Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano lassen ihren Schwierigkeiten freien Lauf. Während sie sprechen, nutzt Camilla die Gelegenheit, um zu erzählen, was sie im Sportverein erfahren hat. Renzo sucht nach Aktivitäten, um seine Freizeit zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: {perché} io non ho detto praticamente neanche una parola.
Caption 14 [de]: weil ich praktisch kein Wort gesagt habe.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Konzert ist zu Ende und Maestro Fiore, enttäuscht, fühlt sich von den Jungen verraten. Jeder ist nun mit seinen eigenen Verpflichtungen beschäftigt, aber Marioni schafft es, Robbo aufzuhalten und ihm die Aufgabe anzuvertrauen, seine Worte an die anderen weiterzugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Perché a te Barbara non ti sta sui coglioni?
Caption 66 [de]: Warum geht dir Barbara nicht auf die Nerven?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt ihrem Vater von dem Besuch im Sport Village und er fasst es als Vorwurf auf, dass sie es sich im Moment nicht leisten können, also beschließt er, im Büro zu schlafen. Camilla nutzt dies dann aus, um sich bei Gaetano auszuheulen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: perché ho fallito in un obiettivo?
Caption 16 [de]: weil ich bei einem Ziel versagt habe?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Barbaras Mutter erreicht das Theater und findet Barbara, die sie empfängt, um ihr all die Dinge zu erzählen, die sie verborgen hat. Die Mutter möchte nach Hause gehen, um darüber zu sprechen, aber Barbara entscheidet sich zu bleiben und dem Konzert zuzuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Perché non, perché non me l'hai detto?
Caption 5 [de]: Warum hast du nicht, warum hast du es mir nicht gesagt?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono feiert Weihnachten mit Letizia in einer heiteren Atmosphäre der Intimität. Piras hingegen bleibt allein in ihrem Haus, während Pisanelli unerwarteten Besuch von Bruder Leonardo erhält, der neben seinen Wünschen etwas Wichtiges für ihn zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Perché ti scusi?
Caption 15 [de]: Warum entschuldigst du dich?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla werden Optionen für Liviettas Schwimmkurs vorgeschlagen, aber sie lässt sich ablenken, während sie ein Foto betrachtet, und stellt der Rezeptionistin einige Fragen. Gaetano erhält unerwarteten Besuch von seiner Schwester, die ihn um einen großen Gefallen bitten möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Stai attento perché potrei sempre riesplodere. -Sì.
Caption 46 [de]: Pass auf, denn ich könnte immer wieder explodieren. -Ja.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor er sich vorbereiten geht, ermutigt Maestro Fiore die Kinder, nach dem Konzert etwas gemeinsam zu unternehmen. Matteo hat Angst und Barbara stellt sich ihrer Mutter. Der Abend scheint voller Emotionen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Paura. -Perché?
Caption 18 [de]: Angst. -Warum?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich hat die Verdächtige einen Namen. Auf der Polizeiwache ist die Stimmung angespannt, aber alle sind bereit, sich zu bewegen, um Lena und ihren Komplizen aufzuspüren. Inzwischen droht eine weitere Dringlichkeit: Parascandolos Ehemann zu fassen, der des Wuchers schuldig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Bisogna fare in fretta perché è passato troppo tempo
Caption 12 [de]: Wir müssen uns beeilen, weil zu viel Zeit vergangen ist

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf der Polizeiwache rekonstruieren zwei Damen, beide Kundinnen von Tuccis Agentur, das Phantombild des Mannes, der sie beraubt hat, und ein bekanntes Gesicht kommt zum Vorschein. Camilla begleitet Livietta bei der Auswahl des Schwimmbads für den Schwimmkurs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: perché Giannetti ha avuto una colica renale.
Caption 55 [de]: weil Giannetti eine Nierenkolik hatte.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Maura bringen das kleine Mädchen zur Großmutter, damit sie etwas Zeit zusammen verbringen können. Maura möchte ins Kino gehen, aber Paolo hat eine Überraschung für sie und sie rasen mit dem Cabrio in den Wahnsinn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: perché andiamo dalla nonna e si spaventa
Caption 5 [de]: weil wir zu Oma gehen und sie sich erschreckt

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dodo kennt die Frau, die ihn gefangen hält und obwohl er Fieber hat fragt er sie, wann sein Vater kommen wird, um sie von dem Mann mit dem Bart zu befreien. Inzwischen versuchen Laura und Giuseppe herauszufinden, wer die Frau im Video sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Perché noi ora
Caption 40 [de]: Denn wir jetzt

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei der Arbeit macht Paolo das, was er schon zu Schulzeiten machte. Zu Hause träumt er jedoch mit Maura davon, einen Spider (Cabrio) zu besitzen, und mit einigen Wechseln kauft er ihn zum Missfallen seiner Eltern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Benissimo. Perché?
Caption 29 [de]: Sehr gut. Warum?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Susy beschwert sich darüber, dass Nico praktisch verschwunden ist, aber Camilla versucht, sie zu beruhigen. Auf dem Polizeirevier werden die Fragen an Romolo durch die Stimme der Mutter des Jungen beantwortet. Renzo versöhnt sich mit seiner Schwiegermutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Perché? Nico t'ha lasciata?
Caption 4 [de]: Warum? Hat Nico dich verlassen?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Clelia und Roberto, Rosarios Pflegeeltern, diskutieren über die Möglichkeit eines Treffens zwischen der biologischen Mutter und dem Jungen. Daniele spricht mit Matteo, um ihn zu beruhigen und ihm zu helfen, sich nach dem Tod seiner Mutter weniger einsam zu fühlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Perché se ti fai scoprire da Rosario,
Caption 25 [de]: Denn wenn Rosario dich entdeckt,

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Frau Silvia beendet ihre Rede nach den Dankesworten mit einem dank des Restaurants erfundenen Satz: "Willkommen im Gefängnis". Dank Silvias Genossenschaft haben viele Häftlinge ihren Wiedereingliederungsweg erfolgreich abgeschlossen, indem sie in der Gastronomie arbeiteten und ihre Würde schützten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: perché l'abbiamo inventata noi.
Caption 4 [de]: weil wir sie erfunden haben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.