Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 193 von 208 
─ Videos: 2881-2895 von 3114 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
3:36

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video lernen wir weitere Bezeichnungen für italienische Geschäfte kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: perché vende salumi. Quindi: prosciutto...
Caption 35 [de]: weil es Wurstwaren verkauft. Also: Schinken...
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Opa Libero entdeckt, dass man ihn beklaut hat und verdächtigt Cetinkas Freund Giacinto, während aus Cetinkas Zimmer seltsame Gerüche dringen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ah, tutto a tempi affrettati, proprio... -Perché lui dà fiducia.
Caption 10 [de]: Ah, alles in kürzester Zeit, wirklich... -Weil er Vertrauen einflößt.
video thumbnail
0:56

Anna presenta - Largo Argentina e "Il Gattile"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna besucht den Largo di Torre Argentina, eine wichtige Ausgrabungsstätte in Rom und gleichzeitig ein Heim für herrenlose Samtpfoten, die hier versorgt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e quindi si è pensato: perché non istituire un luogo
Caption 9 [de]: und deshalb dachte man sich: warum nicht einen Ort schaffen,
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Schneemassen in Rom? Die sind nun eher die Ausnahme, doch allzu weit muss man nicht fahren, um sich ins weiße Vergnügen zu stürzen... . Begleiten wir Francesca doch einfach auf ihrer Fahrt ins nahegelegene Skigebiet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: proprio perché mantiene la temperatura corporea sempre allo stesso livello,
Caption 42 [de]: eben weil er die Körpertemperatur immer auf dem gleichen Niveau hält,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Klempner repariert endlich die Dusche, Opa Lele hält Moralpredigten und Tante Alice hat Liebeskummer... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Perché prima lavoravo alla Fidel... Fidels di, di Firenze
Caption 10 [de]: Denn zuerst arbeitete ich bei Fidel... Fidels, Florenz,
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wo entspringt der Tiber, wie kam er zu seinem Namen und welche Bedeutung hat er für Rom? Dies und vieles mehr erfahren wir von Anna und Marika in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Soprattutto perché ha quegli angeli spettacolari
Caption 49 [de]: Besonders, weil sie diese spektakulären Engel besitzt,
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Willkommen zur Tagesschau Yabla Italien. Marika, Guido und Anna verraten und das Neueste vom Tage, vom Sport und dem italienischen Wetter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: ma sicuramente qualcosa avrà da dire perché si sta avvicinando alla nostra telecamera.
Caption 39 [de]: aber etwas wird sie sicher zu sagen haben, weil sie sich gerade unserer Fernsehkamera nähert.
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Wir werden Zeugen eines außergewöhnlichen Moments: Fellini als Regisseur in Aktion - wir treffen ihn während eines Drehs an und erleben, wie er Regieanweisungen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: e noi bisogna che eseguiamo quello che lui vole [vuole], perché...
Caption 49 [de]: uns und wir müssen das ausführen, was er will, denn...
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Wie entwickelte sich die italienische Küche in den Nachkriegsjahren weiter? Mit welchen Schwierigkeiten hatte sie zu kämpfen? Berühmte Zeitzeugen berichten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: che però mi piace, proprio perché, eh, suggerisce l'idea
Caption 26 [de]: der mir aber gefällt, eben weil er, äh, die Idee suggeriert,
video thumbnail
2:05

Marika spiega - Gli aggettivi possessivi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wem gehört dieser Hund? Entdecke mit Marika die italienischen Possessivadjektive.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Perché cane è maschile.
Caption 11 [de]: Weil Hund männlich ist.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ein blaues Auge für Toscani, ein cholerisches Kappellenmitglied, und Lara ist wütend, weil Manara sie ihrer Ansicht nach nicht an seinen Ermittlungen teilhaben lässt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: E perché non ce l'ha detto?
Caption 16 [de]: Und warum haben Sie uns das nicht gesagt?
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Diesmal sind das Plusquamperfekt, das Futur und das Konditional des Verbs chiedere (fragen, bitten) Gegenstand einer Unterhaltung zwischen Marika und Daniela über Urlaub und Nachbarn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: perché oggi pomeriggio telefonerò al campeggio e chiederò... -Sì?
Caption 33 [de]: denn heute Nachmittag werde ich beim Campingplatz anrufen und fragen... -Ja?
video thumbnail
4:43

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio besteht das Schuljahr nicht, weshalb die geplante Reise mit seinen Freunden ins Wasser fällt - im Tausch für einen Sprachkurs auf Malta! Alessio lässt sich seine Pläne jedoch nicht durchkreuzen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Te l'ho detto, è perché ho fatto l'occupazione.
Caption 14 [de]: Ich hab's dir gesagt, das ist, weil ich bei der Besetzung mitgemacht habe.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Cetinka verwöhnt die Martinis mit polnischen Spezialitäten, die nicht gerade Begeisterungsstürme hervorrufen... . Aber vielleicht gelingt dies ja ihrem Verlobten, der laut Cetinka die immer noch tropfende Dusche, ein ewiger Zankapfel im Hause Martini, reparieren könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: No, perché io sto pensando che sono sopravvissuto ai tedeschi,
Caption 35 [de]: Nein, weil ich gerade denke, dass ich die Deutschen überlebt habe,
video thumbnail
2:18

Anna presenta - il ghetto ebraico e piazza mattei

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Ob Ferzan Ozpetek oder Woody Allen: die "Bartaruga" im ehemaligen Ghetto Roms, heute bekannt für sein Nachtleben, den berühmten Schildkrötenbrunnen und eines der schicksten Viertel der Stadt, zieht vor allem die Prominenz aus der Welt des Films an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: perché è uno dei primi posti che ho visto,
Caption 12 [de]: da er einer der ersten Orte war, die ich gesehen habe,
12...191192193194195...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.