Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Klasse herrscht Chaos zwischen Aiello und einigen Mitschülern, Camilla muss die Gemüter beruhigen. Die Schwester des Opfers erscheint mit einem Dokument im Kommissariat, dem zu entnehmen ist, dass Holly Diamanten gekauft hatte, die jedoch verschwunden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma perché mi corteggiano solo quelli che non mi piacciono?
Caption 7 [de]: Aber warum machen mir nur die den Hof, die mir nicht gefallen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Vitali erscheint vor dem Richter und fordert eine Verurteilung für Iannuzzi, aber sowohl Imma als auch Calogiuri sind noch immer überzeugt, dass er jemanden deckt. Während der Urteilsverkündung trifft die Nachricht ein, dass Iannuzzi geflohen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché non siete convinta che non gli ha detto niente [sic: che non abbia detto niente] a don Mariano
Caption 5 [de]: Warum sind Sie nicht überzeugt, dass er don Mariano nichts gesagt hat

Übungen Prüfungen

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Text des Liedes erzählt den Wunsch des Protagonisten, ein "Harter" zu sein, eine starke Person ohne Ängste, aber er erkennt, dass er nicht so ist. Obwohl er versucht, Figuren voller Stärke und Mut nachzuahmen, akzeptiert er sich am Ende für das, was er ist, mit seinen Ängsten und Schwächen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: Perché in fondo è inutile fuggire
Caption 75 [de]: Weil es im Grunde nutzlos ist zu fliehen

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Stefano und Joy bereiten den Kuchen für Alice vor, während Max sicherstellt, dass Joy einige Ideen hatte, um beide Eltern des Geburtstagskindes einzuladen. Als Max Alice zum Vergnügungspark bringt, bemerkt sie etwas Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: perché quello sarebbe stato il primo regalo che ricevevo da un fidanzato.
Caption 36 [de]: weil das das erste Geschenk sein würde, das ich von einem Freund bekam.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Start des Restaurants im Gefängnis war mühsam, aber auch aufregend. Das Wichtigste an der Küche ist, dass das Essen alle zusammenbringt und gesellig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: perché l'han [hanno] toccata tutti, è caduta per terra.
Caption 29 [de]: weil alle sie angefasst haben, sie ist auf den Boden gefallen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano muss den Vorschlag seiner zukünftigen Schwiegereltern bewerten und seiner Verlobten auch die Kontaktdaten seiner befreundeten Professorin geben. Renzo informiert alle über das Projekt und die Änderungen bezüglich der Beleuchtung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché per le mie cose avevo bisogno di più spazio.
Caption 18 [de]: weil ich mehr Platz für meine Sachen brauchte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein seltsamer anonymer Brief trifft im Polizeirevier ein, der sofort an die erste Verdächtige denken lässt, die umgehend vorgeladen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: E se l'ha visto, perché non viene a testimoniare?
Caption 6 [de]: Und wenn er es gesehen hat, warum kommt er nicht aussagen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Pietros Mutter scheint mit Ilonas Fähigkeiten sehr zufrieden zu sein, hat aber Schwierigkeiten zu verstehen, was die Frau früher gemacht hat. Während die Familie zusammen ist, ruft Calogiuri Imma wegen eines Notfalls an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ecco perché dirige bene.
Caption 19 [de]: Deshalb leitet sie so gut.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Restaurant innerhalb des Gefängnisses von Bollate werden die durchzuführenden Aktivitäten geplant. Die Arbeit in der Küche muss gut organisiert sein, um einen guten Service zu bieten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Perché ti deve sentire?
Caption 10 [de]: Warum muss er dich hören?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Nachricht vom Mord an der amerikanischen Touristin wird im Fernsehen ausgestrahlt, als Camilla nach Hause kommt und Renzo sehr nervös wegen seines Projekts vorfindet, dem seiner Meinung nach etwas fehlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Perché io no'... non mi sento tanto sicuro.
Caption 29 [de]: Weil ich nicht... ich fühle mich nicht sehr sicher.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Valentina sagt, sie habe Samuel noch nicht verziehen, verbringt aber Zeit mit ihm. Samuel erhält einen unerwarteten Anruf, der ihn sprachlos macht. Währenddessen sucht Iannuzzi im Gefängnis nach Beruhigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Quella sera non sono potuto venire da Palazzi perché
Caption 4 [de]: An jenem Abend konnte ich nicht zu Palazzi kommen, weil

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule hat Stefano eine gute Nachricht, aber der Unterricht muss weitergehen. Die Lehrerin bittet die Schüler, nach draußen zu schauen und das, was sie sehen und fühlen, durch Zeichnungen auszudrücken. Sie ist besonders von ein paar Zeichnungen beeindruckt, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: anche perché il tuo occhio sarà diverso da quello di Alice,
Caption 19 [de]: auch weil dein Auge anders sein wird als das von Alice,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Polizei mit Gigi und Renato im Haus ist, kehrt die Großmutter zurück und erschrickt. Obwohl Renato sich für unschuldig erklärt, versucht er zu fliehen, aber Gaetano schafft es, ihn aufzuhalten. In Camillas Haus hat Livietta einen Vorschlag für ihren Vater.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ma perché sei scappato se sei innocente?
Caption 46 [de]: Warum bist du denn geflohen, wenn du unschuldig bist?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Jungen freunden sich an und Matteo schlägt vor, den Namen der Gruppe zu ändern. Marioni denkt darüber nach, wie er gerne handeln würde, und seine Fantasie gewinnt die Oberhand. Matteo erzählt seiner Mutter, wie die Dinge laufen, aber sie weiß bereits alles.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Bello, ma perché?
Caption 15 [de]: Schön, aber warum?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono fragt die Freiwilligen von Don Michele, ob sie wussten, was Angela vor ihrer Ankunft in Neapel gemacht hat, aber niemand wusste etwas. Ottavia fragt Palma, wie es mit dem neuen Haus läuft, und erhält eine Einladung zum Kaffee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: E perché a noi questo Angela non ce l'aveva detto?
Caption 26 [de]: Und warum hatte Angela uns das nicht gesagt?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.