Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 204 von 208 
─ Videos: 3046-3060 von 3114 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
2:12

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francesco ist ein Philosoph, der den Kindern heute das Wesen der Philosophie erklären möchte. Dazu benutzt er die Zauberei als Vergleich. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Perché la filosofia è una forma di magia.
Caption 11 [de]: Denn die Philosophie ist eine Form von Zauberei.
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kennst du die Figuren des italienischen Volkstheaters, der Commedia dell'Arte? Oder die "Chiacchiere", eine Köstlichkeit, die speziell für den Karneval zubereitet wird? Marika weiß mehr... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Vi ho radunate tutte e il perché è scritto in questo editto di punti tre.
Caption 17 [de]: Ich habe euch alle hier zusammengerufen und der Grund steht in diesem Drei-Punkte-Erlass.
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch

Catena und Agata entspannen sich im Garten von Agata's Baglio [ein typisch sizilianisches Gebäude mit Innenhof] bevor sie sich an das Kochen von sizilianisches Köstlichkeiten machen, die Catena später in ihrem Kochbuch veröffentlichen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Sì, perché per me non è un onore essere a casa,
Caption 3 [de]: Ja, weil für mich ist es keine Ehre im Haus,
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Rubino, die neue Ermittlerin, kann nicht mit Manara und bittet ihn um ihre Versetzung. Bevor die beiden das Gespräch beenden können, meldet sich die Gerichtsmedizinerin. Gerät die Theorie zum Selbstmord ins Wanken?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: E perché? -Eh, perché.
Caption 19 [de]: Und warum? -Äh, warum.
video thumbnail
3:23

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Du möchtest mehr über den Karneval in Italien erfahren? Lass dich von Marika in das Reich der Masken entführen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: perché sono fatti con la tecnica della cartapesta,
Caption 21 [de]: weil sie mit der Pappmaché-Technik hergestellt wurden,
video thumbnail
2:26

Anna presenta - La Bohème di Puccini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Anna's Erzählung versetzt uns nach Paris, in eine ärmliche, eiskalte Mansardenwohnung, wo die tragische Liebesgeschichte von "La Boheme" ihren Anfang findet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: perché mi sono sentita tanto debole
Caption 17 [de]: da ich mich so schwach gefühlt habe
video thumbnail
2:50

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Die schöne italienische Schauspielerin und Model Monica Bellucci erzählt aus ihrem Leben. Ihr Talent und ihre Schönheit haben es ihr ermöglicht auch in Hollywood erfolgreich Fuß zu fassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: perché comunque vengo in Italia appena posso.
Caption 33 [de]: da ich auf jeden Fall, sobald ich kann, nach Italien komme.
video thumbnail
1:01

Anna presenta - Piazza del Popolo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Die Piazza del Popolo ist einer der Hotspots Roms. Sie befindet sich am Fuße des Pincio und ist von drei Kirchen, zwei davon sind die berühmten Zwillingskirchen, umgeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Piazza del Popolo è famosa, perché ha la forma di un tridente.
Caption 4 [de]: Die Piazza del Popolo ist berühmt, da sie die Form eines Dreizacks hat.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara hat ein Treffen mit seinem neuen Chef. Wir erfahren in diesem Gespräch, dass Manara an seinen neuen Posten versetzt wurde, da er ein Verhältnis mit der Frau seines alten Chefs hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Io non so perché,
Caption 1 [de]: Ich weiß nicht warum,
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Minivip wird bei einem Spaziergang von einem Blitz getroffen und glaubt tot zu sein. Passanten beweisen ihm auf eine äußerst schmerzhafte Art und Weise das Gegenteil.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Allora perché è basso e imbranato.
Caption 13 [de]: Dann also weil Sie klein und tollpatschig sind.
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika befinden sich an einem geschichtsträchtigen Ort und philosophieren über das Leben. Dabei kommen sie zu dem Schluss, dass das Leben trotz seiner schlechten Momente wundervoll ist und voll ausgelebt werden sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Perché tante volte siamo, eh, più propensi...
Caption 22 [de]: Weil oft sind wir, äh, anfälliger...
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Sara liest in einer Zeitung, dass ein Killerfisch sein Unwesen treibt und kleine Fische in Aquarien verspeist. Aufgrund dieser Nachrichten verdächtigt die ganze Familie Palla. Ist er wirklich der Killerfisch oder handelt es sich um eine Zeitungsente?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ma perché papà avrebbe dovuto chiedere informazioni su un pesce?
Caption 5 [de]: Aber warum hätte Papa Informationen über einen Fisch erfragen sollen?
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Kommissar Manara kommt am Tatort an und befragt eine Zeugin. Des Weiteren spricht er mit dem Arzt des Opfers und flirtet mit der äußerst attraktiven Gerichtsmedizinerin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Però se Lei vuole sentirlo, Le consiglio di farlo più tardi, perché
Caption 21 [de]: Aber wenn Sie ihn anhören wollen, rate ich Ihnen, es später zu tun, denn
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

"Kommissar Manara" ist eine italienische Polizeiserie, die in der Maremma (Südtoskana) spielt. Hauptdarsteller ist Guido Caprino, der unorthodoxe, neue Polizeikommissar, der das Revier kräftig aufmischt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Stai su, perché tanto per questo poveretto ormai
Caption 24 [de]: Halte durch, denn für diesen armen Kerl
video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch

Agata und Catena entführen uns in die Welt der sizilianischen Wochenmärkte. Bei dieser Gelegenheit kommt Catena dazu, die verschiedenen Köstlichkeiten der Region zu probieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Perché queste sono quelle secche.
Caption 14 [de]: Denn diese sind jene trockenen.
12...202203204205206207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.