Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 186 von 200 
─ Videos: 2776-2790 von 2986 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Anna und Marika mimen Rosina und den Grafen Almaviva, die beiden Protagonisten, die als Liebespaar im Zentrum von Gioacchino Rossinis Oper "Der Barbier von Sevilla" stehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: e si è preoccupato, perché ha saputo che il Conte di Almaviva mi corteggia.
Caption 3 [de]: und ist besorgt, weil er erfahren hat, dass Graf Almaviva mir den Hof macht.
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Römisch

Francesco Totti vom AS Rom in einem Interview anlässlich seines sechsunddreißigsten Geburtstags: welches sind seine 3 schönsten Tore?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: perché quello magari, forse non è bellissimo, però ha un significato particolare.
Caption 32 [de]: weil dieses womöglich, vielleicht ist es nicht sehr schön, aber es hat eine besondere Bedeutung.
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele Martini denkt ernsthaft über Verstärkung im Haushalt und in der Kinderbetreuung nach; kaum ist der Gedanke ausgesprochen, nimmt er auch schon Gestalt an... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Bah, perché non si cerca 'na [una] bella moglie?
Caption 13 [de]: He, warum suchen Sie sich nicht eine schöne Ehefrau?
video thumbnail
3:39

Luciano Ligabue - Viva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Luciano Ligabue, italienischer Musiker, Schriftsteller und Regisseur hat "Viva" seiner damaligen Frau gewidmet. Der Song stammt aus dem Album "Buon compleanno Elvis" aus dem Jahr 1995.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Perché sei viva, viva così come sei
Caption 5 [de]: Weil du lebendig, lebendig bist, so wie du bist
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wieder einmal ist es Laras Tante, die einen wichtigen Hinweis zu den Ermittlungen um die Ermordung des Frauenlieblings Poggiali liefert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Perché mi guardi così?
Caption 5 [de]: Warum siehst du mich so an?
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Was verbirgt sich eigentlich hinter den so häufig gebrauchten Begriffen "cucina regionale" und "prodotti tipici"? Zeitzeuginnen berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: perché ho dimenticato a casa tutto, non ho niente qui,
Caption 21 [de]: weil ich alles zu Hause vergessen habe, ich habe nichts hier,
video thumbnail
3:09

Corso di italiano con Daniela - I negozi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Daniela erklärt Wortschatz rund um das Thema "Geschäfte", wobei wir auch etwas über die unterschiedlichen Öffnungszeiten in Italien und Deutschland erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Perché in Italia la pausa pranzo è importantissima.
Caption 12 [de]: Denn in Italien ist die Mittagspause sehr wichtig.
video thumbnail
4:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die neue Haushaltshilfe entpuppt sich nicht gerade als Segen für die Familie Martini: Sie treibt die Kinder beim Frühstück an, um rechtzeitig zum Hauptjob zu kommen und kostet Lele ganz nebenbei ein Vermögen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Non siamo mai contenti perché
Caption 8 [de]: Wir sind nie zufrieden, weil
video thumbnail
3:54

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini hat 2 Oscars erhalten, einen für "La Strada" und einen für "Le notti di Cabiria". In diesem Teil des Interviews spricht er über die Bedeutung, die das amerikanische Kino für ihn hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Questo qui è il terzo, perché ne ho preso uno,
Caption 5 [de]: Dieser hier ist der Dritte, weil ich einen bekommen habe,
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der wunderschönen Umgebung des Botanischen Gartens von Rom plaudern Anna und Marika über dies und das und flechten wie nebenbei die verschiedenen Konjugationen des Verbs pensare (denken, meinen) mit ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Spero che non abbia cambiato idea, perché è bellissimo.
Caption 37 [de]: Ich hoffe, dass sie ihre Meinung nicht geändert hat, denn es ist wunderschön.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Mordwaffe ist identifiziert und Lara Rubino gelingt es, das Passwort zum Palmtop des Opfers zu knacken. Hier macht sie eine interessante Entdeckung... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Perché sennò che fa? Mi fa trasferire?
Caption 39 [de]: Und wenn nicht, was machen Sie dann? Lassen Sie mich versetzen?
video thumbnail
4:32

Corso di italiano con Daniela - Articolo indefinito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie drückt man unbestimmte Mengenangaben im Italienischen aus? Ein wichtiges Thema, das uns in vielen Alltagssituationen begegnet. Daniela spricht über den unbestimmten Artikel (oder Teilungsartikel) und die Partikel "ne".
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Dei, perché la parola finisce con "i".
Caption 26 [de]: ein paar, weil das Wort auf "i" endet.
video thumbnail
2:41

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eis und heiß - wussten Sie, dass der Ursprung des Speiseeises auf dem Ätna liegt? Von Andromeda erfahren wir die wahre Geschichte des Eises und wie es im 17. Jahrhundert an den Pariser Hof gelangte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: sull'Etna, perché l'Etna era ricca di, delle cosiddette neviere.
Caption 13 [de]: auf dem Ätna, weil der Ätna reich an sogenannten Schneegruben war.
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sandra bedankt sich bei Lele für seine Fürsprache bei ihren Eltern. Nun möchte Lele auch seiner eigenen Tochter etwas Gutes tun - die beiden sprechen sich aus, das Klavier wird nun doch nicht verkauft und alles endet im Merengue-Fieber!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Non capisco perché.
Caption 7 [de]: Ich verstehe nicht, warum.
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wie entwickelte sich die italienische Küche weiter? In den Fünfzigerjahren sind bei den Italienern die Truckerrestaurants beliebt, wo es große Portionen zu günstigen Preisen gibt. Mit zunehmendem Wohlstand jedoch,tritt Klasse vor Masse und man lernt Kreativität und das Besondere zu schätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché il camion fermo vuol dire, in parole povere,
Caption 14 [de]: weil ein parkender LKW bedeutet, mit einfachen Worten gesprochen,
12...184185186187188...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.