Alle

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ancora mi chiedo perché si aspettò così tanto, vero?
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: perché non si capisce niente se no di quello che dici.
Caption 19 [de]: weil man sonst nichts versteht von dem, was du sagst.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: E sì, ho un bel sorriso perché ho avuto una bella notizia.
Caption 36 [de]: Ja, ich habe ein schönes Lächeln, weil ich eine gute Nachricht bekommen habe.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: perché gli ingredienti sono: il sale, pepe, aglio e rosmarino.
Caption 31 [de]: denn die Zutaten sind: Salz, Pfeffer, Knoblauch und Rosmarin.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Sì, perché è stato negli anni della mia infanzia
Caption 23 [de]: Ja, weil es in den Jahren meiner Kindheit war

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: E per'...[ perché]... ed è questo sviluppo,
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: perché il vostro cane fa sempre la pipì sulle mie piante.
Caption 35 [de]: aber warum pinkelt dein Hund immer auf meine Pflanzen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma kehrt nach Hause zurück und erhält einige gute Nachrichten, die sie nicht vollständig teilt. Dann erzählt sie ihrem Mann, dass sie eine ehemalige Schulkameradin verloren hat und erinnert sich an diese Zeiten. Währenddessen steht Samuele kurz vor dem Ende seines Weges und spricht mit Don Mariano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Perché, ne ho motivo?
Caption 19 [de]: Warum, habe ich einen Grund dazu?