Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während die Arbeiter graben, finden sie eine Platte, die etwas verbirgt, und es stellt sich heraus, dass Mario tatsächlich davon wusste und sich schuldig fühlt. Bevor sie die Platte entfernen können, müssen sie ein spezielles Werkzeug beschaffen, aber das Wichtigste ist, dass niemand erfährt, was passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ma allora perché, secondo te,
Caption 23 [de]: Aber warum dann, deiner Meinung nach,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo beginnt zu lernen, denkt aber weiterhin an Maura. Als sein Bruder hereinkommt, erzählt er ihm, dass er sich verliebt hat und das Mädchen mit einer Autofahrt überraschen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: perché ti vogliono bene.
Caption 10 [de]: weil sie dich lieben.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Besitzerin Silvia erzählt, dass die New York Times das Restaurant im ersten Jahr entdeckte und ihr da erst klar wurde, dass es das erste seiner Art weltweit war. Sie erzählt auch, wie Küchenchef Davide eingestellt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: perché è molto frequente,
Caption 21 [de]: weil es sehr häufig ist,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla beendet das Abendessen mit Roberta und Renzo will gerade losgehen, um sie abzuholen, als er von Andreina aufgehalten wird, die versucht, ihn zu überzeugen, Livietta zu belohnen. Im Hotel Bisanzio stoßen Camilla und Roberta auf eine etwas peinliche Begegnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: in televisione sai dove fanno... -Perché quando si vedono le persone in televisione...
Caption 63 [de]: im Fernsehen, weißt du, wo sie... -Weil, wenn man die Leute im Fernsehen sieht...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Seit Lojacono erfahren hat, dass Don Michele nicht der einzige mit den Kirchenschlüsseln ist, will er mit den drei Freiwilligen sprechen, die sie besitzen. Die Jugendlichen können nicht genau sagen, wann sie am Abend von Angelas Tod weggegangen sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: L'una e un quarto, l'una e mezza, perché Caterina dice che era prima.
Caption 50 [de]: Viertel nach eins, halb zwei, weil Caterina sagt, es war früher.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Vitali unterbricht seinen Termin, als Romaniello im Büro erscheint und ihn ohne Umschweife bittet, über die Möglichkeit einer Versetzung von Imma nachzudenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: perché meno è legato alle logiche locali.
Caption 40 [de]: weil er weniger an lokale Logiken gebunden ist.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule spricht der Lehrer über Mobbing und nach dem Unterricht versucht Alice, mit Joy über das zu sprechen, was Max herausgefunden hat. Joy reagiert nicht gut und lässt ihre Freundin allein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: perché non ha la vostra età
Caption 33 [de]: weil sie nicht in eurem Alter ist

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo hat Schwierigkeiten mit den Mädchen und scheint etwas Mut zu fassen, wenn er eine Rolle spielt. Als auch die Verkleidung nicht funktioniert, versucht er zu fliehen, aber während der Flucht gelingt es ihm schließlich, ein Mädchen zu küssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: E perché no.
Caption 42 [de]: Und warum nicht.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Erfahrung des Kellners, der von seiner Leidenschaft für seine Arbeit und seinen Gefühlen erzählt. Von dem ersten Mal, als er seine Uniform anzog, bis zu seinem Beginn als Kellner, beschreibt er auch seine Beziehungen zu den Gästen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ti dà una sicurezza perché è un lavoro, certo,
Caption 6 [de]: Es gibt dir Sicherheit, weil es eine Arbeit ist, natürlich,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta versucht immer noch herauszufinden, wie sie ihren Vater davon überzeugen kann, einen Fisch zu kaufen. Camilla schaut vor dem Abendessen mit Roberta bei Renzo vorbei, der mit seinem wichtigen Projekt beschäftigt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Perché non facciamo un consiglio di famiglia?
Caption 12 [de]: Warum machen wir nicht einen Familienrat?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und Don Michele entdecken, dass sie Gemeinsamkeiten haben und beginnen, sich zu duzen. Giuseppe fragt Michele, wer außer ihm die Schlüssel zur Kirche hat und entwickelt so seine Theorie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E perché si è difeso così poco?
Caption 3 [de]: Und warum hat er sich so wenig verteidigt?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma vergewissert sich, dass Samuele Valentina nicht leiden lassen wird, und als sie ins Büro zurückkehrt, informiert Diana sie über ihre Entdeckungen und Erkenntnisse im Fall. Imma lässt sie wissen, dass sie über ihre persönliche Situation Bescheid weiß und auf ihrer Seite steht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché, che madre sarei io?
Caption 7 [de]: Warum, was für eine Mutter wäre ich?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach Alices Überraschungs-Geburtstagsfeier teilen sie und Max ihren Monatsgeburtstag und möchten erzählen, wie sie Joy geholfen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Cos'è, perché mi guardi così?
Caption 52 [de]: Was ist los, warum siehst du mich so an?

Übungen Prüfungen

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dieses Lied, das beim Italienischen Songfestival in Sanremo 2025 teilnahm, ist eine Liebeswidmung eines Sohnes an seine Mutter. Ein Rollentausch, geprägt von Zeit und gegenseitiger Liebe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Se ti chiederai il perché di quell'anello al dito
Caption 7 [de]: Wenn du dich fragst, warum dieser Ring am Finger

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Davide spricht immer noch darüber, dass der Saibling eine Forelle ist und dass man den Menschen verständlich machen muss, dass Süßwasserfisch genauso gut ist wie Meeresfisch. In der Zwischenzeit organisiert Frau Silvia Besichtigungen und Besuche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Non è...? Ma tu la dai salmonata? -Perché... -No.
Caption 14 [de]: Ist es nicht...? Aber servierst du sie als Lachsforelle? -Warum... -Nein.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.