Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 183 von 200 
─ Videos: 2731-2745 von 2986 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Articoli singolari maschili - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Das Italienische kann im Singular gleich mit 3 männlichen Artikeln aufwarten! Daniela stellt sie uns vor und zeigt uns in diesem Teil, wie zwei davon verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Amico è una parola maschile perché termina con "o",
Caption 33 [de]: "Amico" ist ein männliches Wort, weil es auf "o" endet,
video thumbnail
5:06

Professor Antonio - Il presepe, la diffusione e qualche curiosità

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In welchem Jahrhundert entstand die erste Krippe? Wer war am Bau der Krippen beteiligt und wie verbreitete sie sich diese Tradition in Italien weiter? In Teil 2 verrät uns Antonio die entsprechenden Antworten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: perché anche la corte, il re, partecipava a questa...
Caption 17 [de]: weil auch der Hof, der König, daran teilnahm...
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Kaffee ist das Thema, das jungen Talenten in der achten Ausgabe des Kurzfilmfestivals Caffè Corto Moak als Inspiration dienen soll. In diesem Video dürfen wir einem Team bei der Ideenfindung über die Schulter sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: E questo sarà il primo di una lunga serie, perché oggi si fa nottata.
Caption 50 [de]: Und das wird der Erste einer ganzen Serie, weil wir heute die Nacht durchmachen.
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Fellinis Auffassung von Freizeit oder warum er gerne vergeblich auf Personen wartet, mit denen er verabredet ist - überraschend und außergewöhnlich wie immer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: proprio perché questa attesa costituisce intanto una specie di alibi,
Caption 19 [de]: eben weil dieses Warten dagegen eine Art von Alibi ist,
video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Diese Ausgabe der Tagesschau ist ganz dem Thema Weihnachten gewidmet! Doch Vorsicht... es kommt zu äußerst seltsamen Wettererscheinungen und selbst das Yabla-Studio bleibt nicht von merkwürdigen Zwischenfällen verschont.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: è "di Natale" perché rosso è simbolo del Natale.
Caption 13 [de]: es ist "weihnachtlich", weil rot ein Symbol für Weihnachten ist.
video thumbnail
4:17

Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tiziano Ferros Song "Il regalo più grande" (Das größte Geschenk) stammt aus dem Jahr 2009 und landete auf Platz 5 der meistverkauften Hits in Italien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ti dedicherò il regalo mio più grande -Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perché
Caption 9 [de]: Werde ich dir mein größtes Geschenk widmen -Ich möchte dein Lächeln dem Mond schenken, damit
video thumbnail
4:05

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Schon als man in Rom noch zu Pferd reiste, gab es das "Al Biondo Tevere" bereits. Damals brachten die Reisenden ihr Essen noch selbst mit und tauschten ihre Speisen untereinander aus. In späteren Zeiten gingen bei Signora Giuseppina Berühmtheiten wie Elsa Morante, Alberto Moravia, Bertolucci und Pasolini ein und aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: E ce se [ci si] fermavano i cavalli, perché era l'ultima casa
Caption 1 [de]: Und hier machten die Pferde Rast, weil es das letzte Haus war,
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es gibt ein neues Beweiselement im Fall Lorenzo Poggiali: Liebesbriefe, die im Haus des Opfers gefunden wurden. Und sogar die Autorin konnte bereits ausfindig gemacht werden... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Eh no, Teresa! Perché se volevi fare colpo,
Caption 31 [de]: Ach nein, Teresa! Denn, wenn du hättest Eindruck schinden wollen,
video thumbnail
4:42

Cettina - Addobbare l'albero di Natale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Womit schmückt man in Italien den Weihnachtsbaum? Cettina und Alex zeigen es uns!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: perché la prima cosa importante...
Caption 5 [de]: denn die erste wichtige Frage...
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Le sagre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was hat in Italien einen ganz besonderen Stellenwert? Das Essen! Daniela verrät uns, bei welchen Gelegenheiten man besonders gut und besonders günstig essen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: perché in Italia mangiare è importantissimo.
Caption 8 [de]: weil das Essen in Italien sehr wichtig ist.
video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca nimmt uns mit auf den Monte Terminillo, einen über zweittausendzweihundert Meter hohen Berg im Apennin, den man in nur einer Autostunde von Rom aus erreichen kann. Genießen wir mit ihr einen sonnigen Wintertag!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: proprio perché si può raggiungere con solo un'ora di viaggio in automobile.
Caption 6 [de]: eben weil man ihn in nur einer Stunde Autofahrt erreichen kann.
video thumbnail
3:57

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Philosophisches zum Thema "Essen ist Kultur"; was verbirgt sich hinter diesem Satz? Der Kulturhistoriker Massimo Montanari verrät uns hierzu seine Ideen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: eh, è un modo per noi oggi abbastanza sorprendente, perché il messaggio è:
Caption 11 [de]: äh, eine für uns heutzutage ziemlich überraschende Art, weil die Botschaft ist:
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Durch Ginevras Information auf eine neue Spur gebracht, suchen Lara und der Commissario zwecks weiterer Ermittlungen zu den entdeckten Substanzen die örtliche Apotheke auf. Noch am selben Tag findet auch die Beisetzung des Opfers statt, und die Schar weinender Frauen ist groß... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Ma infatti ve l'ho detto, perché la... gerberina, praticamente...
Caption 27 [de]: Ich habe es Ihnen ja gesagt, weil... Gerberin paktisch...
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele streitet sich mit seinem Vorgesetzten wegen Geldern, nicht sinnvoll verwendet werden, Opa Libero ist schon wieder Geld abhanden gekommen und Maria ist unsterblich in ihren Lehrer verliebt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Maria, perché non ti innamori di Alessio?
Caption 23 [de]: Maria, warum verliebst du dich nicht in Alessio?
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die römische Küche genießen mit Blick auf den Tiber und ins Grüne... . Begleiten wir Anna und Marika in das berühmte "Al Biondo Tevere", das schon Luchino Visconti in den Fünfziger Jahren als Drehort diente!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Sì, perché siamo ovviamente a Roma,
Caption 17 [de]: Ja, weil wir natürlich in Rom sind,
12...181182183184185...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.