Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 180 von 200 
─ Videos: 2686-2700 von 2986 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Ankunft Giulia Chiamparinis, der Expertin für Kulturgüter, sorgt für einige Aufregung im Kommissariat...!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ma perché? -Ma, ma non lo so... -Mah!
Caption 2 [de]: Aber warum? -Aber, aber ich weiß es nicht... -Tja!
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Liegt Schönheit im Auge des Betrachters oder existiert sie losgelöst davon? Gualtiero Marchesi widmet sich einem weiteren philosophischen Aspekt der Kochkunst und nimmt uns mit auf seine Gedankenreise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Perché... purtroppo è buono ciò che ci piace.
Caption 7 [de]: Denn... leider ist das gut, was uns gefällt.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Cris und Sara gehen auf Klassenfahrt, was bei den Familienangehörigen, die Fischlein inklusive, unterschiedliche Reaktionen auslöst... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: E perché? -Partono, per la gita scolastica!
Caption 5 [de]: Und wieso? -Sie fahren weg, auf Klassenfahrt!
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara besucht die Mutter des veschwundenen Bibiotheksassistenten und erfährt, dass dieser nicht nur in mancher Hinsicht ungewöhnlich ist, sondern auch ziemlich große Füße hat... . Und dann gibt es für Lara und Manara eine Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Eh, un bel numero: quarantanove! Perché?
Caption 7 [de]: Äh, eine tolle Größe: neunundvierzig! Warum?
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir treffen Fellini im Kurort Chianciano Terme, wo er einem Reporter verrät, wie er seine Sonntage verbringt. Doch aufgepasst: die Grenzen zwischen Erfindung und Wahrheit können verschwimmen... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: e di solito mi inguaio in queste ore vuote, perché
Caption 30 [de]: und für gewöhnlich gerate ich in diesen leeren Stunden in Schwierigkeiten, weil
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In dieser Lektion geht es um den Unterschied zwischen bene und buono, die im Deutschen jeweils mit gut wiedergegeben werden. Wann verwenden wir das Adverb, wann das Adjektiv?
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Non posso dire "Il tempo è bene" perché io ho bisogno di un aggettivo,
Caption 10 [de]: Ich kann nicht sagen "Il tempo è bene", weil ich ein Adjektiv brauche,
video thumbnail
3:05
utoob

Nina Zilli - 50 mila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nina Zillis Song Cinquantamila lacrime war 2009 ein Hit und fand Eingang in den Soundtrack des Films Mine vaganti (Treibminen) des italienisch-türkischen Regisseurs Ferzan Özpetek.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Cinquantamila lacrime non basteranno perché
Caption 1 [de]: Fünfzigtausend Tränen werden nicht reichen, weil
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Küchenchef als Künstler, weniger ist mehr, und eine alte Methode zu neuem Leben erweckt - dies sind die Themen, über die Gualtiero Marchesi in dieser Folge spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: perché hanno un taglio artistico.
Caption 12 [de]: weil sie eine künstlerische Form haben.
video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

Adriano gewährt uns Einblicke in seinen Tagesablauf: wie beginnt er den Tag, wo arbeitet er, wie verbringt er seine Freizeit und wie lässt er den Tag ausklingen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ecco perché, vado in terrazza non appena svegliato
Caption 9 [de]: Deshalb gehe ich auf die Terrasse, sobald ich aufgewacht bin
video thumbnail
2:54

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Schön ist nicht unbedingt gut - oder doch? Folgen wir Danielas aufschlussreichen Erläuterungen zur Verwendung von bello und buono im Italienischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Bello. -È bello perché io non mangio il tempo, ok?
Caption 16 [de]: "Bello". -Es ist "bello", weil ich das Wetter nicht esse, OK?
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mord in der Bibliothek! Das Team um Manara nimmt die Ermittlungen auf stößt am Tatort bereits auf erste wichtige Hinweise... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: e no! -perché lui a quest'ora è già qui,
Caption 67 [de]: Nein! -denn um diese Zeit ist er schon hier,
video thumbnail
4:12

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ermutigt durch das Zureden der Frau, die Alessio gerettet hat, meldet er sich nun doch bei seinen Eltern und hinterlässt eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Das süße Leben bei der Signora ist jedoch nur von kurzer Dauer und schon bald muss Alessio weiterziehen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Perché non m'ha svegliato prima?
Caption 38 [de]: Warum haben Sie mir das nicht früher verraten?
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Was haben der große Italiener und der große Schwede gemeinsam? Federico Fellini und Ingmar Bergman verraten in diesem Interview, was sie aneinander schätzen, obwohl sie aus völlig unterschiedlichen Welten kommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Infatti, perché siamo così allegri?
Caption 6 [de]: In der Tat, warum sind wir so heiter?
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Bello, buono, bene - drei wichtige "kleine" und häufig verwendete Wörter, die man gerne verwechselt beziehungsweise falsch anwendet. Daniela zeigt uns im ersten von drei Teilen den Unterschied zwischen bello und buono auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: perché la confondono sempre con altre due parole:
Caption 9 [de]: weil sie es immer mit zwei anderen Wörtern verwechseln:
video thumbnail
2:46

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der Frühjahrsputz geht weiter! Mit Abstauben, Fenster putzen und Geschirr abwaschen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: perché poi dopo lo posso buttare e non conservo la polvere.
Caption 5 [de]: weil ich es danach wegwerfen kann und den Staub nicht aufbewahre.
12...178179180181182...199200
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.