Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Unterricht zeigt Barbara, dass sie im Lehrplan viel weiter fortgeschritten ist als ihre Mitschüler; aus diesem Grund beschließt die Lehrerin, allen Schülern doppelt so viele Hausaufgaben zu geben. Inzwischen setzt Sara ihren Kampf fort und versucht, Marioni davon zu überzeugen, ihr die Möglichkeit zu geben zu spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [it]: perché non sei in grado di farlo.
Caption 75 [de]: weil du nicht imstande bist, es zu tun.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo erntet großen Erfolg bei seinen Auftritten in Rom. Die Zeitungen preisen die Genialität seiner Komik und schließlich entscheidet er, dass die Zeit gekommen ist, bei Cosider zu kündigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [it]: perché pare che a Roma
Caption 74 [de]: weil es scheint, dass er in Rom

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Irene wird wütend auf Luca, als sie entdeckt, dass er Marco obsessiv verfolgt und kontrolliert, während sie sich in eine fiktive Identität flüchtet, um sich von ihren eigenen Gedanken abzulenken. Inzwischen kommt Barbara in der neuen Schule an und Sara stellt eine Bitte mit entschlossenem Ton.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Perché è questo quello che fai, immagino.
Caption 2 [de]: Denn das ist es, was du tust, nehme ich an.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberta, verärgert über Gaetanos Verhalten, beschließt, nach Hause zurückzukehren. In der Zwischenzeit bitten Camilla und Susy einen der Studenten, die Adresse ausfindig zu machen, von der aus Tucci die Nachricht gesendet hat, während Gaetano Anweisungen gibt, wie man die Sekretärin beschatten soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Perché, non si può mangiare alle sette?
Caption 26 [de]: Warum, kann man nicht um sieben essen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano kehrt mit den Kindern zum Polizeirevier zurück. Inzwischen hat Torre einige Überprüfungen zu Tuccis Sekretärin durchgeführt, während er und Berardi den von Camilla gemeldeten Handwerker verhören gehen. Unterdessen, während Livietta in Tränen ist, kommt Renzo mit einer guten Nachricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Dai, forza, andiamo, amore. -E perché?
Caption 34 [de]: Komm schon, gehen wir, Schatz. -Und warum?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla berichtet Gaetano, was sie durch das Gespräch mit Tuccis Sekretärin herausgefunden hat und legt ihm auch ihre Theorie dar. Anschließend geht sie zur Behandlung in die Zahnarztpraxis, während Renzo mit seiner persönlichen Amseljagd beschäftigt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: perché ha delle cose bellissime.
Caption 46 [de]: weil er wunderschöne Sachen hat.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Maura gehen ins Theater, um Jannaccis Show zu sehen, der jedoch plötzlich krank geworden ist und sehr hohes Fieber hat. Chiesa bittet dann Paolo, den Abend zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ah, ecco perché.
Caption 39 [de]: Ah, deshalb.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Nachricht, dass die Entführer es geschafft haben zu fliehen und den kleinen Dodo mitzunehmen, verbreitet sich schnell. Während Lojacono die Nachrichten im Fernsehen verfolgt, taucht seine Tochter unerwartet auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Senti, ma a mamma perché l'hai lasciata?
Caption 12 [de]: Hör mal, warum hast du Mama denn allein gelassen?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem sie Tuccis Büro verlassen haben, vertraut Camilla Susy an, dass sie vermutet, Sabrina sei mit Taviani befreundet. Vor Liviettas Schule angekommen, fürchtet Susy ein neues Verhör von Gaetano und läuft weg... aber sie ist nicht die einzige, die das tut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E perché non gliel'hai chiesto dove l'ha fatto?
Caption 21 [de]: Und warum hast du sie nicht gefragt, wo sie es gemacht hat?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla versucht Susy zu überzeugen, sich Tucci aus dem Kopf zu schlagen, der verschwunden ist, aber definitiv Spuren hinterlassen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: perché devo andare a prendere Livietta a scuola.
Caption 80 [de]: weil ich Livietta von der Schule abholen muss.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Firmen-Weihnachtsessen kehrt Paolo zu Maura zurück, die fast erleichtert zu sein scheint, dass es schlecht gelaufen ist. Für das Heiligabend-Essen treffen sich die beiden mit den Kindern bei den Großeltern, aber Paolo erwartet ein unvermeidliches Gespräch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ma perché?
Caption 5 [de]: Aber warum?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Ende dieser Episode sagen Rosarios Eltern ihm, dass seine leibliche Mutter ihn treffen möchte. Marioni erlebt einen wichtigen Moment seiner Vergangenheit noch einmal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: [Che stai facendo, Luca? Perché lo segui?]
Caption 26 [de]: [Was machst du, Luca? Warum folgst du ihm?]

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi gehen ins Krankenhaus, um mit Giannetti zu sprechen, der zunächst behauptet, bereits alles gesagt zu haben, aber am Ende enthüllt, wie der Betrug organisiert war, den er zusammen mit Tucci durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Ma sì, ma che ci frega? -Perché quando sto con lei,
Caption 72 [de]: Aber ja, was kümmert's uns? -Denn wenn ich bei ihr bin,

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo erhält nach einer Aufführung das Angebot eines Impresarios, in seinem Theater aufzutreten. Später, beim Weihnachtsessen der Firma, wird ihm die Aufgabe übertragen, den Geschenkaustausch zu organisieren, eine Gelegenheit, bei der er beschließt, eine aufrichtige Rede zu halten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: E perché non vieni a esibirti da me?
Caption 8 [de]: Und warum kommst du nicht und trittst bei mir auf?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aragona und Romano begeben sich zur Adresse der beiden Entführungsverdächtigen, finden sie aber nicht vor. Auf dem Polizeirevier lassen während der Rekonstruktion der Ermittlungen ein Kommentar von Romano und ein von Alex vorgelegter Beweis neue entscheidende Elemente zutage treten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ma perché, che hanno fatto?
Caption 11 [de]: Aber warum, was haben sie getan?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.