Alle

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: perché ti debbo chiedere un consiglio.
Caption 3 [de]: weil ich dich um einen Rat bitten muss.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams sind vier und ohne Joy macht das Finale keinen Sinn. Alice, Stefano und Max besuchen Alice, um ihr zu zeigen, wie wichtig ihre Freundschaft ist, und lassen sie den Kuchen probieren, den sie gebacken haben. Gemeinsam beschließen sie, zum Finale zu laufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Perché non siete a scuola?
Caption 11 [de]: Warum seid ihr nicht in der Schule?

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: Ecco perché!
Caption 73 [de]: Deshalb also!

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: perché suo figlio potrebbe rientrare o... o contattarla.
Caption 58 [de]: weil Ihr Sohn zurückkommen oder... oder Sie kontaktieren könnte.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ma perché {so'} [romanesco: sono] venute qua e [romanesco: le ] Bi Erre ?
Caption 37 [de]: Aber warum sind die BR hierher gekommen?

Übungen Prüfungen

Indovina un po' - EP 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Und hier sind einige Rätsel, um deinen Wortschatz zu erweitern. Teste dich selbst, um herauszufinden, ob du Verwandtschaftsbezeichnungen oder Tiere kennst, aber vor allem: Viel Spaß beim Lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: e perché da una finestra
Caption 33 [de]: und weil von einem Fenster aus,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Sì, sono contento perché ci somigliamo,
Caption 36 [de]: Ja, ich bin froh, dass wir uns ähnlich sind,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: perché se li porta a scuola, ma è socievole, educato.
Caption 25 [de]: weil er sie zur Schule mitbringt, aber er ist gesellig, höflich.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma perché, ti sembra un pranzo di nozze questo?
Caption 7 [de]: Aber warum, findest du das sieht wie ein Hochzeitsessen aus?

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Perché tu cambi tutta la tua vita.
Caption 3 [de]: Weil du dein ganzes Leben änderst.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...
Caption 57 [de]: Weil mir scheint, dass die LED aus ist, also...

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Io andrei in un posto qui vicino, anche perché sono stanco.
Caption 44 [de]: Ich würde irgendwo in der Nähe hingehen, auch weil ich müde bin.