Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 201 von 208 
─ Videos: 3001-3015 von 3114 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
4:25

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Donatella Versace ist eine italienische Modeschöpferin, Schwester des verstorbenen Gianni Versace, der ihr die künstlerische Leitung des jungen Versace-Labels "Versus" übergeben hat. Sie ist seit 1997 Chef-Designerin bei Versace.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: lo trovo affascinante perché posso fare ricerche di materiali
Caption 26 [de]: ich finde es faszinierend, weil ich Materialrecherchen machen kann
video thumbnail
5:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Claudio Capotondi erklärt uns die konstruktive Idee, die hinter seiner Freilandskulptur "PortaRoma" steckt. Auch diesmal begleiten wir den Künstler bei einem seiner Gänge durch einen Marmorbruch und erfahren, worauf man bei der Suche nach einem geeigneten Block achten muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Perché se sta dentro esce anche fuori.
Caption 18 [de]: Denn, wenn er sich im Inneren befindet, tritt er auch zutage.
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manara und sein Team ermitteln weiter in der Sache um den überfahrenen Obdachlosen. Lara steuert neue Informationen bei und Anruf eröffent eine neue Spur... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: perché lui di solito comunque li aiuta, no?
Caption 8 [de]: denn er hilft ihnen jedenfalls normalerweise, nicht wahr?
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika redet über den Euro in Italien. Lerne und merke dir, wie die Münzen und Geldscheine aus italienisch heissen und schau Anna beim Einkaufen zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: questo video ti sarà molto utile, perché oggi parliamo di soldi.
Caption 2 [de]: wird dir dieses Video sehr hilfreich sein, weil wir heute über Geld reden.
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Im zweiten Teil des Interviews befinden mir uns mitten in einer der Hauptszenen von "La Dolce Vita": Fellini verrät uns, warum der Mann im Brunnen sich kalte Füße holt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: perché l'avete vista in un film,
Caption 9 [de]: weil ihr sie in einem Film gesehen habt,
video thumbnail
3:09

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien Neapolitanisch

Die bekannte Pizzeria Brandi in Neapel wurde schon 1780 gegründet. Und es war der Pizzabäcker Esposito aus der Pizzeria Brandi, der 1889 die weltbekannte Pizza Margherita zu Ehren der Königin erfunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: pecchè se ce dicimm o rè se piglia collera [perchè se gli diciamo re si arrabbia]
Caption 14 [de]: denn wenn wir ihn König nennen, regt er sich auf,
video thumbnail
3:38

Marika spiega - Le pentole e le posate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika zeigt uns, welche Gegenstände man braucht, um zu essen und welche in der Küche benutzt werden, um zu kochen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: non ti sentirai in imbarazzo perché, oggi, t'insegno
Caption 4 [de]: wirst du nicht in Verlegenheit geraten, weil ich dir heute
video thumbnail
2:24

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ein Toter auf der Straße, ein Radfahrer, der ihn gefunden hat und Commissario Manara im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, vor allem der weiblichen Anwesenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Sì... eh, perché non vai a sentire cos'ha da dirci?
Caption 18 [de]: Ja... äh, warum gehst du nicht hin, um zu erfahren, was er uns zu sagen hat?
video thumbnail
2:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Dies ist der erste Teil eines exklusiven Interviews des weltberühmten Filmproduzenten Federico Fellini.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Perché vedi, e spero proprio nessun produttore sia in ascolto,
Caption 13 [de]: Denn, sieh mal, und ich hoffe wirklich, dass kein Produzent zuhört,
video thumbnail
2:29

Giuditta - canta La tartaruga

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Giuditta singt uns den Schildkrötensong! Hier erfahren wir, wie die kleine Echse zu dem gemächlichen Tier wurde, das es heute ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: perché quel giorno, poco più in là,
Caption 16 [de]: da sie an jenem Tag, der nicht weit entfernt zurück liegt,
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Neue Fälle für Commissario Manara und sein Team! Doch Assistentin Lara Rubino ist wegen Fiebers erst einmal außer Gefecht. Manara nimmt eine Vermisstenanzeige entgegen und mit dem Fund eines Toten am Straßenrand kündigt sich auch schon das nächste Verbrechen an...
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: proprio perché noi pensiamo di conoscerli.
Caption 33 [de]: eben, weil wir denken, sie zu kennen.
video thumbnail
2:29

Francesca - alla guida - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Francesca und ihr Begleiter haben eine Reifenpanne. Folgt den einfachen Anweisungen, wie man einen Reifen wechselt, ohne Hilfe oder einen Abschleppwagen rufen zu müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ma perché ci siamo fermati?
Caption 1 [de]: Aber wieso sind wir stehen geblieben?
video thumbnail
3:56

Eugenio Bennato - Il mondo corre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

"Il mondo corre", ein Song aus dem Album "Questione Meridionale" ("Südfrage", Anspielung auf den Nord-Süfkonflikt Italiens) des neapolitanischen Sängers Eugenio Bennato, Bruder Edoardo Bennatos.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Perché corre, corre, corre troppo forte
Caption 4 [de]: Denn sie läuft, läuft, läuft zu schnell
video thumbnail
5:52

That's Italy - Episode 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Eine wunderschöne und gleichzeitig moderne Brennerei in der Nähe von Bassano del Grappa, gezeichnet vom berühmten Massimiliano Fucsas und einen Blick in eine der letzten Modenschauen in Italien, die von geometrischen und bizarren Formen gekennzeichnet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: e soprattutto inserita negli alberi, perché questo...
Caption 19 [de]: und vor allem inmitten der Bäume, weil dieser...
video thumbnail
2:07

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Kennen Sie Annamaria Mazzetti? Die erfolgreiche italienische Triathletin mit Bronzemedaillengewinnen in der EM 2010 und 2011 ist eine der großen italienischen Hoffnungsträgerinnen für London 2012. Die sympathische Sportlerin berichtet von ihren positiven Erfahrungen im Olympiadorf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Sì, non vedo l'ora, perché la mia gara ieri non è andata tanto bene,
Caption 19 [de]: Ja, ich kann's kaum erwarten, weil mein Wettlauf gestern nicht so gut war,
12...199200201202203...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.