, dass don Michele kooperiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Perché lo erano.
Caption 25 [de]: Weil sie es waren.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma spricht mit Mottola, um etwas mehr über den Tod von don Mariano zu verstehen. Als sie ihm einige Fragen stellt, verliert Imma bei seinen Antworten die Geduld und lässt ihn gehen. Zurück zu Hause scheint sich die Nervosität nicht zu beruhigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Non credo, non credo, perché la morte del reo estingue il reato.
Caption 16 [de]: Ich glaube nicht, ich glaube nicht, denn der Tod des Schuldigen löscht das Verbrechen aus.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während alle am Tisch sitzen, kommt ein Anruf von der ARPA, die mitteilt, dass sie Kontrollen durchführen wird. Michele ist dabei, eine Lösung vorzuschlagen, und in der Zwischenzeit kehren die Albaner zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: anche perché abbiamo sempre fatto le cose in trasparenza,
Caption 16 [de]: auch weil wir die Dinge immer transparent gemacht haben,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano treffen sich nach zwei Jahren wieder an dem Ort, wo ein Mädchen tot aufgefunden wurde. So wie sie die Dinge handhaben, scheint kein Tag vergangen zu sein. Renzo kehrt nach Hause zurück und findet Andreina, die nach etwas sucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché la tua l'ho ricevuta oggi,
Caption 6 [de]: Weil ich deine heute erhalten habe,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Marioni hat nicht vor, Matteo zu ersetzen, auch wenn er ihn für unerfahren hält. Er denkt, dass er Talent hat und möchte, dass auch diejenigen, die nicht Teil des Orchesters sind, ihm helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Allora perché non lo sostituisce?
Caption 14 [de]: Warum ersetzen Sie ihn dann nicht?

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché era su sceneggiatura originale di Gianluigi Bonelli.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier kommt eine Gemeindemitglied von Don Michele an, die Fotos zeigt, die ihrer Meinung nach kompromittierend sind. Lojacono und Alex gehen zu den Freiwilligen, um zu verstehen, ob die Andeutungen der Frau begründet und real sein können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Comunque, quel prete se ne deve andare perché non è degno.
Caption 33 [de]: Jedenfalls muss dieser Priester gehen, weil er unwürdig ist.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeipräsidium wird die Rückkehr von Kommissar Berardi gefeiert, als ein Anruf meldet, dass eine Leiche gefunden wurde. Torre und Berardi eilen zum Tatort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché, non si stava bene a Praga?
Caption 7 [de]: Warum, war es nicht schön in Prag?

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Perché un eroe dei fumetti assomiglia al suo creatore?
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht vergeblich, seiner Tochter keine Strafe für das Aussprechen eines Schimpfwortes zu zahlen. Camilla begleitet die Schüler ins Theater und während sie die Karten verteilt, überbringt einer der Schauspieler eine Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ci serve la proro'... [proroga], ma perché non ce la danno?
Caption 3 [de]: Wir brauchen die Verlänge... [Verlängerung], aber warum geben sie sie uns nicht?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Unterricht mit Marioni nehmen die Dinge eine schlechte Wendung. Matteo hat einen Fehler gemacht und der Meister, sehr verärgert, zögert nicht, allen zu zeigen, dass er derjenige ist, der das Sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Perché ha sbagliato, Carlo?
Caption 25 [de]: Warum hat er einen Fehler gemacht, Carlo?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.