Alle

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika erklärt das Schulbewertungssystem in Italien und veranschaulicht Noten, Prüfungen, Zeugnis und elektronisches Register. Die Lektion beinhaltet auch die Bedeutung nützlicher Begriffe und Ausdrücke im Zusammenhang mit dem Schulleben und hilft dabei, die Funktionsweise der italienischen Schule besser zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: perché si ha uno o più debiti formativi
Caption 12 [de]: weil man in einem oder mehreren Fächern Defizite hat

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein alltägliches Gespräch bringt kleine Obsessionen, Peinlichkeiten und emotionale Schwierigkeiten ans Licht. Zwischen Scherzen über die Mülltrennung und scheinbar unbedeutenden Gesten entstehen tiefere Spannungen: die Schwierigkeit, um Hilfe zu bitten, das Bedürfnis nach Verbindung und eine subtile Einsamkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: perché sono nervoso, va bene?
Caption 40 [de]: warum ich nervös bin, okay?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Roberta durchleben eine Geschichte aus Alltag und Spannung, in der sich Streit und Versöhnung abwechseln. Währenddessen bespricht Camilla mit Anna den Verdacht, dass Quantunque in zwielichtige Geschäfte verwickelt sein könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Senti, perché sei così preoccupata per questo ragazzo?
Caption 32 [de]: Hör zu, warum machst du dir so viele Sorgen um diesen Jungen?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ermittlungen zu Laras Tod gehen weiter, während die Polizei die Vernehmung des Verdächtigen abschließt. Unterdessen verspricht Aragona Irina, nur um mit ihr ausgehen zu können, dass er den Schuldigen finden wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: ma perché questo fine settimana
Caption 41 [de]: aber warum dieses Wochenende

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rosario und seine Mutter teilen einen geheimen und berührenden Moment in der Schule, die der Junge besucht, zwischen Musik und Komplizenschaft. In Matteos Haus hingegen entstehen Spannungen zwischen Onkel und Neffe, genährt von emotionalen Konflikten und Missverständnissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Perché dentro ogni aula,
Caption 12 [de]: Denn in jedem Klassenzimmer

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianottis Erzählung verfolgt einen schweren technischen Zwischenfall, der ein großes wissenschaftliches Experiment betrifft, den anfänglichen Schock und die anschließende Erholung. Parallel dazu treten ihre persönlichen Überlegungen und die starken Emotionen hervor, die mit der Verantwortung verbunden sind, das Projekt zu leiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: perché... il rosso significava
Caption 7 [de]: weil... das Rot bedeutete

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ruft Anna an, um sie dringend zu erreichen, während das Mädchen enthüllt, verdächtige Dokumente in einem Koffer gefunden zu haben. Inzwischen verhören die Ermittler eine Zeugin, die auf einen möglichen Verdächtigen hinweist. Zwischen Hinweisen, Vorurteilen und unsicheren Spuren verflicht sich die Geschichte mit persönlichen Beziehungen und Momenten des täglichen Lebens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ma perché, è aggressivo, violento?
Caption 34 [de]: Aber warum, ist er aggressiv, gewalttätig?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei verhört Cuocolo nach der Verhaftung und er erzählt, Lara an der Uferpromenade von Mergellina kennengelernt und eine gelegentliche Beziehung mit ihr gehabt zu haben. Er bestreitet jedoch, der Vater des Kindes zu sein und behauptet, ein Alibi für die Mordnacht zu haben, und deutet an, dass der Schuldige jemand sein könnte, der in sie verliebt war und nicht erwidert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [it]: perché lui ci aveva provato.
Caption 78 [de]: weil er es versucht hatte.

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Hier ist die Erzählung vom Start des Large Hadron Colliders am CERN am 10. September 2008, als zum ersten Mal Protonenstrahlen im Ring des Beschleunigers zu zirkulieren begannen. Das Ereignis, das live von den Medien verfolgt wurde, wird als historischer Moment für die Wissenschaft präsentiert, trotz der Ängste und katastrophalen Nachrichten, die in jenen Tagen verbreitet wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: lo stress era a mille, perché
Caption 36 [de]: der Stress extrem hoch war, weil

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Roberta streiten heftig über die Hochzeitsvorbereitungen und die familiären Verantwortlichkeiten; die Diskussion ärgert Roberta, die beschließt zu gehen. Inzwischen bittet Camilla Gaetano um Hilfe und dank eines Fotos wird ein junger Mann mit der ermordeten Frau in Verbindung gebracht. Deshalb möchte Gaetano mit Anna sprechen, um mehr Informationen zu erhalten und die Ermittlungen zu vertiefen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Sì, però sbrigati perché quel ragazzo
Caption 61 [de]: Ja, aber beeil dich, weil dieser Junge

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni ist gezwungen, auf die Leitung des Konzerts wegen seiner Verletzung zu verzichten, während Rosario den liebevollen Besuch seiner Mutter erhält, zwischen Zärtlichkeit und einem Hauch von Verlegenheit. In einem Plattenladen kommen unerwartete Vertraulichkeiten zum Vorschein und wieder einmal setzen sich die jungen Leute zwischen Musik und Komplizenschaft mit Liebe und Freundschaft auseinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Mi ricordi perché non ne ha scelto uno meglio di te?
Caption 5 [de]: Erinnerst du mich daran, warum sie sich keinen besseren als dich ausgesucht hat?

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil spricht Fabiola Gianotti über die Verbindung zwischen Wissenschaft und Kreativität und vereint Physik und Musik als universelle Ausdrucksformen. Sie erklärt uns auch die Arbeit des Large Hadron Collider, wo Protonenstrahlen zur Kollision gebracht werden, um das Universum kurz nach dem Urknall zu erforschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: è molto entusiasmante perché
Caption 14 [de]: es ist sehr aufregend, weil

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Romano mit der Ärztin spricht, trifft er im Krankenhaus Giorgia, die dort ist, um ihrer hospitalisierten Mutter beizustehen. Unterdessen tauchen auf der Polizeiwache neue Hinweise über einen Verdächtigen auf, der mit einem kriminellen Clan in Verbindung steht, während Laura und Giuseppe Momente der Komplizenschaft teilen, die die Spannung der Ermittlung lockern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Sì. -Perché?
Caption 25 [de]: Ja. -Warum?

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Matteo erzählt, wie grundlegend es ist, die gesamte Partitur zu kennen, nicht nur den eigenen Part, um ein Stück bestmöglich zu interpretieren. Für ihn ist Musik vor allem Erziehung zum Zuhören: dem Komponisten, den anderen Musikern und sich selbst gegenüber. Zusammen zu spielen wird so zu einer Erfahrung des Wachstums und der gegenseitigen Fürsorge, noch bevor sie künstlerisch wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: perché dico sempre
Caption 4 [de]: weil ich immer sage

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano bemerkt, dass Camilla gelassener ist und sie vertraut ihm an, dass auch Renzo endlich ruhiger zu werden scheint. Die Ruhe zerbricht jedoch, als Ventruti den Kommissar erreicht, um eine Bestätigung über die Identität der tot aufgefundenen Frau zu erhalten. Erschüttert lässt der Mann all seinen Schmerz hervorbrechen und enthüllt Details, die sich als entscheidend für die Ermittlung erweisen könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Perché? Ho fatto come dicevi tu,
Caption 30 [de]: Warum? Ich habe getan, was du gesagt hast,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.