Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 189 von 198 
─ Videos: 2821-2835 von 2962 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein Abschiedsbrief Violettas, ein Fest, auf dem Violetta in Begleitung des Barons Douphol erscheint, eine Herausforderung zum Duell ... und Violettas Krankheit verschlimmert sich zusehends. Werden sie und Alfredo sich jemals wieder in den Armen halten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: perché proprio sono arrabbiatissimo.
Caption 24 [de]: weil ich wirklich unglaublich wütend bin.
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Opa Libero, Lele und die Kinder kommen in ihrem neuen Zuhause an, einem Einfamilienhäuschen im Grünen. Alle sind begeistert, nur Maria kann sich mit der neuen Situation gar nicht anfreunden: sie vermisst ihre Freunde in der Stadt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Adesso hai quest'impressione perché lo vedi così tutto in disordine,
Caption 35 [de]: Du siehst das jetzt so, weil du hier alles in Unordnung vorfindest,
video thumbnail
3:32

Adriano - Jive

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

In diesem Video erfahren wir von Adriano, wie und wo der Jive entstanden ist und welche Veränderungen er erfahren hat. Vladi demonstriert den Grundschritt und zeigt, dass auch die Improvisation eine wichtige Rolle spielt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: ecco perché, nelle competizioni da ballo [sic]... lo si fa per ultimo.
Caption 25 [de]: deshalb kommt er bei Tanzwettbewerben als letzter dran.
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca verbringt den letzten Sommertag in Capocotta, einem Badeort an der römischen Küste, der auf Betreiben Sandro Pertinis, des wohl populärsten italienischen Staatspräsidenten, zum Naturschtuzgebiet erklärt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Capocotta, però, è famosa anche perché
Caption 9 [de]: Capocotta ist aber auch berühmt, weil
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir treffen die Martinis mitten im Umzug an: Die letzten Kartons werden im Auto verstaut, Papa Libero nervt mit guten Ratschlägen und Ciccio verabschiedet sich auf seine Art von allen Hausbewohnern ... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Insomma, basta! -La pianta dell'androne s'è seccata perché ci fa pipì il cane di Carmen.
Caption 37 [de]: Also, es reicht! -Die Pflanze im Hausflur ist vertrocknet, weil der Hund von Carmen hineingepinkelt hat.
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Video inszenieren Anna und Marika, wie Violetta und Alfredo sich ineinander verlieben, zueinander finden und beschließen, gemeinsam in Paris zu wohnen. Doch das Glück ist nur von kurzer Dauer... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: perché tutti e due alla fine cediamo al nostro amore
Caption 32 [de]: weil wir beide schließlich unserer Liebe nachgeben
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mit Marika und Anna lernen wir, wie das Verb essere im Präsens Indikativ, im Passato prossimo und im Imperfetto konjugiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Perché non vieni anche tu?
Caption 15 [de]: Warum kommst nicht auch du mit?
video thumbnail
2:43

Andromeda - e i gatti 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Andromeda stellt uns ihre anderen Katzen vor: Briciola und Fiocco, die Jungen von Bella, die von Andromeda als ausgesetztes Kätzchen aufgenommen und vor dem Tod bewahrt wurde. Nun steht dem Katzenglück nichts mehr im Wege!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Fiocco di neve, perché è tutto bianco come la neve.
Caption 16 [de]: Schneeflocke, weil er ganz weiß wie Schnee ist.
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In diesem Teil des Interviews berichtet Fellini, dass "La Dolce Vita" zum Teil in der Via Veneto und zum Teil in den Filmstudios von Cinecittà gedreht wurde, wo eine Rekonstruktion der römischen Prachtstraße entstand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: perché il protagonista, Marcello, che è un giornalista,
Caption 3 [de]: weil der Hauptdarsteller, Marcello, der ein Journalist ist, die Redaktion
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Cioni, der Nachbar und Rivale des Grafen, wird von Manara und Lara befragt. Doch ohne einen offiziellen Beschluss kommen sie nicht weit - der Winzer kennt seine Rechte und ist nicht zur Zusammenarbeit bereit. Unterdessen gerät Kollege Toscani in Privatdingen in Bedrängnis... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: E perché ce l'ha Lei?
Caption 14 [de]: Und warum haben Sie das?
video thumbnail
2:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

"Un medico in famiglia" ist eine italienische Comedy-Serie, die seit 1998 ausgestrahlt wird. Sie gehört zu den erfolgreichsten Serien Italiens. Im ersten Teil stellt der kleine Ciccio Martini seine Familie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: We-oh, non siamo mai contenti perché
Caption 9 [de]: We-oh, wir sind nie zufrieden, weil
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi erinnert sich an die Anfänge seiner Freundschaft mit dem Künstler Aldo Calvi zur Zeit ihrer Evakuierung während des Krieges.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: perché allora li avvistavano, no?
Caption 29 [de]: weil man sie damals zu Gesicht bekam, nicht?
video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca gönnt sich einen Tag am Strand, kauft ein paar Ohrringe bei einem Strandhändler und testet anschließend das noch ziemlich kalte Wasser.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: perché non c'è poi così tanta gente!
Caption 27 [de]: warum dann nicht so viele Leute hier sind!
video thumbnail
2:41

Linea Blu - Le Eolie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Weitere faszinierende Bilder von den Äolischen Inseln, die schon immer Schriftsteller, Forscher und Taucher in ihren Bann zogen. Im Mittelpunkt steht diesmal die Vulkaninsel Stromboli.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: perché, da ogni parte, appare come un cono.
Caption 17 [de]: weil sie von allen Seiten wie ein Kegel aussieht.
video thumbnail
3:44

Giovanna spiega - La passata di pomodori

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wussten Sie, warum Tomaten so gesund sind? Giovanna erläutert uns die wunderbaren Eigenschaften und die Herkunft eines der meistkonsumierten Lebensmittel Italiens und erklärt uns, wie man passierte Tomaten herstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: perché sono, eh, degli antiossidanti particolari.
Caption 7 [de]: weil sie, äh, besondere Antioxidantien sind.
12...187188189190191...197198
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.