Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mario versucht, Domenico beizubringen, wie man Schach spielt, aber da es nicht einfach zu sein scheint, fragt er ihn, was er über seine Verantwortung gegenüber dem Nest denkt. In der Zwischenzeit finden die Arbeiter, während sie im Garten graben, etwas Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: ma perché non ce l'hai detto?
Caption 38 [de]: aber warum hast du uns das nicht gesagt?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano bittet Camilla um Hilfe bei der Identifizierung des Zenturios, der die Leiche des Mädchens gefunden hat. Zu Hause arbeitet Renzo für den Wettbewerb, als ihm ein Vorschlag gemacht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: No. -Perché, non ti piacciono i tozzetti al cioccolato?
Caption 11 [de]: Nein. -Warum, magst du keine Schokoladen-Tozzetti?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Segen bleibt Ottavia mit den anderen Gemeindemitgliedern vor der Kirche don Michele stehen und erfährt, dass der Pfarrer von Caserta nach Neapel versetzt wurde. Zurück im Kommissariat teilt sie die Nachricht mit den anderen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ma perché, stava a Caserta prima? -Sì.
Caption 26 [de]: Aber warum, war er vorher in Caserta? -Ja.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri vergleichen ihre Erkenntnisse bezüglich der Ermittlungen zum Tod von Don Mariano. Die beiden sind sich uneinig darüber, wie sie vorgehen sollen, sodass sie die Geduld verlieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: proprio perché il prete aiutava la moglie?
Caption 22 [de]: gerade weil der Priester seiner Frau half?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Arbeiter zu graben beginnen, sind die Mitglieder des Nestes mit Begrüßungen und Umzügen beschäftigt. Es gibt jedoch auch diejenigen, die sich in einer echten Krise befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Perché non guidi tu?
Caption 37 [de]: Warum fährst du nicht?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Marioni fragt Matteo, was er mit seinem Leben in der Musik machen möchte, und ist mit der Antwort, die er erhält, nicht zufrieden. Der Lehrer fordert Matteo mit seinem leidenschaftlichen Ton heraus und ermutigt ihn, nicht nur zu versuchen, sondern etwas mehr zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Io non ti faccio studiare adesso solo perché sei un ragazzino sfortunato
Caption 46 [de]: Ich lasse dich jetzt nicht nur studieren, weil du ein unglücklicher Junge bist

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Sowohl Lojacono mit Laura als auch Martone mit Alex leben ihre Geschichten im Verborgenen. Die Gefühle scheinen aufrichtig und die Schwierigkeiten real zu sein. In der Kirche bittet don Michele die Gläubigen, sich anzustrengen, um bei den Ermittlungen zu Angelas Tod zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché ssh? -Perché queste cose non si dicono.
Caption 4 [de]: Warum pst? -Weil man solche Dinge nicht sagt.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Mario möchte sich nützlich machen und den Eingang blockieren, um die Kontrolleure am Betreten zu hindern, aber Michele schafft es, ihn davon zu überzeugen, dass das keine gute Idee ist. Die Arbeiter haben sich eine seltsame Vorstellung von dem Ort gemacht, an dem sie sich befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: non fare polemica no, perché io amo 'sto [questo] posto.
Caption 63 [de]: mach keine Polemik, weil ich diesen Ort liebe.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Ermittlungen weitergehen, erlebt Renzo eine unangenehme Überraschung, die seine Ruhe als Ehemann untergräbt, und selbst ein Wettbewerb, an dem er teilnehmen muss, gibt ihm keine Ruhe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Perché? -Se Lei è d'accordo potremmo farla pubblicare.
Caption 2 [de]: Warum? -Wenn Sie einverstanden sind, könnten wir sie veröffentlichen lassen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alex führt ein Gespräch mit ihrem Vater, der für seine Tochter eine Zukunft erhofft, die in Wirklichkeit niemals eintreten wird. Inzwischen ist Pisanelli immer entschlossener, den Serienmörder zu fassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché, scusa, tu invece che devi fare?
Caption 4 [de]: Warum, entschuldige, was musst du denn machen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während sie mit Calogiuri den Mordfall von Don Mariano bespricht, erfährt Imma von einem gewalttätigen Ehemann, einem gewissen Pasquale Iannuzzi. Inzwischen gesteht Pietro, zwischen Hinweisen und Ironie, ein zweideutiges Abendessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Perché ci [lucano le] ho aggiustato il computer.
Caption 69 [de]: Weil ich ihren Computer repariert habe.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem von den Arbeitern identifizierten Gelände des Nests werden Arbeiten durchgeführt, um den verschmutzten Teil zu beseitigen. Riccardo lädt alle ein, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen und mit offenen Fenstern zu schlafen, wenn sie die Nacht nicht anderswo verbringen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ma sei completamente scemo? -Perché?
Caption 10 [de]: Bist du völlig verrückt? -Warum?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi sammelt Informationen über das Opfer, das gefunden wurde, als Camilla die Kinder auf einen Ausflug brachte. Während er versucht, etwas zu verstehen, meldet Ferrari das Verschwinden eines Mädchens. Inzwischen steht Camillas Haus unter Wasser und Renzo ist sehr wütend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: È ricca st' [questa] americana perché [per] una notte all'Hotel Bisanzio
Caption 16 [de]: Diese Amerikanerin ist reich, denn eine Nacht im Hotel Bisanzio

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Anche Tex aveva quattro anni perché
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Da die Telefonaufzeichnungen eingetroffen sind, muss Imma sowohl Vitali als auch Calogiuri Erklärungen liefern. Beide sind der Meinung, dass Imma ihnen nicht vertraut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ma perché non me lo avete detto?
Caption 20 [de]: Aber warum haben Sie mir das nicht gesagt?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.