Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Anwalt, der Dianas Scheidungsfall bearbeitet, sucht bei Imma Informationen über das Verhalten des Mädchens. Diana weiß, dass er über sie ermittelt, aber Imma bestreitet, dass er auch zu ihr gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: perché ci stiamo separando. -Diana, la bambina,
Caption 37 [de]: weil wir uns trennen. -Diana, das Kind,

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Willkommen im Gefängnis ist der Dokumentarfilm, der die Geschichte des weltweit ersten Restaurants erzählt, das in einer Strafanstalt eröffnet wurde, dem Gefängnis von Bollate.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: {OK.} -Lui lo sa perché ha condiviso le foto.
Caption 33 [de]: OK. -Er weiß es, weil er die Fotos geteilt hat.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre gelingt es herauszufinden, wo Renato wohnt, und als sie zu seinem Haus gehen, kommt ihnen gerade Camilla entgegen. Nun erzählt Renato seine Version der Ereignisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Perché non hai chiamato subito la polizia?
Caption 13 [de]: Warum hast du nicht sofort die Polizei gerufen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni bemerkt, dass die Jungen nicht wie behauptet geübt haben, also spricht der Lehrer mit Domenico, der zugibt, dass sie sich zwar tatsächlich getroffen haben, aber nicht gespielt haben. Nathans Eltern beschweren sich, dass Matteos Ankunft ihre Studien verlangsamt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: perché sei il più serio qui dentro.
Caption 17 [de]: weil du der Ernsthafteste hier bist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Romano und Aragona gelingt es endlich, Jamal zu fassen, der sofort verhört wird. Während er weiterhin seine Unschuld beteuert, enthüllt er etwas über Angelas Vergangenheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Perché litigavate?
Caption 20 [de]: Warum habt ihr gestritten?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem letzten Teil, der den Anredepronomen gewidmet ist, erklärt Marika den Ursprung des "Voi" und wie es verwendet wird. Am Ende gibt sie auch eine Zusammenfassung aller bisher gesehenen Formen, um alle Zweifel zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Nel millecinquecento circa arriva il Lei. Perché?
Caption 25 [de]: Um 1500 kommt das "Lei" auf. Warum?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie überall gesucht hat, findet Joy Stefano, der sich in der Bibliothek versteckt hatte. Joy schafft es, ihn zur Vernunft zu bringen, und er lässt sich überzeugen, ein paar Dinge zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: I tuoi sono preoccupatissimi, Perché non gli hai detto che eri qui?
Caption 9 [de]: Deine Eltern sind sehr besorgt, warum hast du ihnen nicht gesagt, dass du hier bist?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Gaetano verlassen das Hotel Bisanzio, um zum Teatro Marcello in der Nähe des Restaurants zu gehen, wo die Amerikanerin mit dem Mann aus dem Phantombild gesehen wurde. In der Zwischenzeit versucht Camilla, mit Hilfe von Gigi mit Renato zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché voi lo fittate [napoletano: affittate].
Caption 5 [de]: Weil Sie es vermieten.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jugendlichen treffen sich, um wie von Marioni angewiesen gemeinsam zu üben. Als sie jedoch anfangen, über sich selbst zu sprechen, verlieren sie die Lust am Spielen und ändern ihre Pläne.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Be' sì, più che altro ci vengo perché mio fratello mi massacra.
Caption 11 [de]: Nun ja, ich komme vor allem hierher, weil mein Bruder mich fertig macht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laudiero bestreitet weiterhin die Verantwortung für die Flucht der Mädchen, und Palma beschließt, ihn ins Gefängnis zu bringen. Romano und Aragona setzen ihre Überwachungen fort, um Jamal zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ma perché tieni [napoletano: hai] sta [questa] faccia da funerale?
Caption 33 [de]: Aber warum machst du so ein Beerdigungsgesicht?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Als der Friedhofswärter Imma zum Grab von Don Mariano begleitet, enthüllt er, dass er Iannuzzi nach der Beerdigung dort gesehen hat. Anwalt Latronico kommt vorbei, um Imma zu begrüßen, und teilt ihr etwas Unerwartetes mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: L'ho riconosciuto perché l'ho visto in televisione.
Caption 15 [de]: Ich habe ihn erkannt, weil ich ihn im Fernsehen gesehen habe.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil erklärt Marika den Gebrauch von "Lei". Wir werden sehen, in welchen Kontexten es verwendet wird und welche Verbform dabei benutzt werden sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Scusa, perché mi dai del Lei?
Caption 31 [de]: Entschuldige, warum siezt du mich?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Agata, perché non ci vai a parlare un po'?
Caption 1 [de]: Agata, warum gehst du nicht ein bisschen mit ihm reden?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla nimmt Gigi mit und fragt ihn, was sein Bruder mit Hollys Mord zu tun hat. Gaetano trifft Meg und zeigt ihr das Foto des Jungen, der am Tag des Unfalls mit ihrer Schwester zu Mittag gegessen hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché lo dice a me?
Caption 5 [de]: Warum sagen Sie mir das?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach stundenlanger Überwachung gelingt es Romano und Lojaocono, den Beschützer der zur Prostitution gezwungenen Mädchen ausfindig zu machen und zu fassen. Er wird dann von Piras und Palma verhört, um Informationen über Angela zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: perché è stata ammazzata a coltellate domenica notte.
Caption 51 [de]: weil sie am Sonntagabend erstochen wurde.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.