Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 197 von 201 
─ Videos: 2941-2955 von 3002 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
1:01

Anna presenta - Piazza del Popolo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Piazza del Popolo ist einer der Hotspots Roms. Sie befindet sich am Fuße des Pincio und ist von drei Kirchen, zwei davon sind die berühmten Zwillingskirchen, umgeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Piazza del Popolo è famosa, perché ha la forma di un tridente.
Caption 4 [de]: Die Piazza del Popolo ist berühmt, da sie die Form eines Dreizacks hat.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara hat ein Treffen mit seinem neuen Chef. Wir erfahren in diesem Gespräch, dass Manara an seinen neuen Posten versetzt wurde, da er ein Verhältnis mit der Frau seines alten Chefs hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Io non so perché,
Caption 1 [de]: Ich weiß nicht warum,
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Minivip wird bei einem Spaziergang von einem Blitz getroffen und glaubt tot zu sein. Passanten beweisen ihm auf eine äußerst schmerzhafte Art und Weise das Gegenteil.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Allora perché è basso e imbranato.
Caption 13 [de]: Dann also weil Sie klein und tollpatschig sind.
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika befinden sich an einem geschichtsträchtigen Ort und philosophieren über das Leben. Dabei kommen sie zu dem Schluss, dass das Leben trotz seiner schlechten Momente wundervoll ist und voll ausgelebt werden sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Perché tante volte siamo, eh, più propensi...
Caption 22 [de]: Weil oft sind wir, äh, anfälliger...
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Sara liest in einer Zeitung, dass ein Killerfisch sein Unwesen treibt und kleine Fische in Aquarien verspeist. Aufgrund dieser Nachrichten verdächtigt die ganze Familie Palla. Ist er wirklich der Killerfisch oder handelt es sich um eine Zeitungsente?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ma perché papà avrebbe dovuto chiedere informazioni su un pesce?
Caption 5 [de]: Aber warum hätte Papa Informationen über einen Fisch erfragen sollen?
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara kommt am Tatort an und befragt eine Zeugin. Des Weiteren spricht er mit dem Arzt des Opfers und flirtet mit der äußerst attraktiven Gerichtsmedizinerin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Però se Lei vuole sentirlo, Le consiglio di farlo più tardi, perché
Caption 21 [de]: Aber wenn Sie ihn anhören wollen, rate ich Ihnen, es später zu tun, denn
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

"Kommissar Manara" ist eine italienische Polizeiserie, die in der Maremma (Südtoskana) spielt. Hauptdarsteller ist Guido Caprino, der unorthodoxe, neue Polizeikommissar, der das Revier kräftig aufmischt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Stai su, perché tanto per questo poveretto ormai
Caption 24 [de]: Halte durch, denn für diesen armen Kerl
video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Agata und Catena entführen uns in die Welt der sizilianischen Wochenmärkte. Bei dieser Gelegenheit kommt Catena dazu, die verschiedenen Köstlichkeiten der Region zu probieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Perché queste sono quelle secche.
Caption 14 [de]: Denn diese sind jene trockenen.
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Pippo macht Palla, der sich noch nicht an die Geräusche in seinem neuen Zuhause gewöhnt hat, mit seinem Meeres-MP3 verrückt. Dennoch weiß sich Palla zu helfen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Perché ti lamenti?
Caption 7 [de]: Warum beklagst du dich?
video thumbnail
4:04

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marika befragt einige Italiener zu Heiligabend. Was die Italiener wohl für spezielle Traditionen pflegen? Sieh selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: perché, eh, verso le undici e cinquantacinque ci mettiamo tutti in fila per una processione.
Caption 7 [de]: weil, eh, gegen elf Uhr fünfundfünfzig stellen wir uns alle für eine Kolonne an.
video thumbnail
3:56

Napoli - Lanificio25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Pupia tv stellt das “Lanificio25” vor, eine Einrichtung in Neapel, die vor allem Kunstbegeisterte aus dem Bereich der darstellenden Kunst begeistern wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Sì, perché ieri c'è stata l'inaugurazione di una mostra dedicata... [sic]
Caption 19 [de]: Ja, denn gestern fand die Eröffnung einer Ausstellung gewidmet... [sic]
video thumbnail
3:32

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Einmal im Leben will auch Minivip den Helden spielen. Sein Bruder lässt ihn gewähren, dennoch kommt alles ganz anders. Nicht einmal der Psychiater, dem er nun diese Geschichte anvertraut, hört ihm richtig zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: E perché vai in giro con quella tuta rossa?
Caption 31 [de]: Und weshalb läufst du mit jenem roten Anzug herum?
video thumbnail
2:37

Marika spiega - I colori

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Lust auf Farben und italienische Ausdrücke, die mit Farben zu tun haben? Marika zeigt sie dir!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Sì, perché le guance diventano un po' più rossastre, e quindi arrossisce.
Caption 17 [de]: Ja, weil die Wangen ein bisschen rötlicher werden, und folglich wird man rot.
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der italienische Film Natale in crociera [Weihnachten auf einer Kreuzfahrt] ist eine spritzige Weihnachtskomödie, in der zwei Geschichten mit Witz und Charme parallel erzählt werden. Ein Spaß für die ganze Familie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Non mi dire quello che devo fare, perché so badare perfettamente a me stesso.
Caption 29 [de]: Sag mir nicht was ich tun soll, denn ich kann sehr gut auf mich aufpassen.
video thumbnail
2:33

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika erzählt uns die wahre Geschichte über den Weihnachtsmann. Er war in Wahrheit ein Bischof, der während der Christenverfolgungen im 4. Jahrhundert v. Chr. gefangen genommen wurde. Du willst mehr darüber wissen? Hör dir Marikas Geschichte an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: perché ti sto per raccontare la vera storia di Babbo Natale.
Caption 3 [de]: denn ich werde dir die wahre Geschichte vom Weihnachtsmann erzählen.
12...195196197198199200201
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.