Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano treffen sich nach zwei Jahren wieder an dem Ort, wo ein Mädchen tot aufgefunden wurde. So wie sie die Dinge handhaben, scheint kein Tag vergangen zu sein. Renzo kehrt nach Hause zurück und findet Andreina, die nach etwas sucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché la tua l'ho ricevuta oggi,
Caption 6 [de]: Weil ich deine heute erhalten habe,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Allora perché non lo sostituisce?
Caption 14 [de]: Warum ersetzen Sie ihn dann nicht?

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché era su sceneggiatura originale di Gianluigi Bonelli.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Comunque, quel prete se ne deve andare perché non è degno.
Caption 33 [de]: Jedenfalls muss dieser Priester gehen, weil er unwürdig ist.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeipräsidium wird die Rückkehr von Kommissar Berardi gefeiert, als ein Anruf meldet, dass eine Leiche gefunden wurde. Torre und Berardi eilen zum Tatort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Perché, non si stava bene a Praga?
Caption 7 [de]: Warum, war es nicht schön in Prag?

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Perché un eroe dei fumetti assomiglia al suo creatore?
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo versucht vergeblich, seiner Tochter keine Strafe für das Aussprechen eines Schimpfwortes zu zahlen. Camilla begleitet die Schüler ins Theater und während sie die Karten verteilt, überbringt einer der Schauspieler eine Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ci serve la proro'... [proroga], ma perché non ce la danno?
Caption 3 [de]: Wir brauchen die Verlänge... [Verlängerung], aber warum geben sie sie uns nicht?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Perché ha sbagliato, Carlo?
Caption 25 [de]: Warum hat er einen Fehler gemacht, Carlo?

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der schlechte Zustand des Bianchina, den der Experte restauriert, macht das Auto nicht weniger ikonisch. Schauen wir uns an, welche Eigenschaften sich auf die Bewertungen zweier verschiedener Modelle auswirken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: perché adesso le macchine hanno delle cose dappertutto.
Caption 41 [de]: weil die Autos jetzt überall Dinge haben.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Penso che a poco a poco lo faranno perché il,
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: E perché? Era una bella ragazza.
Caption 60 [de]: Und warum? Sie war ein hübsches Mädchen.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Teil testet der Fahrer René Arnoux immer noch den Bianchina und zählt einige Eigenschaften des Fahrzeugs auf. Der Restaurator hingegen untersucht ein Modell, das einige Öllecks aufweist, die behoben werden müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: è pericoloso perché vuol dire che manca l'olio.
Caption 20 [de]: ist es gefährlich, weil es bedeutet, dass Öl fehlt.