Alle

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: {OK.} -Lui lo sa perché ha condiviso le foto.
Caption 33 [de]: OK. -Er weiß es, weil er die Fotos geteilt hat.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Perché non hai chiamato subito la polizia?
Caption 13 [de]: Warum hast du nicht sofort die Polizei gerufen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: perché sei il più serio qui dentro.
Caption 17 [de]: weil du der Ernsthafteste hier bist.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Perché litigavate?
Caption 20 [de]: Warum habt ihr gestritten?

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem letzten Teil, der den Anredepronomen gewidmet ist, erklärt Marika den Ursprung des "Voi" und wie es verwendet wird. Am Ende gibt sie auch eine Zusammenfassung aller bisher gesehenen Formen, um alle Zweifel zu klären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Nel millecinquecento circa arriva il Lei. Perché?
Caption 25 [de]: Um 1500 kommt das "Lei" auf. Warum?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie überall gesucht hat, findet Joy Stefano, der sich in der Bibliothek versteckt hatte. Joy schafft es, ihn zur Vernunft zu bringen, und er lässt sich überzeugen, ein paar Dinge zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: I tuoi sono preoccupatissimi, Perché non gli hai detto che eri qui?
Caption 9 [de]: Deine Eltern sind sehr besorgt, warum hast du ihnen nicht gesagt, dass du hier bist?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché voi lo fittate [napoletano: affittate].
Caption 5 [de]: Weil Sie es vermieten.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Be' sì, più che altro ci vengo perché mio fratello mi massacra.
Caption 11 [de]: Nun ja, ich komme vor allem hierher, weil mein Bruder mich fertig macht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ma perché tieni [napoletano: hai] sta [questa] faccia da funerale?
Caption 33 [de]: Aber warum machst du so ein Beerdigungsgesicht?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: L'ho riconosciuto perché l'ho visto in televisione.
Caption 15 [de]: Ich habe ihn erkannt, weil ich ihn im Fernsehen gesehen habe.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil erklärt Marika den Gebrauch von "Lei". Wir werden sehen, in welchen Kontexten es verwendet wird und welche Verbform dabei benutzt werden sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Scusa, perché mi dai del Lei?
Caption 31 [de]: Entschuldige, warum siezt du mich?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Joy sich in ihrem Zimmer einschließt, geht ihre Mutter zu ihr, um zu verstehen, was los ist. In diesem Moment ruft Max an, um zu warnen, dass Stefano weggelaufen ist, und das Mädchen eilt in den Park, um die anderen zu treffen und zu überlegen, was zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Agata, perché non ci vai a parlare un po'?
Caption 1 [de]: Agata, warum gehst du nicht ein bisschen mit ihm reden?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché lo dice a me?
Caption 5 [de]: Warum sagen Sie mir das?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: perché è stata ammazzata a coltellate domenica notte.
Caption 51 [de]: weil sie am Sonntagabend erstochen wurde.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In dieser neuen Folge von "Marika erklärt" klären wir die Verwendung von Anredepronomen, also den Pronomen, die verwendet werden, um einen Gesprächspartner anzusprechen. Beginnen wir mit dem "du".

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: perché li reputo miei amici
Caption 42 [de]: weil ich sie als meine Freunde betrachte

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.