Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 184 von 200 
─ Videos: 2746-2760 von 2986 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
3:45

Anna e Marika - La pasta fresca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika nehmen uns mit in einen "Pastificio", ein Teigwarengeschäft mit angegliederter Produktion, wo wir den Angestellten ein wenig über die Schulter blicken dürfen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: proprio perché si può condire in mille modi.
Caption 4 [de]: eben weil man sie auf tausend Arten anrichten kann.
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellini verrät uns Erstaunliches: in seiner Zeit als Drehbuchautor und Journalist war er davon überzeugt, nicht das Zeug zum Regisseur zu haben. Erleben wir ihn in diesem Video, wie er den Gegenbeweis antritt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Pronti. -Fermi così perché scende...
Caption 25 [de]: Fertig. -Bleib so, weil es herunterkommt...
video thumbnail
3:37

Pisa - il teatro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Besuch im Teatro Rossi in Pisa: im 18. Jahrhundert als glanzvolle Bühne für großes Publikum und das italienische Melodram erbaut, entkam es über die Jahrunderte hinweg jeglicher Renovierung, weshalb wir heute noch die ürsprüngliche Anlage bewundern können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: proprio perché in quegli anni, nella seconda metà del settecento, l'opera italiana, il melodramma,
Caption 3 [de]: eben weil in jenen Jahren, in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts, die italienische Oper, das Melodram,
video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir von Daniela, dass die Öffnungszeiten in Italien von Region zu Region unterschiedlich sind. Und wie ist das in Deutschland? Auch die Schulsysteme in beiden Ländern können mit einigen Unterschieden aufwarten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: perché in Italia ogni regione ha un orario diverso.
Caption 3 [de]: weil in Italien jede Region unterschiedliche Öffnungszeiten hat.
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lara beschließt auf eigene Faust, die Gerichtsmedizinerin Ginevra zu vernehmen, nachdem Manara dies offenbar bisher unterlassen hat... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: tutto qui. -No, tu avresti dovuto chiedermelo, perché l'avevo già sentita io!
Caption 19 [de]: das ist alles. -Nein, du hättest mich danach fragen müssen, weil ich sie bereits verhört hatte!
video thumbnail
2:50

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessios Arbeitstag am Strand endet in einem Fiasko: er beschädigt den eben mühsam beladenen Transporter beim unfreiwilligen Rückwärtsfahren und wird zu weiteren 10 Tagen Arbeit verdonnert, um für den Schaden aufzukommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: e so' [sono] trecento, perché è amico mio.
Caption 18 [de]: und dreihundert sind es, weil das ein Freund von mir ist.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir gehen mit Anna und Marika auf Entdeckungsreise in Sachen Brotsorten und erfahren Landesspezifisches über dieses wichtige Grundnahrungsmittel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché era morbida, non mi piaceva la crosta.
Caption 14 [de]: weil es weich war, die Kruste mochte ich nicht.
video thumbnail
3:36

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

In diesem Video lernen wir weitere Bezeichnungen für italienische Geschäfte kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: perché vende salumi. Quindi: prosciutto...
Caption 35 [de]: weil es Wurstwaren verkauft. Also: Schinken...
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Opa Libero entdeckt, dass man ihn beklaut hat und verdächtigt Cetinkas Freund Giacinto, während aus Cetinkas Zimmer seltsame Gerüche dringen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ah, tutto a tempi affrettati, proprio... -Perché lui dà fiducia.
Caption 10 [de]: Ah, alles in kürzester Zeit, wirklich... -Weil er Vertrauen einflößt.
video thumbnail
0:56

Anna presenta - Largo Argentina e "Il Gattile"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna besucht den Largo di Torre Argentina, eine wichtige Ausgrabungsstätte in Rom und gleichzeitig ein Heim für herrenlose Samtpfoten, die hier versorgt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e quindi si è pensato: perché non istituire un luogo
Caption 9 [de]: und deshalb dachte man sich: warum nicht einen Ort schaffen,
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Schneemassen in Rom? Die sind nun eher die Ausnahme, doch allzu weit muss man nicht fahren, um sich ins weiße Vergnügen zu stürzen... . Begleiten wir Francesca doch einfach auf ihrer Fahrt ins nahegelegene Skigebiet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: proprio perché mantiene la temperatura corporea sempre allo stesso livello,
Caption 42 [de]: eben weil er die Körpertemperatur immer auf dem gleichen Niveau hält,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Klempner repariert endlich die Dusche, Opa Lele hält Moralpredigten und Tante Alice hat Liebeskummer... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Perché prima lavoravo alla Fidel... Fidels di, di Firenze
Caption 10 [de]: Denn zuerst arbeitete ich bei Fidel... Fidels, Florenz,
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wo entspringt der Tiber, wie kam er zu seinem Namen und welche Bedeutung hat er für Rom? Dies und vieles mehr erfahren wir von Anna und Marika in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Soprattutto perché ha quegli angeli spettacolari
Caption 49 [de]: Besonders, weil sie diese spektakulären Engel besitzt,
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Willkommen zur Tagesschau Yabla Italien. Marika, Guido und Anna verraten und das Neueste vom Tage, vom Sport und dem italienischen Wetter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: ma sicuramente qualcosa avrà da dire perché si sta avvicinando alla nostra telecamera.
Caption 39 [de]: aber etwas wird sie sicher zu sagen haben, weil sie sich gerade unserer Fernsehkamera nähert.
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir werden Zeugen eines außergewöhnlichen Moments: Fellini als Regisseur in Aktion - wir treffen ihn während eines Drehs an und erleben, wie er Regieanweisungen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: e noi bisogna che eseguiamo quello che lui vole [vuole], perché...
Caption 49 [de]: uns und wir müssen das ausführen, was er will, denn...
12...182183184185186...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.