Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In dem Versuch, sich umzubringen, springt Mario aus dem Fenster und landet mit einer Prellung in der Notaufnahme. Während Michele versucht, sich von Ioldes Annäherungsversuchen zu befreien, ruft Riccardo an, um zu sagen, dass Menicucci angekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Perché si voleva ammazzare?
Caption 13 [de]: Warum wollte er sich umbringen?

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach einem leidenschaftlichen Moment gelingt es Paolo endlich, Maura zu sagen, dass er sich in sie verliebt. Das Mädchen sagt ihm jedoch, dass sie nach London geht und neue Erfahrungen machen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: No perché, per me di più.
Caption 9 [de]: Nein weil, für mich ist es mehr.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Frau Silvia erzählt, wie wichtig die Arbeit in der Küche ist. Nicht nur erhalten alle Häftlinge, die dort arbeiten, einen echten Gehaltsscheck, sondern auch einen Nachweis für ihren Lebenslauf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché gli anni che hanno trascorso con la cooperativa
Caption 18 [de]: weil die Jahre, die sie bei der Genossenschaft verbracht haben

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Nandos Verhör taucht endlich ein Detail auf, dem Gaetano dann nachgehen kann. Nach dem Gespräch mit dem Verdächtigen besucht Gaetano Meg, die Schwester des Opfers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché lo so io chi è l'assassino.
Caption 4 [de]: Weil ich weiß, wer der Mörder ist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marzio erzählt, wie die Dinge mit Angela gelaufen sind und wie er von ihrer Vergangenheit in Caserta durch einen seiner Freunde erfahren hatte. Die Dinge nahmen jedoch eine schlechte Wendung, als Angela ihn nicht küssen wollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Perché l'hai fatto?
Caption 1 [de]: Warum hast du das getan?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma stellt sich bei Scaglione vor und erzählt ihm alles, was sie weiß, was sie herausgefunden hat und was sie über die verseuchten Grundstücke und den Tod von Don Mariano vermutet. Sie hat noch keine Beweise für das, was sie sagt, aber sie hat nicht vor aufzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché abbiamo questo bellissimo territorio
Caption 5 [de]: Weil wir dieses wunderschöne Gebiet haben

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Maestro Ruggero Fiore, der in den wichtigsten Theatern der Welt dirigiert hat, wird am Konservatorium eintreffen. Professor Marioni definiert und weist die Rollen jedes Musikers im Orchester zu, aber nicht alle sind zufrieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: perché se protesti o ti lamenti, sei fuori.
Caption 37 [de]: denn wenn du protestierst oder dich beschwerst, bist du draußen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy geht nicht zur Schule und antwortet niemandem mehr. Melissa scheint sich darüber zu freuen, dass die Jams beim Wettbewerb Schwierigkeiten haben werden, aber die Kinder wollen ihr Bestes geben. Währenddessen wird Joy von ihren Eltern unterstützt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Avete scoperto perché Joy non viene più a scuola?
Caption 10 [de]: Habt ihr herausgefunden, warum Joy nicht mehr zur Schule kommt?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Um den Kontrollen zu entgehen, schlägt Michele Riccardo vor, einen Beamten des Gesundheitsamts mit tausend Euro zu bestechen und ihn die ARPA anrufen zu lassen, um die Bodenuntersuchung im Nido zu blockieren. Riccardo begibt sich, wenn auch widerwillig, zu den Büros des Gesundheitsamts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: così li blocca, perché se no questi dell'ARPA
Caption 11 [de]: so blockiert er sie, weil sonst diese ARPA-Leute

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolos Eltern sind auf der Polizeiwache wegen des Verhaltens des Jungen verlegen. Paolos Vater versucht, durch eine Bekanntschaft die Konsequenzen der Handlung seines Sohnes zu verhandeln. Aber zum Glück gibt es für Paolo nicht nur schlechte Nachrichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ma perché mio figlio è un cretino.
Caption 3 [de]: Weil mein Sohn ein Idiot ist.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Hier spricht der Konditor des Restaurants "In Galera", der uns erzählt, wie respektabel diese Rolle ist und wie sie ihn nützlich und wichtig fühlen lässt. Am liebsten bereitet er Desserts für Familienbesuche zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: perché sempre ce l'hanno [sic: hanno sempre] bisogno di te.
Caption 4 [de]: weil sie dich immer brauchen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Nach dem Abendessen treffen die beiden Paare einen Kollegen von Renzo, der auch der Freund der Schwester des Opfers vom Teatro Marcello ist. Am nächsten Tag sprechen Gaetano und Torre erneut mit dem Verdächtigen, aber Camilla hört auch zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Menomale. -Sì, sì, perché sono,
Caption 49 [de]: Zum Glück. -Ja, ja, weil sie,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma macht sich auf die Suche nach Informationen über das Erdbeben der 1980er Jahre und in den Zeitungsartikeln taucht der Name Antonio Scaglione auf. Sie beschließt daher, ihn zu besuchen und sich einige Dinge von ihm erzählen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: che sponsorizzano la festa, perché si sa, dottoressa,
Caption 18 [de]: die das Fest sponsern, denn Sie wissen ja, Frau Doktor,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jugendlichen üben weiter mit ihren Instrumenten und gehen zum Unterricht, aber es mangelt nicht an Liebesdrama und ersten Küssen. Sara hat es mit ihrem Ex zu tun, der sich einfach nicht damit abfinden will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Oh, fermi eh, state fermi perché faccio io.
Caption 10 [de]: Oh, halt, bleibt still, weil ich das mache.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice kommt nach Hause und ist traurig und sehr besorgt um Joy. Sie versucht ihrer Mutter zu erzählen, dass Joy allein mit dem Anwalt geblieben ist und dass die Geschichte vom vergessenen Kuchen auf der Straße eine Lüge war. Die Mutter ruft dann Joys Mama an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Perché tutti sono preoccupati per me?
Caption 43 [de]: Warum machen sich alle Sorgen um mich?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.