Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Pietro geht zu Cinzia, um ihr bei der Lösung ihres Tastaturproblems zu helfen, und bleibt zum Abendessen. In der Zwischenzeit erhält Imma zu Hause einen Anruf, der sich für sie als sehr nützlich erweisen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: anche perché era un nostro affezionato cliente,
Caption 31 [de]: auch weil er ein treuer Kunde von uns war,

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

René Arnoux lobt die Fahreigenschaften des Testarossa und behauptet, er sei einfach zu fahren. Zu einem bestimmten Zeitpunkt wurde jedoch auch der von Auto Bianchi gebaute Bianchina vorgestellt, der einen enormen Erfolg hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: La frizione, abbastanza duro [sic: dura], perché bisogna che la frizione su...
Caption 2 [de]: Die Kupplung, ziemlich hart, weil die Kupplung auf...

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: perché rappresentava i nostri padri.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calenzano beendet seine Erzählung darüber, was mit Stella passiert ist, woraufhin er von Calogiuri hinausbegleitet wird. Der kleine Nicolas möchte mit Imma sprechen, also begleitet ihn die Lehrerin zu ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Niente, perché lui a un certo punto
Caption 25 [de]: Nichts, weil er an einem bestimmten Punkt

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Betrachten wir noch einige weitere Details des Ferrari Testarossa. Nicht nur die Motorleistung, sondern auch die Ausstattungs- und Montagemerkmale garantieren dem Fahrzeug eine glatte Zehn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Che [sic: perché] la Ferrari si è fatto [sic: fatta] anche un grandissimo nome
Caption 8 [de]: Weil Ferrari sich auch einen sehr großen Namen gemacht hat

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Anzi, non so perché non te l'abbia chiesto prima.
Caption 6 [de]: Ich weiß eigentlich nicht, warum er dich nicht schon früher gefragt hat.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Geschichten über den Ferrari Testa Rossa gehen weiter, insbesondere über den Ursprung seines Namens. Wir werden auch sehen, wie die erste Version aussah und wofür sie verwendet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: perché la vettura è larga due metri.
Caption 4 [de]: weil das Fahrzeug zwei Meter breit ist.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: se tu dopo devi studiare perché
Caption 23 [de]: wenn du danach lernen musst, weil

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: No, ma perché tu penseresti sono cazzate.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calenzano beginnt Imma zu erzählen, in welcher Beziehung er zu Stella stand und wie die Dinge mit dem Mädchen verliefen. Während er spricht, kommen Details aus der Vergangenheit ans Licht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: perché altrimenti Lei non può capire, dottoressa.
Caption 9 [de]: weil Sie es sonst nicht verstehen können, Frau Doktor.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Der Testarossa gilt als der Supersportwagen schlechthin. Für kurze Zeit war er das schnellste Serienfahrzeug der Welt. Schauen wir uns in diesem Video einige Merkmale an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: anche perché son [sono] motori che girano parecchio,
Caption 37 [de]: auch weil es Motoren sind, die viel laufen,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Siamo sopravvissuti perché eravamo io, te, Massimo, Diego, la Manu.
Caption 13 [de]: Wir haben überlebt, weil wir ich, du, Massimo, Diego, Manu waren.