Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy beginnt sich der Ärztin zu öffnen, während die Jugendlichen beim Wettbewerb einen Kampf gegen die Zeit führen. Am Ende des Wettbewerbs beginnt die Professorin ihre Noten zu vergeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: perché avete lavorato sodo
Caption 46 [de]: weil ihr hart gearbeitet habt

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: perché... ci siamo {capiti}.
Caption 5 [de]: weil... wir verstehen uns.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Va be', niente, e adesso ti saluto perché ho pochi penny.
Caption 58 [de]: Na gut, nichts, und jetzt sage ich tschüss, weil ich wenig Kleingeld habe.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E ma de... [sic: va be' ], dai, ma, ma, ma... -È solo per... [perché] No,
Caption 18 [de]: Ach komm schon, aber, aber, aber... -Es ist nur wegen... Nein,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ma perché mi avrà mentito?
Caption 14 [de]: Aber warum hat er mich wohl angelogen?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: perché tu al telefono non rispondi mai
Caption 28 [de]: weil du nie ans Telefon gehst

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Poverino. -Aspetta, perché poi è andato a casa
Caption 57 [de]: Der Arme. -Warte, weil er dann nach Hause ging

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir sind beim finalen Wettbewerb, dem Dessert-Wettbewerb, und sowohl die Jams als auch The Best haben einen neuen Kapitän. Joy spricht mit der Ärztin darüber, wie gerne sie kocht, aber nicht so gerne zeichnet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Sì, ha ragione lei, perché,
Caption 4 [de]: Ja, Sie haben Recht, weil,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Perché si voleva ammazzare?
Caption 13 [de]: Warum wollte er sich umbringen?

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: No perché, per me di più.
Caption 9 [de]: Nein weil, für mich ist es mehr.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: perché gli anni che hanno trascorso con la cooperativa
Caption 18 [de]: weil die Jahre, die sie bei der Genossenschaft verbracht haben