Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renato wird verhört, nachdem einer der Diamanten in seinem Zimmer gefunden wurde. Camilla möchte glauben, dass er unschuldig ist, bis das Gegenteil bewiesen wird, während der Schulleiter bereits denkt, dass er schuldig ist. Währenddessen wird Roberta sich mit Camilla zum Abendessen treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Perché, per Lei che cos'è?
Caption 17 [de]: Warum, was ist er für Sie?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Laut Imma hatte Don Mariano Iannuzzi überredet, ihr von den Fahrten zu erzählen, die er unternahm, um giftige Abfälle zu vergraben. Aber es gab noch andere Dinge, die Don Mariano getan hatte und die Samuel betrafen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Allora, perché mi hai chiamato?
Caption 40 [de]: Also, warum hast du mich angerufen?

Übungen Prüfungen

Joan Thiele - Eco

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dieses Lied der jungen Indie/Pop-Sängerin Joan Thiele erforscht Angst, Unsicherheit und Selbstsabotage und lädt uns ein, unsere Ideen zu verteidigen und unserem Instinkt zu folgen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: E se capissi perché contano sempre più le idee
Caption 30 [de]: Und wenn du verstehen würdest, warum die Ideen immer wichtiger werden

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo unterhält alle mit seinen Nachrufen, außer Maura, die stattdessen zum Lachen bringen möchte. Als er nach Hause kommt, tadeln ihn seine Eltern für sein Verhalten an der Fakultät.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: non sarà che a Genova muoiono in tanti perché è gratis? Perché...
Caption 6 [de]: könnte es sein, dass in Genua so viele sterben, weil es kostenlos ist? Weil...

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Endlich gelingt es Max, Alice in das Bistrot zu bringen, wo die Überraschungsparty organisiert worden war. Nach der Party trifft Max auf Michelino, der erzählt, wer der Anwalt ist und was mit dem Kuchen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Poi non capisco perché non dirmelo.
Caption 56 [de]: Dann verstehe ich nicht, warum sie es mir nicht sagen.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Teil lernen wir den Koch Davide besser kennen. Frau Silvia bemerkte sofort seinen fast zwanghaften Wunsch weiterzukochen und schätzte dies sehr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: perché altrimenti ci, ci fregano
Caption 13 [de]: weil sie uns sonst reinlegen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der Durchsuchung der Pfarrei gibt es nun einen Durchsuchungsbefehl für das Pfarrhaus. Don Mariano scheint ruhig, als ein von Angela signiertes Geschenk gefunden wird. In Wirklichkeit ist das nicht das Geschenk, auf das man achten sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Non glielo posso far vedere perché immagino che l'abbiate portato via
Caption 32 [de]: Ich kann es Ihnen nicht zeigen, weil ich vermute, dass Sie es mitgenommen haben

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma spricht mit Mileo, der schließlich die Wahrheit über seine Grundstücke gesteht. Währenddessen hat Calogiuri Iannuzzi gefunden, aber die Dinge entwickeln sich nicht gut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E allora perché m'avete richiamato?
Caption 7 [de]: Warum haben Sie mich dann zurückgerufen?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Niente

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem Video erklärt Marika die vielfältigen Verwendungen des Wortes "niente". Schauen wir uns die Beispiele an, in denen es als Pronomen oder als Adverb verwendet wird, und lernen viele neue Ausdrücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Perché mi hai detto: "Ti amo" e fai finta di niente?
Caption 67 [de]: Warum hast du "Ich liebe dich" gesagt und tust jetzt so, als wäre nichts?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In ihrer Eile, die Wohnung des Freundes ihres Vaters zu verlassen, vergisst Joy, den Kuchen für Alices Party mitzunehmen. Während sie mit Stefano versucht herauszufinden, was zu tun ist, kommen Alices Eltern an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Sembra che lavori solo tu. -Perché te la prendi con me?
Caption 46 [de]: Es scheint, als würdest nur du arbeiten. -Warum gehst du auf mich los?

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Teil sehen wir einen Ausschnitt aus einem Vorstellungsgespräch, das einer der Insassen von Bollate führt. Der junge Mann erzählt seine Geschichte und am Ende wird eine Entscheidung über seinen Weg getroffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: No, mi sono consegnato io perché ero stato scarcerato dal carcere di Enna
Caption 36 [de]: Nein, ich habe mich gestellt, weil ich aus dem Gefängnis von Enna entlassen wurde

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano trifft Camilla in der Schule, bevor Gaetano kommt, um sie um einen Gefallen zu bitten. Beide scheinen ihren jeweiligen Partnern etwas verschweigen zu wollen. Gaetano und Torre sprechen erneut mit dem Juwelier.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: E sì, perché tempo fa le ho detto che conoscevo una professoressa e allora...
Caption 26 [de]: Ja, weil ich ihr vor einiger Zeit gesagt habe, dass ich eine Lehrerin kenne und dann...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nach der Nachricht über Iannuzzis Krankheit bittet Vitali Imma, sich um den Fall zu kümmern. Calogiuri teilt mit Imma eine ausgezeichnete Intuition zum Fall und gemeinsam setzen sie die Ermittlungen fort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: perché evadere, perché scappare?
Caption 5 [de]: warum ausbrechen, warum fliehen?

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie menschlich er ist! ist ein biografischer Film aus dem Jahr 2024 unter der Regie von Luca Manfredi, der dem Leben und der Karriere von Paolo Villaggio gewidmet ist, dargestellt vom Genueser Schauspieler Enzo Paci. Der Film erzählt von Villaggios prägenden Jahren, von seinem Leben als Angestellter in Genua bis zu seinem Erfolg mit der Figur des Fantozzi, und erkundet seine Schwierigkeiten und die Schlüsselmomente, die ihn zum Ruhm führten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ma perché non lo lasciamo qui?
Caption 33 [de]: Aber warum lassen wir ihn nicht hier?

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Silvia Polleri, eine Gastronomie-Expertin, hatte bis zu dem Moment, als sie einen Vorschlag von der Direktorin des Gefängnisses von Bollate erhielt, nie etwas mit dem Gefängnis zu tun gehabt, und von da an begann dieses kulinarische Abenteuer hinter Gittern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: perché sennò io prenderei in giro i detenuti stessi.
Caption 15 [de]: weil ich sonst die Häftlinge selbst zum Narren halten würde.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.