Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 192 von 200 
─ Videos: 2866-2880 von 2986 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca gönnt sich einen entspannenden Tag an der römischen Küste und verrät uns, wann man Sonne und Meer hier am besten genießen kann, ohne überfüllte Strände vorzufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Ah, ma perché abita lì?
Caption 12 [de]: Ah, aber weil er dort wohnt?
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Rotkäppchen ist erwachsen geworden, die Großmutter lässt sich einen Bären aufbinden und der Wolf mutiert zum Vegetarier - viel Spaß mit dieser neuen Version eines alten Märchens!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: E no nonna, perché ha fatto un corso per diventare vegetariano.
Caption 24 [de]: Nein Großmutter, weil er einen Kurs besucht hat, um Vegetarier zu werden.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Im Kommissariat befragen Lara und der Commissario die Person, die den Grafen zuletzt lebend gesehen hat: der Önologe Pelagre ist zunächst nicht sehr redefreudig, gibt dann aber doch einen interessanten Hinweis... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Non capisco perché si ostini a utilizzare un enologo!
Caption 35 [de]: Ich verstehe nicht, warum er darauf besteht, einen Önologen zu Rate zu ziehen!
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Mit dem Flugzeug nach Rom, mit dem Zug nach Neapel und dem Tragflächenboot nach Capri ... . In diesem Video spricht Marika über die verschiedenen Verkehrsmittel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: perché anche per il giorno dopo c'è un programma molto ricco.
Caption 17 [de]: weil es auch für den Folgetag ein reiches Programm gibt.
video thumbnail
3:33

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Mario Talarico, einer der weltbesten und berühmtesten Regenschirmmacher, widmet sich seit 60 Jahren unbeirrt und unbeirrbar einer einzigen Aufgabe: der Herstellung von handgearbeiteten Schirmen, Stöcken und Fächern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Non te la prendere, perché tu mi diciste [dicesti] vicino a me,
Caption 40 [de]: Nimm es mir nicht übel, denn du hast mir gesagt,
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Der Stoff, aus dem die Träume - und Fellinis Filme sind! Im dritten Teil des Interviews mit dem großen italienischen Regisseur erfahren wir, wie er einen Produzenten fast in den Selbsmord treibt und dass das Leben die besten Filmsujets schreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: è veramente un produttore in gamba, ehm, perché,
Caption 21 [de]: ein wirklich fähiger Produzent ist, ähm, weil
video thumbnail
3:40

Adriano - Forza Palermo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

Adriano ist ein glühender Fan des Fußballvereins 'Palermo' und erzählt uns von den wichtigsten Ereignissen rund um das Stadion und die Mannschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: perché s' [sic] ci troviamo all'interno del parco La Favorita,
Caption 23 [de]: weil wir uns innerhalb des La Favorita-Parks befinden,
video thumbnail
4:25

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Donatella Versace ist eine italienische Modeschöpferin, Schwester des verstorbenen Gianni Versace, der ihr die künstlerische Leitung des jungen Versace-Labels "Versus" übergeben hat. Sie ist seit 1997 Chef-Designerin bei Versace.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: lo trovo affascinante perché posso fare ricerche di materiali
Caption 26 [de]: ich finde es faszinierend, weil ich Materialrecherchen machen kann
video thumbnail
5:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Claudio Capotondi erklärt uns die konstruktive Idee, die hinter seiner Freilandskulptur "PortaRoma" steckt. Auch diesmal begleiten wir den Künstler bei einem seiner Gänge durch einen Marmorbruch und erfahren, worauf man bei der Suche nach einem geeigneten Block achten muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Perché se sta dentro esce anche fuori.
Caption 18 [de]: Denn, wenn er sich im Inneren befindet, tritt er auch zutage.
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manara und sein Team ermitteln weiter in der Sache um den überfahrenen Obdachlosen. Lara steuert neue Informationen bei und Anruf eröffent eine neue Spur... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: perché lui di solito comunque li aiuta, no?
Caption 8 [de]: denn er hilft ihnen jedenfalls normalerweise, nicht wahr?
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika redet über den Euro in Italien. Lerne und merke dir, wie die Münzen und Geldscheine aus italienisch heissen und schau Anna beim Einkaufen zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: questo video ti sarà molto utile, perché oggi parliamo di soldi.
Caption 2 [de]: wird dir dieses Video sehr hilfreich sein, weil wir heute über Geld reden.
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Im zweiten Teil des Interviews befinden mir uns mitten in einer der Hauptszenen von "La Dolce Vita": Fellini verrät uns, warum der Mann im Brunnen sich kalte Füße holt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: perché l'avete vista in un film,
Caption 9 [de]: weil ihr sie in einem Film gesehen habt,
video thumbnail
3:09

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die bekannte Pizzeria Brandi in Neapel wurde schon 1780 gegründet. Und es war der Pizzabäcker Esposito aus der Pizzeria Brandi, der 1889 die weltbekannte Pizza Margherita zu Ehren der Königin erfunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: pecchè se ce dicimm o rè se piglia collera [perchè se gli diciamo re si arrabbia]
Caption 14 [de]: denn wenn wir ihn König nennen, regt er sich auf,
video thumbnail
3:38

Marika spiega - Le pentole e le posate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Marika zeigt uns, welche Gegenstände man braucht, um zu essen und welche in der Küche benutzt werden, um zu kochen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: non ti sentirai in imbarazzo perché, oggi, t'insegno
Caption 4 [de]: wirst du nicht in Verlegenheit geraten, weil ich dir heute
video thumbnail
2:24

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Toter auf der Straße, ein Radfahrer, der ihn gefunden hat und Commissario Manara im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, vor allem der weiblichen Anwesenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Sì... eh, perché non vai a sentire cos'ha da dirci?
Caption 18 [de]: Ja... äh, warum gehst du nicht hin, um zu erfahren, was er uns zu sagen hat?
12...190191192193194...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.