Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 186 von 198 
─ Videos: 2776-2790 von 2962 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele holt sich wegen Maria bei Alice Rat, während seine Tochter in die Klemme gerät und von einem unbekannten Mädchen Hilfe bekommt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Ma perché hai voluto che rimanessi,
Caption 3 [de]: Aber warum wolltest du, dass ich bleibe,
video thumbnail
3:30

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir begleigten Marika und Daniela auf das Forum Romanum und erfahren Interessantes über seine Geschichte und seine Bedeutung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Hm, sì, proprio nel cuore di Roma poi. -Eh, perché cloaca vuol dire fogna.
Caption 25 [de]: Hm, ja, wirklich im Herzen von Rom. -Klar, denn Kloake bedeutet Abwasserkanal.
video thumbnail
3:20

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Daniela stellt in dieser Folge eines der beiden wichtigsten italienischen Verben vor: "essere"! Ich, du, er/sie ..., wie war das noch gleich?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Fate attenzione con "è", perché in italiano abbiamo "e" e "è".
Caption 7 [de]: Passt bei "è" auf, denn im Italienischen haben wir "e" und "è".
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Was ist das Geheimnis von Marchesis Erfolg? Die Kunst, die einfachen regionalen Gerichte neu zu interpretieren und anzurichten und ihnen so auf nationaler wie internationaler Ebene zum Durchbruch zu verhelfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: perché l'acqua era una risorsa ambientale importante.
Caption 37 [de]: weil Wasser eine wichtige Ressource der Umwelt war.
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna ist vor Kurzem nach London gezogen und versucht, sich so gut wie möglich an die englischen Lebensgewohnheiten anzupassen. Doch das ist nicht immer leicht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: perché ho lavorato qui come guida di un gruppo di ragazzi italiani in vacanza studio a Londra.
Caption 3 [de]: weil ich hier als Reiseleiterin einer Gruppe von italienischen Jugendlichen auf Studienreise gearbeitet habe.
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Uhr nachts - Oma Enrica ist völlig außer sich wegen Marias Verschwinden. Während im Hause Martini die Wellen der Erregung hoch schlagen, taucht plötzlich Maria mit ihrer Tante Alice auf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: perché quello, a te, non ti vede proprio! -Eh, bambini...
Caption 64 [de]: weil der dich gar nicht sieht! -He, Kinder...
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Il lavoro di Copywriter

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wird man ein guter Werbetexter? Andromeda verrät uns, welches "Handwerkszeug" man für diesen kreativen Job benötigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Anche perché nel mio lavoro, i clienti che si rivolgono a me e alla mia azienda
Caption 26 [de]: Auch weil in meinem Job die Kunden, die sich an mich und meine Firma wenden,
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara ist zurück! Wir treffen ihn in seiner neuen Unterkunft im Gespräch mit der neugierigen Zimmerwirtin, als Manara zu seinem neuen Fall an den Tatort gerufen wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Ah... perché non si trova bene qui da noi?
Caption 35 [de]: Ah... weil Sie sich hier bei uns nicht wohlfühlen?
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Primi incontri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Beim zweiten Besuch in Danielas Klasse erfahren Sie mehr zum Thema Begrüßung und sich einander vorstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Molto lieta, bravissima, perché tu sei una donna.
Caption 7 [de]: Sehr erfreut, sehr gut, denn du bist eine Frau.
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie viele Gesten und Handbewegungen begleiten ein Gespräch zwischen italienischen Freunden? Francesca und Marika zeigen es uns!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: perché lo capirete tranquillamente da soli.
Caption 17 [de]: weil ihr sie problemlos auch von allein verstehen werdet.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Große Aufregung im Hause Martini! Lele kommt nichtsahnend nach hause und erfährt, dass Maria verschwunden ist... . Oma Enrica hat die wildesten Fantasien und Ciccio fragt schon mal nach, ob er Chancen hat, das älteste Geschwisterkind zu werden, wenn Maria nicht wieder kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: che ti fa bene, perché tu oggi sei così nervosa...
Caption 3 [de]: der wird dir gut tun, weil du heute so nervös bist...
video thumbnail
3:10

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mit diesen kleinen Tipps und Tricks lässt sich im Haushalt eine Menge Wasser sparen - rücken wir der weit verbreiteten Verschwendung dieser so wertvollen Ressource zu Leibe!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: perché puoi risparmiare ventimila litri d'acqua in un anno.
Caption 16 [de]: weil du so zwanzigtausend Liter Wasser im Jahr sparen kannst.
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine Großmutter aus Palermo vor, zu der er ein sehr enges Verhältnis hat. Von klein auf hat sie sich um ihn gekümmert, mit ihm gelacht, geredet, ihn bekocht und verwöhnt, wie sich das für eine italienische Nonna eben gehört!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: io ero molto contento, perché sapevo
Caption 13 [de]: habe ich mich sehr gefreut, weil ich wusste,
video thumbnail
3:15

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wann und wie gelangte der Reis nach Italien? Welche Bedeutung hat das Färben von Reis mit Safran? Anworten auf diese Fragen finden wir in diesem Teil der Serie über Marchesis Kochkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Antica, perché compare già nel Medioevo, ma nel tardo Medioevo,
Caption 5 [de]: Alt, weil er schon im Mittelalter auftaucht, allerdings im späten Mittelalter,
video thumbnail
2:24

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna gibt uns weitere Einblicke in die Welt der italienischen Gesten, außerdem erfahren wir, was Körpersprache uns über eine Person verraten kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Be', e perché no?
Caption 31 [de]: Ja, und warum eigentlich nicht?
12...184185186187188...197198
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.