Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché voi lo fittate [napoletano: affittate].
Caption 5 [de]: Weil Sie es vermieten.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Be' sì, più che altro ci vengo perché mio fratello mi massacra.
Caption 11 [de]: Nun ja, ich komme vor allem hierher, weil mein Bruder mich fertig macht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ma perché tieni [napoletano: hai] sta [questa] faccia da funerale?
Caption 33 [de]: Aber warum machst du so ein Beerdigungsgesicht?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: L'ho riconosciuto perché l'ho visto in televisione.
Caption 15 [de]: Ich habe ihn erkannt, weil ich ihn im Fernsehen gesehen habe.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil erklärt Marika den Gebrauch von "Lei". Wir werden sehen, in welchen Kontexten es verwendet wird und welche Verbform dabei benutzt werden sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Scusa, perché mi dai del Lei?
Caption 31 [de]: Entschuldige, warum siezt du mich?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Agata, perché non ci vai a parlare un po'?
Caption 1 [de]: Agata, warum gehst du nicht ein bisschen mit ihm reden?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché lo dice a me?
Caption 5 [de]: Warum sagen Sie mir das?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: perché è stata ammazzata a coltellate domenica notte.
Caption 51 [de]: weil sie am Sonntagabend erstochen wurde.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In dieser neuen Folge von "Marika erklärt" klären wir die Verwendung von Anredepronomen, also den Pronomen, die verwendet werden, um einen Gesprächspartner anzusprechen. Beginnen wir mit dem "du".

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: perché li reputo miei amici
Caption 42 [de]: weil ich sie als meine Freunde betrachte

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei der Herausforderung der Hauptgerichte rutschen die Jams mit einer überraschenden Wendung auf den dritten Platz. Es stand nur noch die Dessert-Herausforderung aus, aber das Finale ist noch nicht verloren, wenn sie es schaffen, in der Rangliste wieder aufzusteigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: perché in finale ci andavano le prime due squadre.
Caption 42 [de]: denn die ersten beiden Mannschaften kamen ins Finale.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ma perché non m'hai detto che l'hai rivisto?
Caption 3 [de]: Aber warum hast du mir nicht gesagt, dass du ihn wiedergesehen hast?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ma perché non mi hai portato prima in questo posto?
Caption 8 [de]: Aber warum hast du mich nicht früher an diesen Ort gebracht?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: No. -Però questo albergo lo devi lasciare, capito. Capito? E perché...
Caption 53 [de]: Nein. -Aber dieses Hotel musst du verlassen, verstanden. Verstanden? Und warum...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Iannuzzi, ma perché non confessate?
Caption 13 [de]: Iannuzzi, warum gestehen Sie nicht?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice bittet Joy, mit Stefano zu sprechen, da sie ihn mag, aber er antwortet nicht mehr auf Nachrichten. Beim Wettbewerb beschäftigen sich die Kinder mit einem Hauptgericht, und am Ende werden die Jams einen Hackbraten präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Già. -Perché non ne prendiamo una dal ricettario dell'avvocato?
Caption 17 [de]: Ja. -Warum nehmen wir nicht eine aus dem Kochbuch des Anwalts?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.