Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Camilla diskutieren über ihre Beziehungsschwierigkeiten, zwischen Eifersucht und Ratschlägen, wie man besser kommuniziert. Das Gespräch verflicht sich mit der Ermittlungsarbeit, als Camilla mehr Informationen bezüglich des kürzlichen Mordes verlangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ieri, perché ho fatto tardi,
Caption 11 [de]: Gestern, weil ich spät dran war,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Kreis zieht sich zusammen und die Polizei ermittelt gegen zwei mögliche Profile: einen Anwalt und einen Ingenieur. Zwischen Scherzen und internen Dynamiken im Polizeirevier werden zwei Beamte damit beauftragt, Ingenieur Senatore zu verhören, und zwei andere gehen zu Nubila.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ma perché ridi? Voglio sapere.
Caption 19 [de]: Aber warum lachst du? Ich will es wissen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Domenico verschiebt seinen Termin mit Gloria, die verletzt ist und befürchtet, dass etwas nicht stimmt. Matteo versucht, Frieden mit seinem Onkel zu schließen, um ihm zu gestehen, dass er einige Freunde zum Abendessen eingeladen hat, während Sara sich mit einer Enttäuschung auseinandersetzen muss, die sie emotional auf die Probe stellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Perché invece non mi dici che succede?
Caption 12 [de]: Warum sagst du mir nicht stattdessen, was los ist?

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Eintauchen in die Erinnerungen an die Schuljahre, zwischen Streiks, Privatschulen, bleiernen Jahren und Freundschaften, die Spuren hinterlassen haben. Zwischen Abiturnoten, weißen Wochen, denkwürdigen Streitereien und vergilbten Fotos nimmt das Porträt einer Gruppe sehr unterschiedlicher Mädchen Gestalt an, vereint durch starke Bindungen, hitzige Auseinandersetzungen und das ständige Bedürfnis, etwas zu beweisen, vor allem sich selbst gegenüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: perché è stato un vero ceffone.
Caption 57 [de]: denn es war eine richtige Ohrfeige.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während das kleine Mädchen zwischen Leben und Tod im Krankenhaus schwebt, beginnen die Spurensicherung und die Ermittler, in der Vergangenheit der tot aufgefundenen jungen Frau zu graben. Eine reguläre Aufenthaltserlaubnis, Jobs als Hausangestellte in gehobenen Vierteln, bar bezahlte Mieten und zu viele unbeantwortete Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ma perché non va a riposarsi?
Caption 3 [de]: Aber warum geht er nicht sich ausruhen?

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erzählt Fabiola Gianotti von einem Moment ihrer Kindheit, als sie die Welt des Showbusiness zwischen Gesangsfestivals und Synchronisation entdeckt. So lernt sie Disziplin und engagiert sich leidenschaftlich, ohne die Schule zu vernachlässigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: perché già doppiava lei.
Caption 27 [de]: weil sie schon synchronisierte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Ermittlungen stehen erst am Anfang und die Ergebnisse der Autopsie sind noch nicht verfügbar. Bisher zeigt sich, dass es keine Anzeichen eines Kampfes gibt und dass das Mädchen überrascht wurde. Inzwischen finden Giuseppe und Laura zu Hause ihre Komplizenschaft wieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: perché in camera da letto
Caption 8 [de]: weil im Schlafzimmer

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianotti blickt auf ihre Kindheit zwischen Natur, Familie und Musik zurück: die Bergwanderungen mit ihrem Vater, dem Geologen, die Liebe ihrer Mutter zu Sizilien und das Klavier, zunächst gehasst, aber grundlegend für das Erlernen von Strenge und Kreativität. Eine intime Erzählung, die zeigt, wie Wissenschaft, Kunst und Kultur dazu beigetragen haben, die Physikerin zu formen, die sie heute ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Interminabili perché a ogni passo
Caption 8 [de]: Endlos, weil er bei jedem Schritt

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Die Entdeckung einer brutal verstümmelten Leiche eröffnet eine komplexe Ermittlung, da das Opfer ohne Identität und unerkennbar ist. Während Camilla nachdenklich mit sich selbst spricht, macht sie eine bizarre Begegnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: perché poi col fatto che è depresso
Caption 30 [de]: denn mit der Tatsache, dass er deprimiert ist

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Congiuntivo o condizionale?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Der Konjunktiv und der Konditional erschrecken viele Italienischstudenten, aber das wird nicht mehr passieren! In diesem Video erklärt Marika auf einfache und praktische Weise, wann man den einen und wann den anderen verwendet, mit konkreten Beispielen aus der gesprochenen Sprache. In wenigen Minuten wirst du eine Schlüsselregel entdecken, um sie nie wieder zu verwechseln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: perché io ho una faccenda urgente
Caption 36 [de]: weil ich eine dringende Angelegenheit habe

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Eine Reise zwischen Neujahr und Dreikönigstag Zwei Feste voller Symbole, alter Rituale und Magie, die von Wiedergeburt, Glück und neuen Anfängen sprechen. Von Linsen bis zu Freudenfeuern, von der Befana bis zu Feuerwerken lädt uns die italienische Tradition ein, die Vergangenheit hinter uns zu lassen und an die Träume des neuen Jahres zu glauben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ecco perché non mancano mai le lenticchie,
Caption 14 [de]: Deshalb fehlen die Linsen nie,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario ist schlecht gelaunt und isoliert sich von der Gruppe. Matteo, der sich freut, bei Barbara vorbeigeschaut zu haben, nutzt die Gelegenheit, um die ganze Gesellschaft zum Abendessen einzuladen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Questo perché tu da giovane
Caption 11 [de]: Das lag daran, dass du als Jugendlicher

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Restaurant La Luna Nuova verflechten sich Gespräche über Arbeit, Freundschaften und Vergangenheit, bis ein Telefonanruf die Entdeckung einer toten Frau ankündigt, die Normalität durchbricht und Spannung erzeugt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Lei sa perché.
Caption 8 [de]: Sie wissen warum.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nachdem sie einige verwirrende Informationen von einem Nachbarn über die Frau gesammelt haben, die das Neugeborene möglicherweise verlassen haben könnte, beschließt die Polizei, die Wohnung zu betreten. Im Inneren wird die Leiche einer Frau gefunden. Sofort werden die Verfahren eingeleitet und Beamter Di Nardo meldet den Fund und startet die Ermittlung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: perché era di spalle.
Caption 9 [de]: weil er mit dem Rücken zu mir stand.

Übungen Prüfungen

Auguri Yabla Italiano - Buone feste 2025

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Eine Grußbotschaft vom Team von Yabla Italiano, um denen zu danken, die uns folgen, und frohe Feiertage, Gelassenheit und ein 2026 voller Licht und neuer Möglichkeiten zum Italienischlernen zu wünschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: perché ce n'è poca
Caption 40 [de]: weil es wenig davon gibt

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.