Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 183 von 208 
─ Videos: 2731-2745 von 3114 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
5:03

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Neapolitanisch

Wie lautet der weibliche unbestimmte Artikel? Worauf müssen wir achten? In diesem Video findet ihr die Antwort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: perché l'apostrofo segnala che qui prima c'era una "a", "una".
Caption 20 [de]: weil der Apostroph signalisiert, dass hier zuvor ein "a" war, "una".
video thumbnail
3:37

Tre piccoli chef - Pasta tricolore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Hier begegnen uns die drei nettesten "Videoköche" Italiens! Und was sie zu servieren haben, lässt einem so richtig das Wasser im Munde zusammenlaufen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Perché abbiam [abbiamo] paura di bruciarci e di tagliarci le dita.
Caption 21 [de]: Weil wir Angst haben, uns zu verbrennen und uns in die Finger zu schneiden.
video thumbnail
0:58

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im zweiten Teil des Interviews erfahren wir, wie die Texte von Tiziano Ferro entstehen und warum seine Manuskripte niemals in einem Museum landen werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: perché io scrivo sempre preso dall'istinto del momento, anche di notte,
Caption 2 [de]: weil ich immer vom Instinkt des Moments ergriffen schreibe, auch nachts,
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesis Suche nach der neuen Küche verbindet sich mit der nach geeigneten Räumlichkeiten für ein eigenes Restaurant. Doch nichts kann seinen Ansprüchen genügen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: ed era soprattutto molto bello perché era allora una città aperta a chiunque.
Caption 9 [de]: und es war vor allem sehr schön, weil es damals eine für jeden offene Stadt war.
video thumbnail
2:20

Maurizio - Mi presento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Abbruzisch

Maurizio stellt sich vor: Wie und mit wem lebt der junge Student aus der Provinz Pescara in der Hauptstadt? Welche Zukunftspläne hat er?
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: perché a marzo mi laureerò.
Caption 10 [de]: weil ich im März meinen Abschluss machen werde.
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und noch eine Zeitreise ins alte Rom! In diesem Video erfahren wir, was Tauben mit den Aschenurnen Verstorbener zu tun haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ah, va bene. -E io sono Marika, non Le do la mano perché... -OK.
Caption 28 [de]: Ah, OK. -Und ich bin Marika, ich gebe Ihnen nicht die Hand, weil... -OK.
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Gualtiero Marchesi fordert uns auf, an unseren Träumen festzuhalten, und mögen sie noch so unrealisierbar erscheinen! Für ihn war das der Schlüssel zum Erfolg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Allora perché non recuperare la gestualità?
Caption 20 [de]: Warum also nicht die Gestik wiederaufleben lassen?
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lara und Luca auf Verfolgungsjagd! Die Situation spitzt sich zu und am Ende findet sich unser "Traumpaar" allein auf hoher See... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: No perché forse... -No!
Caption 45 [de]: Nein, vielleicht weil... -Nein!
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Neapolitanisch

Wie werden die Verben auf "are" konjugiert? Daniela zeigt am Beispiel von "mangiare", essen, worauf es ankommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Però, spero che non siete [siate] stanchi perché oggi dobbiamo imparare l'italiano.
Caption 10 [de]: Ich hoffe aber, dass ihr nicht müde seid, da wir heute Italienisch lernen müssen.
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lara und Luca überprüfen das neue Alibi der Museumsleiterin und treffen am Hafen auf Laras Verehrer... . Auch die Kollegen machen eine interessante Entdeckung, die den Fall entscheidend voranbringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: perché, perché lei non sa che io e Valentina ci vediamo.
Caption 14 [de]: weil, weil sie nicht weiß, dass ich und Valentina uns sehen.
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Muss für alle Fans von Alessandra Mastronardi! In einem Interview für starlit.tv! spricht sie über ihre Rolle in der Mediast-Produktion "non smettere di sognare".
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: è sempre stata un po' più repressa, perché St' [sic], Eva è una persona terribilmente riflessiva,
Caption 13 [de]: immer ein bisschen stärker unterdrückt war, weil St', Eva eine schrecklich nachdenkliche Person ist,
video thumbnail
3:28

Serena - Gli strumenti musicali - strumenti a corda e a fiato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Mit Serena im Musikgeschäft: heute stellt sie uns verschiedene Gitarrenarten und die wichtigsten Orchesterinstrumente vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: il trombone a tiro, perché si suona tirando un pezzo,
Caption 17 [de]: die Zugposaune, weil man es spielt, indem man an einem Teil zieht,
video thumbnail
5:07

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Reise zu den Gaumenfreuden des antiken Roms wird nun konkret: Anna und Marika kosten die verschiedenen Speisen, die der Eigentümer mit so mancher Anekdote zu würzen weiß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: perché insomma gli americani, so' [fanno] parte della nostra cultura.
Caption 43 [de]: weil die Amerikaner schließlich ein Teil unserer Kultur sind.
video thumbnail
2:49

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die mythische Arethusa-Quelle, Höhlengräber und Aquädukte in zauberhaften Flusslandschaften bilden die nächste Etappe unserer Sizilien-Reise!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Il fiume si chiama Anapo perché così i Greci lo ribattezzarono.
Caption 19 [de]: Der Fluss heißt Anapo, weil die Griechen ihn so tauften.
video thumbnail
4:16

Animali domestici - Oscar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seinen besten Freund vor, den quirligen Vierbeiner Oscar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: perché non gli faccio mai mancare niente.
Caption 40 [de]: weil ich es ihm an nichts fehlen lasse.
12...181182183184185...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.