Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 188 von 200 
─ Videos: 2806-2820 von 2986 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Il lavoro di Copywriter

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wird man ein guter Werbetexter? Andromeda verrät uns, welches "Handwerkszeug" man für diesen kreativen Job benötigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Anche perché nel mio lavoro, i clienti che si rivolgono a me e alla mia azienda
Caption 26 [de]: Auch weil in meinem Job die Kunden, die sich an mich und meine Firma wenden,
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara ist zurück! Wir treffen ihn in seiner neuen Unterkunft im Gespräch mit der neugierigen Zimmerwirtin, als Manara zu seinem neuen Fall an den Tatort gerufen wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Ah... perché non si trova bene qui da noi?
Caption 35 [de]: Ah... weil Sie sich hier bei uns nicht wohlfühlen?
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Primi incontri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Beim zweiten Besuch in Danielas Klasse erfahren Sie mehr zum Thema Begrüßung und sich einander vorstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Molto lieta, bravissima, perché tu sei una donna.
Caption 7 [de]: Sehr erfreut, sehr gut, denn du bist eine Frau.
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie viele Gesten und Handbewegungen begleiten ein Gespräch zwischen italienischen Freunden? Francesca und Marika zeigen es uns!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: perché lo capirete tranquillamente da soli.
Caption 17 [de]: weil ihr sie problemlos auch von allein verstehen werdet.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Große Aufregung im Hause Martini! Lele kommt nichtsahnend nach hause und erfährt, dass Maria verschwunden ist... . Oma Enrica hat die wildesten Fantasien und Ciccio fragt schon mal nach, ob er Chancen hat, das älteste Geschwisterkind zu werden, wenn Maria nicht wieder kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: che ti fa bene, perché tu oggi sei così nervosa...
Caption 3 [de]: der wird dir gut tun, weil du heute so nervös bist...
video thumbnail
3:10

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mit diesen kleinen Tipps und Tricks lässt sich im Haushalt eine Menge Wasser sparen - rücken wir der weit verbreiteten Verschwendung dieser so wertvollen Ressource zu Leibe!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: perché puoi risparmiare ventimila litri d'acqua in un anno.
Caption 16 [de]: weil du so zwanzigtausend Liter Wasser im Jahr sparen kannst.
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine Großmutter aus Palermo vor, zu der er ein sehr enges Verhältnis hat. Von klein auf hat sie sich um ihn gekümmert, mit ihm gelacht, geredet, ihn bekocht und verwöhnt, wie sich das für eine italienische Nonna eben gehört!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: io ero molto contento, perché sapevo
Caption 13 [de]: habe ich mich sehr gefreut, weil ich wusste,
video thumbnail
3:15

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wann und wie gelangte der Reis nach Italien? Welche Bedeutung hat das Färben von Reis mit Safran? Anworten auf diese Fragen finden wir in diesem Teil der Serie über Marchesis Kochkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Antica, perché compare già nel Medioevo, ma nel tardo Medioevo,
Caption 5 [de]: Alt, weil er schon im Mittelalter auftaucht, allerdings im späten Mittelalter,
video thumbnail
2:24

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna gibt uns weitere Einblicke in die Welt der italienischen Gesten, außerdem erfahren wir, was Körpersprache uns über eine Person verraten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Be', e perché no?
Caption 31 [de]: Ja, und warum eigentlich nicht?
video thumbnail
2:50

Anna presenta - Aida di Giuseppe Verdi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Verdis berühmte Oper Aida mit tragischem Ausgang erzählt von Liebe, Verrat und Ränkespielen im alten Ägypten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: perché Radames non vuole sposare Amneris.
Caption 22 [de]: weil Radames Amneris nicht heiraten will.
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Chiedere "Come va?"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Es folgt Lektion 2: Wie geht die Unterhaltung weiter, wie fragt man sich nach dem Befinden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché "ciao" è per gli amici,
Caption 14 [de]: weil "hallo" für Freunde verwendet wird,
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini spricht über seinen Auftrag als Künstler und verrät uns, was ihn antreibt und welche Ideen ihn am meisten beflügeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: incrementerà la vendita dei cappelli in America, perché?
Caption 50 [de]: wird er den Hutverkauf in Amerika steigern, warum?
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Anna und Marika stellen vor: Verdis Rigoletto - Intrigen, Liebe, Leidenschaft und Grausamkeit am Hofe des Grafen von Mantua.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: eh, direi, perché non rapiamo il, il Conte,
Caption 9 [de]: äh, würde ich sagen, warum entführen wir nicht den, den Grafen,
video thumbnail
3:58

Francesca e Marika - Il verbo potere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute stellen uns Marika und Francesca das Verb "potere" vor! Das Modalverb wird zum Protagonisten einer lebhaften Unterhaltung zwischen den beiden Freundinnen und begegnet uns in den wichtigsten Zeiten und Modi.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ma allora perché quel bambino laggiù può?
Caption 4 [de]: Aber warum kann es dann das Kind da unten?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara muss sich vom Polizeipräsidenten wegen diverser Verstöße während der Ermittlungen den Kopf waschen lassen... und dennoch erwirkt er für Graf Lapo und Malvina, dass ihre Strafe in Hausarrest umgewandelt wird. Lara allerdings lässt den Commissario weiter zappeln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ed ecco perché, Lapo gli ha sempre lasciato quel pezzetto di terreno.
Caption 22 [de]: Und das ist der Grund, warum Lapo ihm für alle Zeit dieses kleine Stück Land überlassen hat.
12...186187188189190...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.